chen-loh cheung

太棒了！4小時就能讀通經濟學！

為什麼那家人氣餐廳還不開分店？
為什麼賺錢的大企業仍然要裁員？
加薪是我們員工應有的權利嗎？
物價一直上漲，更要弄清楚基本經濟常識，別讓專家牽著你的鼻子走！

　　本書從一個海鮮餐廳出發，以幽默的筆法寫出無處不在的經濟現況，讓你了解企業的基本營運法則、市場的運作原理、全球化的利弊得失等等，是一本風趣有創意的經濟入門小書。只要花4小時，你就能拯救自己，打通你在經濟世界的任督二脈。

　　無論你閱讀本書之後，對經濟的觀感如何——是興奮、是平靜、或是批評，你對經濟體系運作的過程、以及它為何會如此運作的原因，都將獲得更深入的了解。

作者簡介

張君樂（Chen-Loh Cheung）

　　德國科隆大學國民經濟系碩士。獨立開業的企業顧問，擅長資訊業的改革管理與專案管理。

譯者簡介

黃秀如

　　文化大學德文系畢業，1992至2002年就讀德國馬堡市菲力普大學德國文學系及教育系研究所。現為專職譯者，譯有《發現小船》等書。

給迫切想了解經濟的讀者
序言
第一章 早晨的收音機——我不要聽經濟新聞啦！
第二章 老是客滿的海鮮餐廳——老闆，你要開分店嗎？
第三章 經濟的十項黃金法則——做生意要跨越的十個障礙
第四章 富裕之路——如何與全球化打交道
第五章 里昂的十個疑問——先戴上「經濟眼鏡」再說吧
第六章 經濟是祝福，還是詛咒？
結論

　　經濟涵蓋了我們的日常生活，雖然它與人們的生活息息相關，卻又矛盾地令人感到陌生。當一個父親帶著為孩子購買的金魚回家時，並不會和孩子談論到寵物市場的成長率。

　　對任何人來說，觀察經濟脈動並不是難事，但要是跑去詢問經濟專家、經理人有關經濟體系運作的過程，卻不是件愉快的事，因為他們只會告訴你一些專業術語，卻不會給你任何簡單易懂的答案，於是問完問題後，我們依然一無所知，說不定還比之前更感困惑。

　　試問：有誰能聽得懂「有效率的資源配置需要一種指標，用以衡量不斷變動中的稀少資源之間的相對比例關係。」——天哪，這個句子聽起來真可怕！

　　或者，讓我以一句通俗的德國諺語來表達，便是：如果想讓所有人的蛋糕都變大，每個人就必須更有效率地工作——這樣聽起來就比較容易了解了吧？

　　因此，不必在乎那些沒人聽得懂的專業術語，本書能讓每個人用正常人的理解力，來了解一切有關經濟的事務。在接下來的篇章，我將為讀者陳述如何取得獲利機會及成為經濟體系中的佼佼者，不過，我也不會忘了談一談經濟風險與失敗的可能。

　　坦白說，如果完全不使用任何專業術語，恐怕我也無法清楚地解釋「經濟」這個概念——但我將立即解釋書中的秘密語言。就如同足球員在解釋足球運動時，必然也會說出「防守」、「進攻」與「進球」等簡單的字眼，但我們卻無須深入了解到「剷球」、「足外側踢球」與「腳尖進球」等更難的術語。

　　無論你閱讀本書之後，對經濟的觀感如何——是興奮、是平靜、或是批評，你對經濟體系運作的過程、以及它為何會如此運作的原因，都將獲得更深入的了解。

　　對了，本書無法讓神奇的事情發生在讀者身上，它不能告訴你如何在十天之內找到夢想中的好工作、在二十天之內讓退休金成倍數增長，或在三十天之內不用做任何工作就能成為百萬富翁──你得明白，這種事只會在好萊塢電影中出現。