ジエ一ムス.M.バ一ダマン

國人在會話中常會引用大自然或諺語來形容或表達事情，英語也是如此。事實上，英語中的許多諺語和俗語是從很早以前就開始使用的。

美國人為了讓自己的談話更出色，所以經常套用特別的措詞或片語。因此，若是不先理解這些詞句就和美國人對話時，在語意的理解上就可能會產生很大的落差，甚至引起不必要的誤會。

本書除了收錄在一般英語日常會話當中使用頻繁，而且從以前就存在的諺語、俗語之外，還有來自電影、電視、運動、聖經、賭博、比喻等各個不同領域所使用的句子和慣用句。

本書中介紹常用的英語語法，且附上中文翻譯，並在需要時採用兩人對話的例句形式，透過補充會話POINT來加強解說。中文翻譯部份，若該用語是各位所熟知的「諺語」，則加上○諺字來標示。此部份首先會介紹該用語在中文上如何應用，若該用語屬於文言文或是較古老的措詞，則在後頭加上略為白話的翻譯、內容說明或英語直譯等等，上述有助於英語理解的說明皆收錄於本書之中。