Yingfan Chen

　　小女孩在旅程中尋找朋友，
　　小烏龜緩慢踏實地往前行，他覺得朋友是需要耐心的；
　　小兔子想要有人看他跳舞；
　　一群熊聚在一起就是很開心；
　　我們常常在找朋友，朋友也常常在找我們

　　星期一，我遇到了天竺鼠，天竺鼠說：好朋友會跟我一起吃東西 。
　　星期二、貓說：好朋友會和我一起躲在暖暖的被窩裡發呆。
　　星期三，碎石路上的小烏龜說：雖然我只能慢慢走，好朋友也會耐心等我。
　　星期四，小黑兔覺得若有朋友看你跳舞，一定會跳得更好。
　　星期五，一堆熊朋友一起開派對好開心。
　　星期六，我站在人來人往熱鬧的街上，好孤單。
　　然後，我遇到了小男孩問我：在哪裡可以找到好朋友呢？
　　在天氣很好的星期日，我請大家到小院子喝茶吃點心。
　　幸好我有出門去找朋友。

　　－－中文簡介取自《愛的小旅行》，聯經出版

　　A little girl living in a tiny forest house realizes how sad it is to be all alone. She decides it’s time to search for friends, but wonders what makes a good friend. Each day of the week she visits a neighboring animal—the guinea pigs, house cat, turtle, rabbit, and bears—to hear what they think makes a good friend. At the end of the week, she finds herself alone and friendless in the middle of the village. A young boy approaches and together they go in search of friends only to discover that they were searching for each other.

作者簡介

陳盈帆

　　師大美術系畢業，紐約SVA插畫研究所

　　2011年獲義大利波隆那插畫獎

　　對插畫充滿著研究與創作的熱情。作品風格多變，電腦上色時用色厚重強烈，手繪水彩時偏好古典淡雅。擅長手繪結合電腦的混合媒材，圖畫中透露出溫馨與幽默。最喜歡的是可愛小動物們。