瞭解「英文的規則」，才能夠「說」好英文！
英文和中文是不同的。
「地圖上寫著右轉」這句話，用英文表示會變成 The map says to turn right.（地圖說向右轉）。在英文裡，地圖像人一樣說話，是非常自然的使用方式。因為英文和中文不同的地方，就是在英文裡事物或是抽象的概念，也會像人一樣的做動作。
再舉例來說：「您吃早餐了嗎？」，這句話用英文說會是 Did you have breakfast? 用英文是沒有辦法完全表達出中文尊敬的感覺，因為英文的尊敬語不是很發達。另一方面來說，英文的複雜文法用中文來表達時，過去式或者現在式會被單純的省略處理，例如：I have been learning English for 10 years.（現在完成進行式），中文意思是：「我十年前開始就在學英文。（現在式）」。
英文和中文有數不清的各式各樣差別，是兩個非常不相同的語言系統。可是台灣的英文教育，對於這樣的差異卻無法清楚的說明，就只是本土式的表現出來，所以學生就只能死背而已。
英文不能用死背學習，而是一定要理解「英文的原理」！
中文和英文的語言系統非常的不同，在學習中一定會有比較語言的過程。英文的原理像海綿一樣方便且容易吸收。也就是說，比起台灣人在學習英文的時候，把中文百分之百的屏除在外，只單純專注學習英文的方式，倒不如把中文和英文做對照比較來學習時，這樣學英文反而更正確、更有趣。其實學習外國語言，本來就會有把不同語言的概念及表現方式，做瞭解、訓練的過程。我認為學語言就是要去瞭解母語和外語的共同及不同點，也就是理解語言系統的不同、思考和表現方式上的差異，這是學英文最理想的方式。基於這樣的想法，所以出版了《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》一書。
換張老外的嘴巴，「用老外的方法」說好英文！
《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》出版後，各界對於「比較英文」類型的書籍關心變多了。英文表現為什麼和中文不同，讀了《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》後，對這個問題有所理解的人大有人在，在練習英語會話中，使用英文方式思考，用身體去感受學習的人也是有的。
結合英語會話的6大規則，透過重複學習，讓身體去感受及習慣的會話訓練是必要的。《圖解英文的規則－用老外的方法說好英文》也是在讀者不斷地反應要求下出版的。
《圖解英文的規則－用老外的方法說好英文》將《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》提到的 6 大原理（1. 人－物的原理 2.空間的原理 3.名詞的原理 4.時態的原理 5.語感的原理 6. 結構的原理），歸納出 6 大會話規則。在本書中，可以透過大量攝取各種多元情境的例句來練習、熟悉及活用這些會話規則。
儘管此書的會話規則是以接觸許多例句為主要目的，但對於中文和英文的差異之處仍會進行簡略的解說，如果想要更進一步瞭解的讀者，可以參考《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》。
很多讀者們表示自己會一邊比較中文和英文，一邊學習比較英文的領域，涉獵會話、單字、閱讀、發音、文法…各式各樣的內容。我認為像這樣開拓多樣學習領域，可以更容易熟習比較英文的學習方法，也更能夠達到學習效果。
今後，聲音俱樂部將繼續研究新的聽說、發音、閱讀等各種以比較英文方式學習的書籍，期待在大家的英文學習路途上能提供更大的幫助。
李政壎
| FindBook |
|
有 1 項符合
linhee chang的圖書 |
| 最新圖書評論 - | 目前有 4 則評論，查看更多評論 |
|
 |
$ 184 ～ 341 | 圖解英文的規則：用老外的方法說好英文
作者：李政壎 ／ 譯者：Linhee Chang、James Park 出版社：懶鬼子英日語 出版日期：2013-01-02 語言：繁體/中文  4 則評論  共 14 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活
圖書名稱：圖解英文的規則：用老外的方法說好英文
想和外國人聊天，
卻說不出完整的一句會話？
從國外留學回來，
說出口的還是「台式」英文？
每天都在練習口說，
但英文會話能力卻沒有任何進步？
如果你有這些問題，
並不是你不夠認真，
而是因為你還不懂英文會話的「規則」！
不是老師不夠厲害，
而是因為老外想的和你不一樣！
中文、英文大不同，
只有瞭解「老外為什麼這麼說」，
才能夠真正說好英文！
換顆外國人的腦袋，換張外國人的嘴巴，
「用老外的方法」說好英文！
本書為同系列暢銷書
《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》口說加強版！
瞭解「英文的規則」，才能真正「說」好英文！
只要30天，馬上掌握英文會話的「人－物、空間、名詞、時態、語感、結構」等6個規則；只要30天，就能熟練技巧並靈活運用。從國中生到研究生、從學生到老師，都必須瞭解「英文的規則」，才能說好英文，走向全世界。
說英文就像呼吸一樣自然
語言不是靠死背，而是用身體去感受！中文和英文分屬不同語系，單用亞洲人的思維學習英文是徒勞無功的，只有用老外的方法，比較中、英文的不同，才能夠打破框架。語言是活的，不用死背學習，而是要跟著它呼吸成長。
每天用身體自然的學習
針對亞洲人常犯的英文錯誤，搭配例句、圖畫、綜合說明來解釋，並因應多數人常有的學習惰性，設計60天學習表，一天只要學一點點，就能培養用英文思考的大腦，不僅瞭解「老外為什麼這麼想」，更能學會「老外是這樣說的」。
反覆看、、大聲說、不停練習
只要多看幾次，就會有圖像記憶；只要多聽幾次，就能夠馬上回想，只要發出聲音，就能夠留下印象。跟著專業錄音員錄製的MP3，模仿外國人的說話語調，並跟著練習本不停練習，你也能成為英語口說達人。
老外和你說的不一樣！
換張老外的嘴巴，用「老外的方法」說話，
掌握英文會話的6個規則，才能「真正」說好英文！
【使用說明】
30天熟悉英文會話的規則
本書將英文會話的6大規則細分成30個要點來講解。想學好英文口說，第一步就是要將這30個要點逐一理解並且練習，一天一個，只要30天就能完整學習。
1. 將中文轉換成英文說看看
每個要點都有12個中文練習句，先試著用英文說看看。句子旁邊的插圖表示的是相對應的英文規則。看圖後把英文句型的空白處寫出來，然後核對答案。
2. 回頭想想為什麼英文會這樣說
核對正確解答之後，先花點時間思考，為什麼英文是這樣說的呢？然後再回到前面的會話規則解說的地方，再重新思考一次。
30天英文會話綜合練習
Day 31天到Day 60，根據英文會話的6大規則，混合放置相關問題。一天只要讀一篇，一個月就可以完成綜合練習。
1. 將中文轉換成英文說看看
每天都試著將混合著不同會話要點的9個中文問題，用英文練習說看看。隨句子附上的插圖表示出相對應的英文規則。
2. 回頭想想為什麼英文會這樣說
每個問題的下一頁，會有前頁問題的正確解答和詳細解說。將9個問題全部解答出來後，請核對解說和正確答案，並花點時間來理解，英文為什麼是這樣的說話方式呢？此外由於每個篇章會綜合各種會話要點，根據自身閱讀的需求，隱藏的其他會話規則解說也可以用＜註解＞來查閱。
就算只聽 MP3，也能練好英文口說
本書主要目標是幫助讀者練好英文會話口說，所以在使用這本書的時候，不是單純地解答問題就好了，請善加運用書中所附的MP3來練習會話。MP3收錄了全書的所有例句，請依循下列三個步驟，逐步加強英文聽力，透過模仿外國人的語調練好英文口說。
Step 1
本書由專業錄音員精心錄製，全書的英文例句皆朗讀兩次，建議剛開始接觸此書的讀者將書籍搭配MP3一起閱讀，讓文字、圖像、MP3 做完整連結，形成腦中的英語資料庫，熟習英語會話的規則。
Step 2
理解「老外為什麼這麼說」之後，更要加強練習「老外是怎樣說的」，除了模仿MP3裡外國人的發音及語調，連說話速度也可以模仿看看，透過反覆的練習，就可以說出跟外國人一樣標準的英文。
Step 3
建議可將MP3隨身攜帶，無論是躺著、坐著、站著，都能夠隨時隨地加強英文會話的技巧，為自己塑造全英語的學習環境。
作者簡介：
李政壎
■ 曾在倫敦攻讀碩士，涉足英語教育已十餘年，在英語教學還只停留在文法與閱讀的時候，便發現英文教學的侷限與不足，力求教育界重視英文口說的重要性，促進英語教學界的改革。
■ 聲音俱樂部創始人。聲音俱樂部力圖擺脫現在講求讀、背一體的學習法，以作為專業英語口說學習機構，提供最佳的培訓方式為目標。
■ 致力研究英語教學界權威公認最有效的學習法：比較語法（Comparative Grammar），為首位全面整理出中文和英文差異，開創比較英文學習法的人，此學習法要點在於透過分析及比較英語和中文的差別來學習。
■ 透過多年的研究及教學經驗，系統化分析出英文的原理，深層瞭解亞洲人學習英文的難處，開發出一套適用於亞洲人學習英語的方法。
■在台灣出版的書籍有暢銷系列書《圖解英文的原理－用老外的思維學好英文》（懶鬼子英日語）。其餘在韓國的出版書籍還有《跟著做，英語討論大速成》、《英語會話百科詞典》（書名皆為暫譯）。
作者序
瞭解「英文的規則」，才能夠「說」好英文！
英文和中文是不同的。
「地圖上寫著右轉」這句話，用英文表示會變成 The map says to turn right.（地圖說向右轉）。在英文裡，地圖像人一樣說話，是非常自然的使用方式。因為英文和中文不同的地方，就是在英文裡事物或是抽象的概念，也會像人一樣的做動作。
再舉例來說：「您吃早餐了嗎？」，這句話用英文說會是 Did you have breakfast? 用英文是沒有辦法完全表達出中文尊敬的感覺，因為英文的尊敬語不是很發達。另一方面來說，英文的複雜文法用中文來表達時，過去式或者現在式會被單純的省...
英文和中文是不同的。
「地圖上寫著右轉」這句話，用英文表示會變成 The map says to turn right.（地圖說向右轉）。在英文裡，地圖像人一樣說話，是非常自然的使用方式。因為英文和中文不同的地方，就是在英文裡事物或是抽象的概念，也會像人一樣的做動作。
再舉例來說：「您吃早餐了嗎？」，這句話用英文說會是 Did you have breakfast? 用英文是沒有辦法完全表達出中文尊敬的感覺，因為英文的尊敬語不是很發達。另一方面來說，英文的複雜文法用中文來表達時，過去式或者現在式會被單純的省...
»看全部
目錄
使用說明
作者序
Chapter 1 人＿物的規則：把人和物放在平等位置，才能說好英文！
Day 01 事物和人一樣會呼吸、會動作！
Day 02 將事物拉進句子裡的及物動詞！
Day 03 適用於各種狀況的超級動詞 have！
Day 04 英文動詞像漁網一樣，能網羅許多含意！
Day 05 英文喜歡用＜動詞＋名詞＞的方式說話！
Chapter2 空間的規則：活用空間介系詞，英文才能說的生動有趣！
Day 06 英文喜歡＜be ＋ 空間介系詞＞這樣說！
Day 07 不用太複雜，＜不及物動詞＋介系詞＞一樣能說得道地！
Day 08 動詞搭配介系詞，就能表達受詞狀態的變化...
作者序
Chapter 1 人＿物的規則：把人和物放在平等位置，才能說好英文！
Day 01 事物和人一樣會呼吸、會動作！
Day 02 將事物拉進句子裡的及物動詞！
Day 03 適用於各種狀況的超級動詞 have！
Day 04 英文動詞像漁網一樣，能網羅許多含意！
Day 05 英文喜歡用＜動詞＋名詞＞的方式說話！
Chapter2 空間的規則：活用空間介系詞，英文才能說的生動有趣！
Day 06 英文喜歡＜be ＋ 空間介系詞＞這樣說！
Day 07 不用太複雜，＜不及物動詞＋介系詞＞一樣能說得道地！
Day 08 動詞搭配介系詞，就能表達受詞狀態的變化...
»看全部
商品資料
- 作者： 李政壎 譯者： Linhee Chang、James Park
- 出版社： 懶鬼子英日語 出版日期：2013-01-02 ISBN/ISSN：9789865927165
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：432頁
- 類別： 中文書> 語言> 英文
圖書評論 - 評分：
| |||
| |||
| |||
|
|
