hiroshi modegi

　　本書中的食譜除了TAIMEIKEN的招牌料理，亦有茂出木浩司自行研創的菜色，希望讀者依照本書的方法，就能烹調出跟TAIMEIKEN接近的口味，包含「TAIMEIKEN經典食譜Top 5」──元祖．昭和蛋包飯、拿波里風義大利麵、焗烤雞肉通心粉、高麗菜捲、炸馬鈴薯餅，以及米飯、麵食、麵包各式多變菜色。

　　此外，本書作者更鼓勵讀者根據自己喜好的口味、或吃自己做的料理的人所喜歡的口味，不斷嘗試變化和挑戰，烹煮出各式各樣的料理，讓料理不只是一種 「吃的喜悅」，同時也是「烹飪的喜悅」、「烹調出來給人吃的喜悅」 的美好事物。

本書重點

　　將日本洋食老鋪美味的秘訣端上餐桌
　　在家就能輕鬆料理的西餐食譜

　　創立於昭和六年的「TAIMEIKEN」餐廳，三代以來都以講究的洋食聞名，蛋包飯、咖哩飯及牛肉燴飯等佳餚傳承傳統風味，吸引饕客慕名而來，是極受歡迎的日式洋食餐廳之一，也是日本作家池波正太郎、電影導演小津安二郎等各界名人喜愛光顧的名店。

　　TAIMEIKEN第三代主廚茂出木浩司上菜！提點讀者如何做出「只有一盤、美味、有趣、簡單做」的料理。跟著書中的食譜，在家就能輕鬆做出「有媽媽味道」的美味西餐料理，不只吃不膩，更可安心食用，讓餐盤裡滿盛豐盛又健康的幸福口味。

作者簡介

茂出木 浩司（HIROSHI MODEGI ）

　　東京日本橋老店西餐廳TAIMEIKEN第三代經營者兼大廚。一九六七年生於東京，祖父茂出木心護在一九三一年創立的TAIMEIKEN，是日本作家池波正太郎、電影導演小津安二郎等各界名人喜愛光顧的名店。他一九八六年從東京都立駒場高中畢業後，就前往美國，到美國數家有名的餐廳學習之後，才進入TAIMEIKEN任職。一九九四年繼承家業，成為第三代經營者。除了遵循代代相傳的傳統口味，作者也想要積極創造新的產品，因此在日本橋三越百貨公司內部成立外賣（take out)小菜的店，取名「熟食店‧浩」，同時擔任料理教室、雜誌、電視節目的講師，相當活躍。風箏衝浪（kiteboarding)的技術，在日本也是屈指可數。

譯者簡介

呂美女

　　西元一九五七年生。政大新聞系、日本上智大學新聞研究所畢業，專職日文筆譯。

前言

TAIMEIKEN經典食譜 Top 5
元祖．昭和蛋包飯
拿坡里風義大利麵
焗烤雞肉通心粉
高麗菜捲
炸馬鈴薯餅
◎ 古典與新潮的餐廳「TAIMEIKEN」

一盤．de．菜飯
雙蔬咖哩
壽喜燒飯
西班牙海鮮大鍋飯
豬肉納豆炒飯
番茄滑蛋雞肉飯
俄羅斯牛肉飯
山藥薑燒豬肉飯
月見咖哩抓飯
洋栖菜燉飯
西式韭菜豬肝飯
番茄麻婆飯
牛排蓋飯
章魚蔬菜飯
洋蔥鮮菇燉飯
西式海鮮飯

一盤．de．菜麵
多色蔬菜義大利麵
西班牙涼麵
鹽味炒麵
義大利炭燒涼麵
茄子肉醬義大利麵
西式餺飥鍋
炸醬麵
東炎冬粉
鱈子水菜義大利麵

一盤．de．麵包
西班牙蛋餅．貝果
Hiro首創超級大漢堡
小番茄生菜堡
大蒜麵包湯
胡桃麵包佐涼拌捲心菜
帕尼諾沙拉吐司
紐約風燻牛肉三明治
泰式三明治
火腿沙拉小潛艇堡
蘋果與煙燻雞肉三明治
蛋與乾酪沙拉麵包

讓心也融化．de．甜點
蘋果起司肉桂三明治
香蕉蜂蜜三明治
法式布丁吐司

一道就滿足的 生菜沙拉
馬鈴薯沙拉
凱薩沙拉
馬鈴薯與豆子沙拉
魚貝．番茄與九層塔沙拉

偶爾自己動手做！簡單的調味醬料
番茄醬
白醬
美乃滋
法式調味醬
專注思考的西餐基本醬料

主廚推薦的「家常便飯
餐廳簡介

前言

　　漢堡、炸馬鈴薯餅、焗烤、義大利麵……這些具代表性的西餐菜色，已是眾所喜愛的家庭料理。只要是「平常有做菜」的人，想必有做過這些料理！

　　TAIMEIKEN（泰明軒）呈現給消費者的菜單，就有許多這種所謂的「家庭料理」。因此許多來店用餐的顧客都稱讚我們的料理是「懷念的味道」、「可安心食用」、「好吃」。

　　另一方面，他們也會問：「同一道菜，為何自己做不出這樣的味道呢？」、「到底要怎麼做出這般美味呢？」這就是我們西餐料理師傅展現功夫的地方。材料、調味料、烹調時間、火候的掌握……就是需要那麼一點訣竅和不可或缺的感覺。因此，料理不會出現相同的味道。

　　因此我想著：「不能讓顧客們在家裡也能享受跟TAIMEIKEN 一樣味道的料理嗎？」、「難道沒辦法教他們一些秘訣和感覺嗎？」因此想製作這本食譜。當然，如果傳授跟店中一模一樣的做法，可能過於費時、也費功夫，所以我張羅了大家可以簡單做的料理。此外，為了注重均衡的營養，我也放入很多蔬菜。為了可以吃一盤就滿足，我加了一些店裡沒有的菜色。甚至也有不需要技巧、五分鐘就可以完成的麵包餐點，以及適合早晨忙碌者的食譜。

　　我期待這本書可以讓你在每天張羅餐點時，拿起此書，然後「哇！我要吃這個！」最後可以輕鬆地完成美味的料理。