igor t. miecik

本書作為紀實報導文學，用字口語大眾、論述平實近人。讀者無需了解相關歷史的淵源背景，甚至可單將書中各篇當成獨立故事看待，是一本不費心力即可輕鬆讀完的作品。

此外，或許是為了增加讀者的親近感，但個人並不認同譯者在序中將烏克蘭危機一事與台灣318學運進行相較的部分觀點，特別放在事發數年後的現下來看格外如此。2021年的台灣還有多少人的嘴上掛著當年的太陽花，又有多少浪漫情懷與英雄主義的幻泡在這7年間遭到難堪醜陋的真相無情戳破。

又當初譯者為了令台灣社會更加認識烏克蘭議題而引薦了本書，而透過本書確實可得知2013～2015年間烏克蘭危機時，地球彼岸的人們實際上究竟遭遇了什麼？
但個人認為本書內容或許比較趨近raw data，故若欲對烏克蘭危機，甚或“海間聯盟”那東西意識與價值的對抗前後起始有較全面、完整的了解，那本書可說助益不大。不過就像書中後文裡，原文作者在接受譯者專訪時對台灣毫無概念一般，或許本書對烏克蘭議題的論述深度之於台灣大眾而言已經很足夠了。