保爾．利科

《從文本到行動》是20世紀法國*重要的哲學家之一保羅·利科的詮釋學文集。 利科在《從文本到行動》中將自己的思想與狄爾泰、海德格爾、伽達默爾的思想相交錯，也與諸人文科學、法蘭克福學派、語言哲學、政治哲學等領域進行對話。內容提要《從文本到行動》彙集了利科在20世紀70—80年代發表的重要系列論文，這些文本代表了利科研究詮釋學的一個重要階段：從現象學到詮釋學，從文本詮釋到行動詮釋；對話語和敘事作出反思，並對意識形態與處於城邦核心的人的行動進行追問的同時，利科強調了介入這兩者之間的諸種關係。 在《從文本到行動》中，利科逐漸擺脫了要在其他學科面前捍衛詮釋學的焦慮，他從胡塞爾現象學與詮釋學的關係以及詮釋學自身的歷史看到了自己研究的獨特角度和價值：立足于文本理論建構一種施賴爾馬赫、狄爾泰、海德格爾甚至伽達默爾的詮釋學，並且將之應用於解釋人的行動、社會意識形態，從而建立新的政治和倫理。目錄從自己到自己的距離有多遠？——試論利科思想中的一個合頁：理解自己（夏小燕）1前言1論詮釋7詮釋現象學現象學和詮釋學：從胡塞爾說起……37i.對胡塞爾唯心主義的詮釋學批判38ii.關於詮釋現象學55詮釋學的任務：從施賴爾馬赫和狄爾泰說起76i.從區域性詮釋學到普通詮釋學77ii.從認識論走向本體論90間隔的詮釋功能105i.作為話語的語言實現107ii.話語作為作品112iii.言語和文字的關係116iv.文本世界118v.在作品前理解自己121哲學詮釋學和詮釋學125i.話語的各種“形式”126ii.言語和文字130iii.新的存在和文本之物132iv.信仰的詮釋學構建138從文本詮釋學到行動詮釋學什麼是文本？147i.什麼是文本？148ii.說明還是理解？153iii.文本與結構性說明156iv.走向詮釋的新概念163說明和理解173i.文本理論176ii.行動理論181iii.歷史理論190文字模式：被視為文本的合理行動199i.文本範式200ii.文本詮釋的範式215話語中與行動中的想像231想像的普通理論231i.話語中的想像235ii.理論和實踐交接處的想像239iii.社會想像物248實踐理性259i.“行動理由”概念和“實踐推理”概念261ii.“行動準則”概念267iii.康得的環節：如果理性本身可以是實踐的272iv.黑格爾的誘惑276主動性286意識形態、烏托邦與政治黑格爾與胡塞爾論主體間性309i.黑格爾在意識元素裡的精神310ii.胡塞爾的主體間性反對黑格爾的精神317科學與意識形態334i.意識形態現象準則的研究338ii.社會科學與意識形態348iii.科學與意識形態的辯證關係359詮釋學與意識形態批判369i.抉擇371ii.批判詮釋學402意識形態與烏托邦：社會想像物的兩種表述419i.意識形態421ii.烏托邦428倫理與政治434i.政治，在與倫理相比較之前，必須首先在與經濟和社會的比較中得到界定435ii.政治與國家440iii.倫理和政治的相交446原文出處450人名譯名對照表453術語譯名對照表456後記461作者介紹 保羅·利科（paul ricoeur，1913—2005），20世紀法國重要的哲學家之一。其思想和研究跨越于多個人文學科：現象學、詮釋學、精神分析學、符號學、政治學與倫理學等等，他總是試圖在衝突中尋找縫合的契機，以解釋我們的社會與歷史、制度與文化，以及我們自身的存在。主要著作有《意願與非意願》、《活的隱喻》、《詮釋的衝突》、《從文本到行動》、《時間與敘事》（三部）、《自己本身作為一個他者》等等。 夏小燕，譯者，法國勃艮第大學哲學系博士候選人，研究領域主要涉及現象學、美學、法國和德國當代哲學。