Yamakawa Akiko

序章──

心是通往幸福的指標

寫給所有拿起這本書的人──

大家好，我們是山川紘矢與山川亞希子。

　

長期以來，我們持續不斷地從事翻譯歐美書籍的工作，以「心靈」和「靈性」的主題為多。最近則是將朗達‧拜恩（Rhonda Byrne）的重要作品──祕密三部曲：《祕密》（The Secret）、《力量》（The Power）、《魔法》（The Magic）──譯成日文，介紹給國內讀者。

　

自二○○六年十一月起，《祕密》一書在美國出版以來，就掀起了一陣風潮，甚至蔚為一股社會現象。

　

《祕密》在全世界已經熱銷了兩千萬本以上；也有許多日本讀者對於書裡寫的成功的祕密十分熱衷。書中提到的「吸引力法則」更是為人津津樂道，實際去嘗試的人也不在少數。繼《祕密》之後，作者又陸續出版了兩部續曲：《力量》和《魔法》。簡單卻威力無窮的這三部作品，讓許多人了解到蘊藏在自己心靈的力量有多麼強大。

　

每個人的內在都蘊藏著不可限量的偉大力量。

　

這三本書道出了心靈力量的偉大與重要性，能受到如此廣泛地閱讀，實在令人欣喜雀躍。

　

一九八六年三月，當時旅居美國的我們，邂逅了莎莉‧麥克琳（Shirley MacLaine）的《心靈之舞》（Out on a Limb）一書，並且翻譯了它，而大大改變我們的人生。

　

我們彷彿受到某種力量的引導，感受到那肉眼無法得見的存在，也覺察到「了解自己」的重要性。

　

當時，這本《心靈之舞》造成轟動，成為紅極一時的暢銷書。過去圖書分類中所不存在的「靈性成長類」，也自該書之後有了自己的分類。

　

這一路下來，我們累積了大量的心靈成長類圖書的譯作，包括《牧羊少年奇幻之旅》（O Aluquimista）、《前世今生》（Many Lives, Many Masters）、《聖境預言書》（The Celestine Prophecy）等經久流傳的世界名著。其中好幾本書榮登暢銷排行榜，而有更多的是至今仍受到廣大讀者青睞的長銷書。

　

我們相信，這些書之所以受重視，毫無疑問是因為這些作品向我們傳達了靈魂這樣一個普遍的訊息。

　

這些訊息揭露了肉眼看不見的世界、這些書傳授了肉眼看不見的力量，而至今，依然繼續改變著許許多多人的人生。

　

這些書正是教導著我們有關於這個人生相當重要的事。

　

現今，各種異變同時在世界各地發生。大地震、少子化、金融崩毀、政治亂局……這些災難幾乎天天上演。

　

不過，這一切異變的發生，都是為了要讓我們察覺到心靈的世界。這些異變其實是向人類傳達一個訊息：「擺脫舊有的物質主義！」過去那種一味地追求物質的人生是行不通的。發生在全球各地的種種異變，都是要告訴我們──必須先從改變自己開始！但究竟該如何改變呢？

　

那就是──「去了解自己」！一切都從這裡開始。

　

如今的我們有必要再次醒覺心靈的力量。而我們也認為，現在正是將本書收錄的眾多心靈勵志名著介紹給大家認識，讓更多人加以閱讀的好時機。

　

我們不只活在一個肉眼所能看到的世界，同時也活在肉眼所看不見的世界裡。

　

所謂「察覺肉眼看不見的世界」，就是察覺一直存在於我們內心深處的疑問：

　

「為什麼我們會在這裡？」

　

「現在的我真正應該要做的究竟是什麼？」

　

這就是所謂的覺醒。

　

這個時代正遭逢巨大的轉變。肉眼看不見的世界裡，變革正在發生。這種種轉變是因為我們正朝「新時代」邁進。

　

這個「新時代」我們稱之為「寶瓶座時代」；相對而言的「舊時代」稱為「雙魚座時代」。「雙魚座時代」是指自耶穌基督誕生後兩千年的期間。

　

簡單來說，「雙魚座時代」是一個「對立與分離的時代」。在這個時代，強者與弱者明確地一分為二，一邊是支配者，一邊是受支配者。這是一個相互較勁的戰爭時代，也是個與恐懼搏鬥的時代。每個人都淪為相互分離的個體，不是身為支配的一方，就是身為被支配的一方；譬如男女尊卑，以及種種不平等的現象，在這個時代裡都好像是再理所當然不過的事。

但從現在開始，世界即將邁入「寶瓶座時代」，建立新世界的革命運動也逐漸展開。

　

接下來的「寶瓶座時代」會是一個「平等與融合的時代」。世間萬物都是平等的，我們也將一步步卸下軍備、揚棄戰爭，宣揚愛與和平，並建立起互助合作的社會。當然男女也必將變得平等，最後連國境也會不復存在。宗教間的戰爭與對立也將消弭。

　

現在正是迎向那個美好時代的過渡期。

　

漸漸地，我們將不再以誰比較尊貴、誰比較卑賤的角度去看人。

　

每個人都是獨一無二的存在，每個人也都將得到幸福。

　

當幸福的人增多了，世界就會跟著改變。我們現在恰正要醒悟什麼才是真正的幸福。

　

一個舊時代的終焉，是成就新時代的序幕。

　

當了解到這個世界的大趨勢時，正是我們「察覺肉眼看不見的世界」之時。

　

能夠為人們的覺醒指引方向的，就是本書將要介紹的這二十五本書。

　

我們以自己翻譯的作品為主，介紹令我們感動的書，還有我們自己撰寫的著作。它們都是為我們的人生帶來改變的很棒的書。教導我們了解自我本身，並闡述肉眼不可見的世界、以及靈魂的存在。

　

希望透過本書，能將這些很棒的著作介紹給大家，讓這些書成為你們生命中的重要之書，成為你們生命中的助力。

　

這些書寫下了人類幸福的祕密與智慧。

寫下了存在於你內心深處的力量、

以及那肉眼不可見的世界的力量。

寫下了在今後的新時代中生活所須具備的智慧。

藉著接觸這些精妙之語，你將重新看待你的人生，

並找到真實的自我。

你會發現，在這個人生當中成就真幸福的方法。

　

現在，就翻開這本《為人生帶來奇蹟的魔法書》吧！

　

本書將以圖解的方式，淺顯易懂地向大家介紹二十五本偉大名著的精華與啟示。透過一頁文、一頁圖的方式，直覺式地教導，將書本裡的知識圖像化。本本都充滿了肉眼不可見的力量。讀了這些訊息，一定能讓你的心靈朝著「幸福」大大的敞開。

　

或許你會驚訝於每本書所要傳達的訊息竟是如此簡單！不用懷疑，因為真理總是最單純而不繁複的。

　

當你透過本書了解心靈世界全貌的同時，也請培養自己的覺察力，讓你可以覺察到靈性世界、肉眼看不見的世界、以及那推動著我們的宇宙計畫。

　

這本書將是指引大家通向幸福的指標。

　

序章──

心是通往幸福的指標

寫給所有拿起這本書的人──

大家好，我們是山川紘矢與山川亞希子。

　

長期以來，我們持續不斷地從事翻譯歐美書籍的工作，以「心靈」和「靈性」的主題為多。最近則是將朗達‧拜恩（Rhonda Byrne）的重要作品──祕密三部曲：《祕密》（The Secret）、《力量》（The Power）、《魔法》（The Magic）──譯成日文，介紹給國內讀者。

　

自二○○六年十一月起，《祕密》一書在美國出版以來，就掀起了一陣風潮，甚至蔚為一股社會現象。

　

《祕密》在全世界已經熱銷了兩千萬本以上；也有許多日本讀者對於...

序章──心是通往幸福的指標

Part 1　吸引幸福的七大力量魔法
　祕密
　超越祕密的祕密
　聖境預言書
　天堂頻率
　福至心靈
　先知的預示

Part 2　覺察力量的七個魔法
　你不必受苦受難，也能上天堂
　當下的力量
　與神對話
　芬霍恩的魔法
　敞開心靈之門
　自宇宙捎來的信
　為心靈點燈

Part 3　輪迴轉世的五段旅程
　相信靈魂轉生，改變人生
　前世今生
　天使走過人間
　心靈之舞
　時光白洞

Part 4　走入聖境的六個方法
　和平戰士的神聖旅程
　牧羊少年奇幻之旅
　女武神瓦爾基麗
　最後的障壁
　荷歐波諾波諾的幸福奇蹟
　珍愛宇宙中獨一無二的自己

序章──心是通往幸福的指標

Part 1　吸引幸福的七大力量魔法
　祕密
　超越祕密的祕密
　聖境預言書
　天堂頻率
　福至心靈
　先知的預示

Part 2　覺察力量的七個魔法
　你不必受苦受難，也能上天堂
　當下的力量
　與神對話
　芬霍恩的魔法
　敞開心靈之門
　自宇宙捎來的信
　為心靈點燈

Part 3　輪迴轉世的五段旅程
　相信靈魂轉生，改變人生
　前世今生
　天使走過人間
　心靈之舞
　時光白洞

Part 4　走入聖境的六個方法
　和平戰士的神聖旅程
　牧羊少年奇幻之旅
　女武神瓦爾基麗
　最後的障壁...