isabelle sarfati

作者伊莎貝拉．薩爾法提，是法國知名整型外科女醫師，
這本書，是她經歷自身整型，以及她執業在診間遇到的人生故事，
剖析每個案例背後的心情轉折，像是：

◎一位70歲的婦人來診間，她想要隆乳。
◎一個職業撲克牌玩家居然想要4個睪丸，這是什麼心思？
◎當你看起來很美，大家就會朝著你的缺點看。你怎麼辦？
◎「完全看不出來」要付出什麼代價你知道嗎？
◎跨性別者上門，他希望保有陰莖，但想要做人工乳房，這……怎麼處理？.

其實，身體就是我們的特色，訴說著關於基因、年齡、意外、疾病與生活，
劃下的每一刀，絕非只是改頭換面。
更多的是心態的改變。它讓人解脫，或者，學會與現實妥協。

‧減輕被自己身體背叛的挫折感
58歲的瑪德蓮想抹去手腕上多次自殺的痕跡，
但即使到近代，醫療技術仍無法將傷疤完全抹去，怎麼辦？
我給她的建議是：不如我再多替妳劃幾道吧。
還有，一個素昧平生的小女孩想說服我幫她整型，
40分鐘之後竟讓我收她當乾女兒。

‧活在別人的樣貌裡
50歲的娜塔莉找了個名醫，能讓她的臉更容光煥發，
結果，醫生真的讓她變漂亮了，而且整張臉毫無瑕疵。
但，六個月後她苦苦哀求我重新來過，只因她認不得自己了……。
還有個女孩被雙胞胎妹妹模仿得很痛苦。但她媽媽說：她沒有妹妹呀。
         
‧覺得自己沒有真正活過，所以需要凍齡
一個有2個孩子、在巴黎都會區擔任秘書工作的女子，
每隔6個月就上門，看看自己還有沒有需要改善的地方，為什麼？
因為她要凍齡，等待白馬王子的到來。
      
‧失控的3/4右側面
有個患者表示，對自己的鼻子特別不滿，
說老闆若看到她的3/4右側面，很可能會炒她魷魚。有這麼誇張嗎？
她該找的不是整型醫師……也許。

‧醫師的整型日記：世界上最合理的事──花錢挨刀
整型完的恢復期，作者的臉腫得像被摑了一巴掌，看起來像65歲的老婦，
但，後悔嗎？不。車子、沙發、洋裝都需要保養了，更何況是人呢？

一人整型，為什麼會影響全家？
私處整型，讓外科醫師更像性器官的美容保養專家？
整型外科，其實是一門讓人難變真假的藝術？
這些故事不是小說，都是作者親眼「經歷」的人生。

作者簡介

伊莎貝拉．薩爾法提（Isabelle Sarfati）

在巴黎已執業三十餘年，是使用乳房手術填充技術的先驅之一，目前擔任巴黎乳房研究所的整型及重建外科醫師，專攻乳房外科和面部美容醫學。

她是巴黎醫院的前主任，也是歐洲外科學院的老師，曾在巴黎最好的醫院和美國加利福尼亞州的史丹佛大學接受培訓，也在巴黎大學修習過普通外科、美容重建整型手術。她對乳房重建手術很感興趣，並將時間投入到抗癌研究中，另與醫師奎斯納．克拉夫（Krishna Clough）合作，於 2004 年開設巴黎乳房研究所。

《整型檯上的人生》是她的第一本書。

譯者簡介
黃明玲

桃園客家人。淡江法文系畢業。年過半百，感到人生旅途最辛苦也最滿足的兩件事，是養育3個寶貝兒女和從事法文翻譯。交流信箱：freveline@hotmail.com