ltd. & nihon ir inc.

三國眼譯我最強，聽說讀寫沒在怕!
讓你精通全球三大經濟體中英日三國語，身價翻三倍！
9000句道地會話，貫穿248個使用狀況，
任何你想說的中文、英文、日文，絕對查得到，絕對用得上！
精確短句，不必背下冗長句子也能表達完整意思、
並能隨時替換各種單字應付各種狀況！


本書簡介　　　　　　　　　　

速查速答、三言兩語、精準溝通無障礙！
※集隨身書、萬用手冊、字典於一身，讓你隨時、隨地、隨查、隨用，比i Pad還好用！
※句子簡短、精確，絕不因撐版面而冗長、囉嗦！而且能自由替換單字應付這種狀況

9000精確而簡短的實用句子、248個大小分類，可應付超過90%生活中會遇到的狀況

　　本書具有詳細且貼近生活的主題分類，並且選擇簡短又確實的句子，讓讀者無論在平時溝通、臨時需要，都能迅速找到想要表達的對話句子，立刻使用上去就能幫你解決所有的疑難雜症，並且還能夠隨著替換主詞，表達各種不同的意思。

例如：
＊ 想稱讚對方拍照很上相時...〔請速翻Chapter 4【日常與娛樂】找【相機】分類〕
〔中文〕很上相 → 加上「你」→ 你很上相。
→ 加上「她」→ 她很上相。
〔英文〕be photogenic → 加上「You are」→ You are photogenic.
→ 加上「She is」→ She is photogenic.
〔日文〕写真写りがいい→ 加上「あなたは」→ あなたは写真写りがいい。
→ 加上「彼女は」→彼女は写真写りがいい。

＊ 用餐時想叫對方吃慢一點...〔請速翻Chapter 7【飲食】找【用餐】分類〕
〔中文〕狼吞虎嚥→ 加上「別」→別狼吞虎嚥！
〔英文〕eat like a pig → 加上「Don’t」→ Don’t eat like a pig!
〔日文〕がつがつ食べる→ 加上「な」→がつがつ食べるな！

＊ 坐捷運包包被車門夾住想找幫忙時...〔請速翻Chapter 8【交通】找【乘車】分類〕
〔中文〕我的包包被夾在門裡。
〔英文〕My bag got caught in the door.
〔日文〕かばんがドアに挟まった。

＊ 想要跟老闆請三天假時... 〔請速翻Chapter 9【事業與工作】找【休假】分類〕
〔中文〕休三天的假→ 加上「我可以...嗎？」→我可以休三天的假嗎？
〔英文〕get three days off → 加上「Can I ...?」→Can I get three days off？
〔日文〕３日間の休暇を取る→加上「ってもよろしいでしょうか？」
→３日間の休暇を取ってもよろしいでしょうか？


詳細說明、專欄、圖解，一看就懂、一查就有、一學就會！

　　本書絕對不同於一般只列出會話的會話集而已，本書的詳細說明，讓您在中、英、日三語使用時不會因誤用而出盡洋相！例如：雖然英文的bike，後來變成了日文的バイク，而且不管英文、日文字典，都會說bike及バイク可以同時指「腳踏車」或「摩托車」，但是你對外國人講bike，一般人會先想到的是「腳踏車」，但你對日本人說「バイク」，日本人卻會先想到「摩托車」。（日文的「腳踏車」的說法是「自転車」）這樣的詳細用法說明，只有本書才有！另外還有許多詳細的單字專欄及圖解，想知道我們每天常帶在身上的「皮夾」、「手機」、「原子筆」英日文怎麼說嗎？只要翻到【袋子裡面】就可以將這些我們常放在袋子內的物品英日文一次找齊，想知道汽車的各個部位英日文怎麼說嗎？只要翻到汽車圖解就能一目瞭然。


本書特色　　　　　　　　　　

只帶一本書，兩大外語同時學！三大外語同時用！
最海量的中英日會話萬用手冊，馬上查、馬上用、馬上學！

一、中英日三語對照，兩種外語同時學，三大外語同時用，效率更高！
專家說學習語言時透過多種語言的比對，能讓印象更深刻，學習效率更高！全書共載實用句子約9000句，從起床到睡覺，貫穿每個生活細節，每天看一看，讓兩種外語融入生活當中，讓學習更有經驗，想忘也忘不了！就算你只會hello和 こんにちは 都不用怕，只需一本書就能讓你在全世界、全日本交朋友、做生意、吃喝玩樂都no problem！

二、句子實用精簡、分類細膩，馬上學馬上用！
丟掉冗長的例句，以最短、最精確的英日文，教你完整表達自己的意思，讓對方準確抓到關鍵，不論是出國、出差、日常、商用、海外打工、全世界交友、平日實力養成、臨時需要查找，都能派上用場，全書清晰細膩地按照場合和生活情景劃分為20個章節，每節附帶相關單字列表，能讓學習帶有關聯性、學習更靈活，使記憶更深刻！隨身帶著走到哪、學到哪，現學現用沒難度！打破溝通障礙！

三、附觸類旁通的圖解展示相關單字，學習更輕鬆、更靈活！
除了海量的實用例句，本書更加插了精美細膩的插圖展示相關單字，讓會說話的圖畫加快學習速度和加深印象，使學習更有趣、更靈活，學習效果大大提升！例如在交通–自行車的章節中附加一張自行車的插圖，從腳架（英文: Kickstand, 日文：スタンド）到手把（英文: Handlebars, 日文: ハンドル）清楚介紹每個部份的外語要怎麼說，日文漢字部份更貼心地附帶日語假名，讓你就算在國外租車遇到車子出狀況也不用再比手畫腳！

四、詳盡的說明，讓你輕鬆使用三語不混淆！
你知道嗎？用「新聞」一詞來談日本的「電視新聞」，你就錯了！在談日本的「電視新聞」你要用news這個外來語「ニュース」，如果你對日本人談「新聞」，他們所想的反而是我們每天看的「報紙」。而日本人講到「廁所」的時候，會用英文「toilet」的外來語「トイレ」，但如果你被日語混淆，對外國人講「toilet」的時候，最好慶幸對方說的是「英式英文」而不是「美式英文」，不然難免會遭到對方白眼，因為「美式英文」的「toilet」專指廁所內的「馬桶」。這些使用習慣的差異，以及台灣少見的特殊詞語，本書都有特別的說明。

作者簡介：

The Japan Times, Ltd.（日本時報）

創立於1897年，在日本出版英文日報、週報及雜誌，是日本現存英文報紙中歷史最悠久的。其出版內容涵蓋經濟、政治、娛樂、體育及文化等多個領域，成為了廣泛語言學習者常用的學習教材，對推動語言學習貢獻良多；同時亦編著英語及日語教材，包括《The Japan Times Listening Expert》、《外資業務最強英語動詞460》（外資の社内英語 ビジネスに効くパワフル動詞 460）等。

Nihon IR Inc.（日本IR株式會社）

1973年成立，專門編著外語辭典、語言學習書及語言教材，擅長清晰明確地為語言學習者勾畫出學習重點。相關著作包括《東京堂類語辭典》、《美國人上班就用這些英文單字》、《New Horizon英和辭典》等。

譯者簡介：

亞理莎‧關

英國艾賽克斯大學碩士，曾擔任東方技術學院，弘聖基督書院講師

劍橋大學英檢與企業英日文語言課程設計與教學，譯有多本企業內訓著作。

現專職企業內部教育訓練工作，對教學翻譯，訓練課程設計，美食與品牌經營有極大熱誠。

• 作者： The Japan Times, Ltd. & Nihon IR Inc. 譯者： 亞理莎‧關
• 出版社： 語研學院 出版日期：2013-10-31 ISBN/ISSN：9789868900578
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：600頁
• 類別： 中文書> 語言> 日文