benjamin stein

　　偽裝

　　我的存在建築在我的記憶之上，然而我記憶中的人生，很可能根本不是我的真實人生……

　　精神分析師阿默農有項特殊能力──能藉由肢體碰觸探知對方的記憶，即使是連對方都早已徹底遺忘的記憶。這使他的心理治療備受好評。他意外認識小提琴工匠明斯基，並為他心中關於集中營記憶感到震撼，遂鼓勵明斯基書寫過往，且成暢銷之作。但未料竟引發媒體爭議，明斯基堅持其記憶為真，而讀取明斯基記憶的阿默農，亦遭貶為騙徒同夥，楊‧威赫斯勒更著書證明兩人偽造與欺世盜名。他們只好隱姓埋名避居世外。怎料，數年後，楊‧威赫斯勒尋跡而來，他究竟還想從他們這裡奪走什麼？

　　遺失

　　對於過去，我依然只能看見斷片殘影，也許我是殺人兇手，但我卻不知道，自己究竟是誰。

　　作家楊‧威赫斯勒某天收到一只標示他名字的手提箱，裡面有文件、書稿與一本書《偽裝》。他以為這屬於與他同名同姓的陌生人，為了物歸原主，他開始尋著手提箱中的線索，尋找另一個楊‧威赫斯勒。怎奈與他接觸的人，都認定他就是他要尋找的對象。他急於證明自己，卻接連發現不存在自己記憶中的昔日往事，甚至認為絕不是自己做過的事──揭發明斯基之書為偽作。他需要明斯基與阿默農證明他並非那個楊‧威赫斯勒，於是啟程前往以色列。只是，當他飛抵阿默農隱居處之時，等待他的竟是監獄牢房……

本書特色

　　★    這一本書沒有封底，不論從正面、從反面開始翻閱，都是故事的入口。當兩位主角相遇之時，就是衝突之始。

　　★    情節緊湊、扣人心弦，關於我們的記憶是如何不可信賴，以及自我認同的問題。

　　★    「明斯基」的故事改編自真人真事，講的是發生在班雅明‧威爾高米司基（Benjamin Wilmorski）身上的事件。威爾高米司基於一九九五年在德國出版《碎片》一書，以集中營倖存者的身分書寫回憶，結果被揭穿為騙局。但威爾高米司基堅持，對他而言他的回憶是千真萬確。

媒體讚譽

　　一本特別的、動人並能流傳於世的新書……瀰漫奇特的氛圍與魔力。──《南德日報》

　　《心靈映寫師》是本關於記憶的祝福與詛咒的小說：讓人得以認清自我的記憶，同時也是傷痛的記憶，如果此記憶一直揮之不去的話。──《新蘇黎士報》

　　它是世界性的，它靠智慧與幽默維生，它反射出對自我的不理解，它也能助人對宗教文化的世俗創作有些許了解，而且幾乎處處可見精神分析師一角的存在。──德國《時代》雜誌

作者簡介

班雅明．史坦(Benjamin Stein)

　　一九七○年生於東柏林，一九八二年起開始投稿詩作與短篇小說至報章雜誌，大學於柏林主修猶太學與希伯來學，一九九五年發表首部長篇小說，其後擔任數種德國與美國電腦雜誌的編輯與駐外記者，一九九八年起辭去正職，轉任科技產業顧問，其詩作與小說曾多次獲獎。

譯者簡介

莊琲琲

　　慕尼黑大學（LMU）德語教學系碩士，輔修跨文化溝通及日文系。旅居德國長達九年，現任慕尼黑Instrument Systems光學量測儀器公司德中翻譯。