伊麗莎白．布萊恩

她是一個醫生，也是一個癌症病人的家屬，最後，她自己成為一個癌末的病人。
她提醒：注意你的家族病史

　　了解基因篩檢，遺傳諮詢人員必讀之書
　　《神的歷史》作者凱倫．阿姆斯壯（Karen Armstrong），
　　特別推薦──

　　「本書敘事明晰，字裡行間充滿智慧與勇氣，為目前的靈性辯論提供了極有價值的材料。儘管我們可以把不想面對的現實推到意識的邊緣，眼不見為淨，但布萊恩告訴我們，這並非最好的策略。即使活在癌症的陰影下，一樣能優雅地過日子，以憐憫之心和幽默看待世間事。書中看不到一絲自憐自艾，作者教我們如何享受生命的滋味，最後才能接受人終將一死的事實。讀了她的故事，你對死亡將有全新的觀感。死神就此無法對你張牙舞爪，讓你害怕。」

　　本書特別之處在於作者本身是一個小兒科醫生、遺傳學家、癌症患者的家屬，最後她也成為為癌症末期的患者。

　　她把自己的經驗寫在這本書中，提醒大家要注意家族病史。

　　作者伊麗莎白．布萊恩（Elizabeth Bryan）一家人都得了癌症。小妹邦妮中年即死於卵巢癌，沒多久大妹菲莉絲蒂也發現自己得了乳癌，她的父親也未能逃過癌症的糾纏，家族中至少有5個人死於癌症。鑑於家人的癌症病史與遺傳基因BRCA1的突變有關，作者毅然決然切除了子宮、卵巢和乳房，沒有想到　2005年6月，她還是被發現得了胰臟癌，生命可能不保。

　　她在治療期間，她思索遺傳基因對個人、家人以及家族下一代的意義，比較自己和身邊親友的病程發展。發現疾病與悲傷對每一個人的影響都不同，與親友的關係也會改變。

　　無可奈何之下，她深刻地思索人生，把握活著的每一天，悟出與癌共存之道。在死亡的陰影下她以幽默的態度面對。她對死亡的感受是：「我甚至有一種異樣的興奮，就像即將踏上一趟最驚險的旅程，深入一個從未去過的地方。」

　　以人道關懷為出發點寫這本書，她的文字優雅、誠摯，對癌症病人及家屬而言，可以說是很好的心靈嚮導。

　　本書於2007年8月2日完成出版，隔年的2008年2月作者即去逝。

　　不管你是否有照顧癌症患者的經驗，或是自己本身就是癌症患者，你一定會想：如果我能更了解癌症，我能做的是否更多？作者布萊恩呈現三種不同的觀點來看癌症：家屬、病人和醫生。不管面對何種癌症的挑戰，本書都將使你獲益良多。

作者簡介

伊麗莎白．布萊恩（Elizabeth Bryan）

　　英國小兒科醫師，雙胞胎及多胞胎研究的專家，國際雙胞胎研究協會理事長，已出版多本有關雙胞胎、多胞胎和人工生殖方面的專書。

譯者簡介

廖月娟

　　一九六六年生，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士，研究翻譯近二十載，曾獲二○○七年金鼎獎最佳翻譯人獎、二○○八年吳大猷科普翻譯銀籤獎，主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史。代表譯作有納博科夫作品《幽冥的火》、《說吧，記憶》（大塊）、《一位外科醫師的修煉》（天下文化）、《大崩壞》（時報）、《人類之最》（立緒）等。

作者序

　　二○○五年六月，醫師診斷我得了胰臟癌，生命可能不保。會得這種癌症或許和我們家族遺傳癌症基因有關。我有兩個妹妹，大妹邦妮死於卵巢癌，小妹菲莉絲蒂得了乳癌，至少有五個親友死於癌症。

　　我父親是癌症基因BRCA1的帶因者，我們身上也有這個基因。我的三個外甥和兩個外甥女，身上帶有這個基因的機率為百分之五十。

　　為了對抗胰臟癌，我接受了大手術，做腫瘤切除，之後又做了半年化療，因此我有很長的時間思索這個遺傳基因對我個人、我的家人和我們家族下一代的意義。我和我妹妹中年罹癌之後才發現身上有這個基因，但我們的下一代現在就可藉由基因篩檢得知有無帶因。雖然多了選擇，但是無可避免會陷入兩難，面對很多的掙扎。

　　我也因此發現，因為疾病和悲傷，每一個人受到的影響都不同，與親友的關係也會改變。

　　雖然我是小兒科醫師，在雙胞胎和多胞胎的研究長達三十年，一旦罹癌，我

　　就不再是醫師，而是病人，我也開始從病人角度來想。

　　我常想，如果我在年輕時接受醫學訓練之初就有這樣生大病的經驗，或許會變成一個更好的醫師。過去一年半，我從醫護人員給我的照顧學到很多。因為他們的耐心、鼓勵與幽默，我才能走過這段人生的黑暗期。

　　我想和讀者分享的，就是這段生病的經驗、反思與學習。

　　我也從寫這本書的過程得到很大的收穫，知道如何真誠地面對自己，探索自己內心的最深處，很多感覺和想法是我寫了之後才發現的，有些甚至是難以啟齒的事，但我還是勇敢地寫出來了。

　　如果我能活著看到這本書的出版，也許會後悔自己這樣毫無保留。但我希望我不會後悔。即使我後悔了，如果這本書能讓更多人了解遺傳基因與癌症的關係，知道如何安慰罹病的親友或他們的家人，那就值得了。