pagung tomi芭翁都宓

泰雅族本無文字書寫系統，社群規約、歷史記憶與文化傳承的媒介端賴祖先流傳的語言，藉由口語敘述或歌謠吟唱的方式代代相傳，這一套口述傳統稱為Lmuhuw。Lmuhuw意指「穿、引」，以「穿」針「引」線來象徵特定的言說方式，有別於日常生活平鋪直敘的用語，不但是泰雅族更是臺灣寶貴的文化資產。 本書《Lmuhuw 語典：泰雅族口述傳統重要語彙匯編 ①》，透過對深諳傳統知識的耆老進行訪談以認識各社群對Lmuhuw的概念與認知，進而多方採集Lmuhuw的單字與詞條，透過記錄、選定、撰寫、編輯與校對等步驟，逐步釐清社群部落方言的語音或辭彙所指涉的意涵，乃至祖源歷史記憶、生命經驗的差異。