購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

劉瑋倫

的圖書
劉瑋
劉瑋,山東臨朐人,記者、策劃人、製作人,現為齊魯晚報棋院院長、齊魯影業董事長。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:新約聖經希臘文輕鬆速成

★ 輕鬆學習希臘文,第一手瞭解新約聖經原文。
★ 提綱挈領的學習架構,嘉惠各程度學習者。
★ 簡化語言學習步驟,節省學習者的時間與心力。
★ 選用中文三譯本對照,除貼近原文外,亦可看見中文語意之變遷。


百年來華人基督徒能夠朗讀希臘文聖經經文的,可能不太多,更遑論能夠將希臘文聖經精確地翻譯成中文。主要的原因有二:一是聖經希臘文拼字規則複雜,而文法則更複雜。二是華人學習聖經希臘文,大都是從英文(或德文)的教材來學習。這使得華人學習希臘文有雙重困難:要先將希臘文轉換成英文,然後再將英文轉換成中文。這造成一個古怪的教學方式:華人教師使用英式中文的教材,先教導華人學習英文文法,然後再來學習希臘文文法,最後才思考如何將希臘文翻譯為中文的問題。但是許多希臘文轉換為英文所衍生的問題,其實並不會出現在希臘文直接轉換為中文的場合中;反而另有許多希臘文轉換成中文的問題,這些英文教材都沒有、也無法處理。

本書是一套專為一般華人基督徒學習希臘文法所量身打造的教材,除了直接並力求準確地將希臘文聖經經文例句翻譯成中文,並引用不同版本的中文聖經譯本,讓讀者能儘可能地接近希臘文的原意。此外,也刪掉了大部分希臘文轉換成英文的問題,因為這些問題在希臘文轉換為中文時並不會發生。對於絕大多數的華人基督徒而言,在閱讀過本書之後,就彷彿回到耶穌與使徒們身邊,能夠第一手地瞭解新約經文。

作者簡介:

張證豪
政治大學宗教研究所博士候選人,主要研究內容是新約希臘文、希臘教父的神化教義。曾多年修習各種不同的希臘文課程,並撰寫與希臘文研究相關的論文,如〈從全球化視野探討不同聖經譯本間的差異:以新約中的“ψυχή”為例〉,收錄於《認識耶穌,贏得基督:中國基督教本土與全球發展》。

郭承天
政治大學政治系特聘教授。曾著有《末世與啟示:啟示錄解析》、《中級聖經希臘文速成全書》、《聖經希伯來文閱讀速成全書》,並於中國、台灣、荷蘭等地開設多次聖經原文速成課程,成效卓著。

周復初
中央大學傑出教授、榮譽教授。近年主要研究聖經漢譯、希臘教父的神化教義、中國基督教之本土與全球發展。最近著述的作品是〈新約希臘文研究與聖靈論發展的交匯—再思ἐν πνεύματι ἁγίῳ的翻譯〉(刊載於《臺灣宗教研究》第16卷1期)、《追求更好:論聖經翻譯》等。

劉偉倫
美國 Ashland University 新約碩士、教牧學博士,臺灣基督徒信仰研究學會研究員,研究方向為新約修辭學,並多年從事聖經原文教學工作。

章節試閱
本書特色

關於《新約聖經》希臘文的學習,對大部分的信徒、神學生與研究者來說,是一座無法跨越的大山。早期各類的簡易教材或英文的希臘文教科書,對大部分人學習希臘文的幫助仍然有限。近年來,有一些自英文翻譯為中文的希臘文教科書,無論是英文原著或中文翻譯者,都付出
了相當大的努力。例如,孟恩思著、潘秋松翻譯的《聖經希臘文基礎》(200)、華勒斯著、吳存仁翻譯的《中級希臘文文法》(2011)、孟恩思著、沈其光等翻譯的《聖經希臘文進階讀本》(2015)等。這些著作除了在內容廣度、深度與細緻度上大幅提升,同時也在中文表達...
顯示全部內容
作者序
華人基督徒學習希臘文的障礙與解決之道

2009 年前後的一個暑假,為了深入研究聖經的政治議題,我到臺灣的一所頂尖神學院選修了密集班的「聖經希臘文」。選修的過程中,每天平均花六小時、六親不認地苦讀希臘文,但是第二天的課堂考試都很不理想。學期結束之後,老師給我不及格的分數。我向老師強烈抗議評分標準的問題,他很好心地答應要更正成績讓我及格。我拒絕了他的好意,因為我認為是課程設計的問題,不是施捨分數的問題。畢竟,當時的我已經學過日文、法文、英文,而且學術成就得到國際學術界的肯定,怎可為了分數而折腰乞憐?從...
顯示全部內容
目錄
作者序/華人基督徒學習希臘文的障礙與解決之道
作者序/聖經多譯本對照閱讀與回歸「聖經原文」時代的來臨
本書特色
簡介

第一部分 聖經希臘文入門
第一章 搭配電子聖經工具的希臘文學習步驟
第一節 傳統希臘文的學習方式
第二節 希臘文輕鬆速成的學習方法
第三節 電子聖經工具簡介與操作範例
第二章 對聖經希臘文與聖經譯本的基本認識
第一節 聖經希臘文的演化史
第二節 聖經希臘文的文本與譯本的關係
第三節 聖經譯本的特色與翻譯原則
第三章 希臘文字母與符號
第一節 希臘文字母和發音
第二節 聲調符號與...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Fountain新活水 5月號/2025復刊47期:大畫家 An Era with the Tân
出版社:中華文化總會
出版日期:2025-05-22
$ 207 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
數學公式圖鑑︰利用圖像思考,提升理解效率!考試拿高分
作者:阿基頓敦
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 276 
博客來 - 暢銷排行榜
納瓦爾寶典珍藏版:從白手起家到財務自由,矽谷傳奇創投家的投資哲學與人生智慧
作者:艾瑞克.喬根森 (Eric Jorgenson)
出版社:天下雜誌
出版日期:2025-02-05
$ 355 
 
金石堂 - 新書排行榜
女子宿舍的貓小玉(01)
作者:春輝
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-05
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
女子宿舍的貓小玉(01)
$ 110 
金石堂 - 新書排行榜
敗北女角太多了!@comic (首刷限定版) 03
作者:いたち
出版社:東立出版社
出版日期:2025-06-02
$ 257 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
奇點已近:當人類與AI融合一體
作者:雷.庫茲威爾
出版社:經濟新潮社
出版日期:2025-06-05
$ 520 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策