圖書介紹 - 資料來源:博客來 目前評分: 評分:
圖書名稱:什麼是人生? 內容簡介
什麼是人生?
法國音樂藝術家艾爾德貝(Aldebert)以優美的歌詞,呈現一位小女孩向父親懇切地發問各種關於人生的問題:什麼是音樂?什麼是感動?什麼是讚美?那回憶呢……
父親以具詩意的語言睿智且透澈地回應:音樂是飄著香氣的聲音、感動是靈魂閃閃發光、讚美是一種看不見的親吻、回憶是可以吃的往事……
配上畫家默德.侯桀(Maud Roegiers)斑斕而具創意的畫作,使孩子更容易掌握抽象的哲學概念,享受在想像的空間裡隨意遊走。
台灣著名法語翻譯家尉遲秀,以優美的文筆把這本既有深度也滿有童趣的法語繪本,譯成緊貼原著而又能觸摸華語讀者心靈的中文版本,絕對是值得珍藏,並一再細讀的繪本佳作。
本書特色
★以最詩意的方式,回應兒童對生命的啟蒙式提問。
★培養孩子欣賞生命美好之處,肯定生命的價值,建立兒童擁抱人生的熱情。
★不同年齡的讀者也能在本書中找到屬於他們各自的解讀與想像,能放在書架上一再翻閱細味,不會過時。
★本書能配以法語原著歌曲一起欣賞,帶領孩子認識法語,及感受不同語言音樂之美:www.youtube.com/watch?v=D1H7uyWL4bU
★本書獲著名電影導演、繪本作家及評論推薦,是陪伴孩子成長的佳作。
★本書獲比利時台北辦事處處長馬徹 Matthieu Branders撰寫推薦序。
各界推薦人
本書獲比利時台北辦事處處長、著名導演、詩人及文字工作者等聯合推薦。
★專序推薦:馬徹Matthieu Branders(比利時台北辦事處處長)
★聯合推薦:吳文君(文字創作者)、許鞍華(電影導演)、黃綺琳(電影導演)、廖偉棠(詩人)、賴嘉綾(作家、繪本評論人)
什麼是人生?在詩歌中找到的答案,可以用來抵禦現實的殘酷。就讓這詩意繪本,守護孩子們滿有童真的心靈,堅強地成長並活出真我。——許鞍華(電影導演)
我也問過「可是爸爸,什麼是人生?」這個單純又深奧的問題。願這些優美的文字,可以播下善意的種子,萌芽在我的和你的故事裡。——黃綺琳(電影導演)
※以上依姓氏筆劃排序※
作者介紹
作者簡介
艾爾德貝(Aldebert)
全名紀雍・艾爾德貝(Guillaume Aldebert),1973年7月7日生於巴黎,幼年隨父母移居至貝桑松(Besançon),在那裡完成學業。他自1990年代開始創作歌曲,歌詞喚起我們對童年的回憶,還有不總是理想的學校生活,他也喜歡歌頌懶散這種美德,他承認自己有「彼得潘症候群」。他是一位敏銳的觀察家,擅長以幽默、諷刺和童真的語氣描述我們的日常和社會。
繪者簡介
默德.侯桀(Maud Roegiers)
在默德的筆記本裡,圖畫總是比文字多。這位來自比利時安登市(Andenne)的插畫家曾涉足特效造型和化妝的領域,最後還是專注於平面設計和插圖。她是三隻小雞的母親,擅長各種形式的兒童繪畫,畫過十幾冊兒童繪本。她也是家具品牌Elysta的共同創辦人和設計師。她使用水彩、鉛筆、拼貼、壓克力顏料或數位媒材進行創作。
譯者簡介
尉遲秀(Xiu Waits)
1968年生於臺北,曾任記者、出版社主編、政府駐外人員,現專事翻譯,兼任輔大法文系助理教授。長期關注性別平權運動,於2017年與一群媽媽、爸爸共同創辦「多元教育家長協會」,推動性平、法治、環境、勞動等多元領域的人權教育。翻譯的繪本有《我是卡蜜兒》、《平行森林》、《學校有一隻大狐狸》、《花布少年》、《我和我的小傷疤》等八十餘冊。
序
推薦序
觸動靈魂的作品/馬徹Matthieu Branders(比利時台北辦事處處長)
從地理上來看,比利時是一個小國家,然而對世界的開放態度,使得她在某種程度上變得廣大無比。我們擁有非常強烈的身份認同,同時依然保持謙遜並廣泛接納其他的影響。這裡是創意的沃土。
我們說法語,但我們與法國人不同,我們也說荷蘭語和德語,不過與北部鄰居非常不同。同時,我們的首都布魯塞爾是如此地國際化,您會發現能懂得語言愈多愈好,雖然沒有「比利時語」,但您一讀到就會知道這是「比利時」的。
但遠不及您手上這本書《什麼是人生?》,由比利時插畫家默德.侯桀(Maud Roegiers)插畫,詮釋了法國歌手艾爾貝德(Aldebert)的知名歌曲之一(這首歌曾經活潑了我家族的許多汽車旅行!)。愛麗絲出版社(Alice Jeunesse),是在海外宣傳兒童文學的出版社之一,旨在打開讀者的味蕾,以享用來自比利時印刷業的文化珍寶,追求的不是出版數量,而是能觸動靈魂的作品,就如同置身《愛麗絲夢遊仙境》一般。
您可以將它視為一本哲學書及一本藝術書。書中探索了簡潔卻深刻的存在主義問題,並以詩意的答案巧妙地開啟一場溫暖而豐富的對話。插畫非常美麗也相當有趣,跨出畫框的界線引導讀者遊走於敘事之外。書中甚至向比利時漫畫家埃爾熱(Hergé)的《丁丁歷險記》及其開創的「明晰線條」(ligne claire)風格致敬。
能送給孩子最好的禮物就是閱讀的樂趣。這就是《什麼是人生?》帶來的貢獻!
詳細資料
- ISBN:9786269825745
- 規格:精裝 / 56頁 / 24 x 28 x 0.78 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
- 出版地:台灣
|
|
|
| 作者:皮埃爾.瓦羅德 出版社:方舟文化 出版日期:2023-05-04 66折: $ 238 | | 66折: $ 851 | | 作者:讀賣新聞社美術導航取材班 出版社:大是文化有限公司 出版日期:2023-12-06 66折: $ 317 | | 作者:周姚萍 出版社:五南圖書出版股份有限公司 出版日期:2018-08-28 66折: $ 198 | |
|
| 作者:PCuSER研究室 出版社:PCuSER電腦人文化 出版日期:2023-03-04 $ 157 | | $ 252 | | 作者:臺北市流浪貓保護協會/黃宇璇/劉智豪/陳婕瑀/李懿芳 出版社:最新期數:最新一期出版日期:出刊頻率:出刊類型:紙製用品>時效日/月/掛/桌曆選擇訂閱期數:完成付款後,新訂戶將由目前最新一期寄發,續訂戶若已取得最新一期,則會從下一期繼續寄發。×Previous $ 280 | | 作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri) 出版社:先覺 出版日期:2023-02-01 $ 355 | |
|
| 作者:報時光 出版社:聯合線上 出版日期:2024-10-15 $ 699 | | 作者:李.施特博 出版社:啟示 出版日期:2024-11-21 $ 380 | | $ 315 | | 作者:康哲偉 出版社:先覺 出版日期:2024-11-01 $ 300 | |
|
|
|
|