卓柏棠

卓伯棠教授：
Good morning , everybody你們好。大家早。我應該是講普通話的，同學都應該聽得懂普通話，但廣東話有部份同學聽不懂，那麼我就用普通話了。因為香港同學都應該聽得懂的，我們還是用大多數同學說的普通話來說好了。蔡導演等一下也是用普通話來講，當然他廣東話也說得很好，他本來也是廣東人，他祖籍是廣東。
今天是我們第一次請來了蔡明亮導演，當然（今天）這是第二天的活動，因為我們和光華文化中心合辦的見面會，昨天晚上已經有很多同學到那邊去了。蔡導演在那邊做了一個很精彩的講座，我聽了以後也感覺吸收到了很多東西，所以每一次都還是要來聽。我想這一次很重要的是蔡導演特別先來我們這邊講一次，讓同學大概知道蔡導演是誰，而且他大概想的是甚麼，他眼中的電影是甚麼。然後呢，大概十月份的時候，我們會請蔡導演過來做幾王的講廖二到時你們會更深入地了解到蔡導演整個對電影的相關的藝術包括其他的舞台劇啊或者其他的媒介，包括紀錄片啊或者其他的想法，跟電影有關的所有他所了解的或者他的看法，這個很重要。

也許你們很多年紀輕的同學可能不知道蔡導演的過去，因為昨天當然同學也知道一下，蔡導演是出生在一個文化很蓬勃的，也不是很蓬勃，很多文化多聲音多種族撞擊的一個地方，在馬來西亞出生的。然後到了台灣唸書，到台灣唸書的時候剛好台灣也是從戒嚴到解嚴，將所有軍事統治都解除了，解禁，而且是報紙媒介甚麼都開放的時候。所以也就是一個很自由很民主的一個環境下面，蔡導演在那邊展開了他的讀書以及他的電影的大半生，現在看是大半生在台灣。

他拍了很多藝術水準很高的電影，我想其中大家都知道的《 臉 》，也是衹有蔡導演的 《 臉 》 這部電影在巴黎的羅浮宮博物館列為典藏，我想這個消息大家可能都知道了。這是一個很高榮譽的一個獎項，對於一個導演可以做到這樣，他的作品到了一個很高的位置，作為一個博物館典藏的一個殿堂級的地位。我想大家都可以了解到蔡導演的作品的藝術水準在哪個等級了。當然他也拍了很多其他電影像 《 天邊一朵雲 》 ，還有早期的 《 愛情萬歲 》 《 青少年哪吒 》 、 《 河流 》 、 《 黑眼圈 》 等等，我想同學大概不知道。當然等一下我們的葉教授會有比我更詳細的介紹。

蔡導演紀錄片也拍過但拍得不多，跟藝術有關的、產業有關的這麼多年來也做了很多，他有個很重要的堅持就是他直到今天不管怎麼樣他都在拍他的電影，不管他有多少資金，能夠籌到多少錢，他錢籌到很多也可以拍，籌到不多也可以拍，很少的錢他也可以拍，他也很開心地拍，當然拍的電影大家看到很多，很多同學你們也看過，你們會很感動的電影。所以在這個堅持之下，導演的方法是他一面要有作品，你跟人家對話，你跟人家溝通，必須要靠你的作品，我想對同學來講這一點尤其重要。我們常常說拿出你的作品來，我想這一點，如果你沒有作品，你就不能跟人家去溝通，也不能跟人家做辯論，不能跟人家做交流，這些都是蔡導演這麼多年來都在從事的工作。雖然他現在沒有拍得很多，很多時候他是親力親為的，就算電影票他也是自己到街道上去賣的。他找尋自己的觀眾，因為一般的電影院的觀眾不見得是蔡導演電影的觀眾，是由觀眾去選擇或者是由導演去選擇觀眾，我想在這一點上，蔡導演那麼多年來都在努力，他永不放棄就是對電影的執著，我想這也是今天蔡導演坐在這個位子上最主要的原因。我就不講得太多，我們現在先熱烈地歡迎蔡導演。然後交給葉教授來詳細介紹。

葉月瑜教授：其實剛剛我們電影學院的總監卓教授已經做了非常非常詳盡的介紹，我想今天的方式，我們大家就盡量輕鬆一點，我們大家看到蔡導演在這邊，非常非常的輕鬆，我就看到他就覺得讓人有一種如沐春風的感覺，我不是文藝腔，我就是覺得你們大概看不到如沐秋風，對，他腳上穿著一雙布鞋。

蔡明亮導演：我很想穿布鞋來。因為第一次所以稍微收斂一點。

葉月瑜：就我想說我們盡量輕鬆一下，基本上我們今天做了一個比較簡單的一個想法，一個框架，框架這個詞好像太重了，不怎麼適合你的電影。我們講是作為一個背景，我們把燈關掉。要特別感謝 Candy ，昨天特意做出這些影像。

好，那這邊呢就是說我們把蔡導演從他的第一部劇情片，當然這之前蔡導演其實已經在電影節跟文化界已經浸淫多年了，他寫過很多劇本，包括幾部很有名的台灣新電影的劇本、電視劇等等。那他的第一部劇情片是 《 青少年哪吒 》 ，那之後呢就拍了第二部，那當然就一鳴驚人。那個時候中影公司的後期就是培養第二波的台灣新電影的導演的末期。那我記得那個時候他們好像重點要培養的幾個導演，蔡導演是一位，李安導演是一位，包括李道明後面還有黃玉珊他們。

蔡明亮：他們先。

葉月瑜：哦，他們先，你們是最後一輪。在蔡明亮導演拍完 《 青少年哪吒 》 ，而且我還記得說你當時拍 《 青少年哪吒 》 ，聽說派給你的劇組是比較隨便的。但是那個劇組現在一直都還是蔡明亮導演的班底。所以我們也可以看得出來，導演的性格是一個非常長情，長情萬縷的一位導演。

《 青少年哪吒 》 之後就是 《 愛情萬歲 》 ， 《 愛情萬歲 》 他是直接就進軍國際了。那在這個時候就奠定了導演在國際影展上面的一個不敗的聲譽。那之後就是 《 河流 》 ，這部片就是完全奠定了蔡導演的一個可能就是國際電影、世界電影殿堂這樣的一個位置。然後之後我們就有 《 洞 》 ，這是為了千禧年而拍的一部電影。 《 洞 》 之後就是 《 你那邊幾點 》 ，之後就是 《 不散 》 ，他就回到了國語片的經典，跟武俠片對話，特別精彩。

因為這幾年他們還在做華語十大影片選舉嘛，就我們自己做。因為在西方做的千禧之後的已經十年了，他們在美國做了一個十大華語經典片的選舉，然後入圍的只有一部，台灣電影只有入圍一部，就是 《 一一 》 。那我們就很緊張，所以（林文淇）老師在台灣就自己辦了一個台灣電影過去這十年的經典片，刀仔我覺得對我來講一向一定要放進去的過去這十年的兩部經典片就是蔡導演的 《 不散 》 還有 《 天邊一朵雲 》 。那是我的摯愛。 《 不散 》 之後導演就拍了 《 天邊一朵雲 》 ，之後是《 黑眼圈 》 ，然後就是 《 臉 》 。那我昨天晚上其實就在想，如果導演的劇情片的誕生是 《 青少年哪吒 》 ，我不知怎麼跟 《 愛情萬歲 》 串在一起。然後「哪吒」可能就乘著「河流」而去，乘著「河流」而去呢就一直到了「洞」裹面去，鑽到「洞」裡面去之後呢跑到另外一個世界就問「你那邊幾點」，那「你那邊幾點」之後呢跑到一個地方叫「不散」，不見「不散」的一個電影院裹面去。到了那個電影院裹面去了之後，突然曇花一現就出到外面去了，隨看「天邊一朵雲」，飄啊飄啊飄啊，可能飄得太久了，都睡不看，就有很多的「黑眼圈」。我們看到他的「黑眼圈」之後呢就看到了他的「臉」。那我就在想，這中間是不是有一個脈絡可尋。當然這只是我自己胡亂思考的一個小小的東西。

那今天的主題是 《 蔡明亮導演的電影世界 》 。那所以我們就想讓他先談一下他的世界究竟是甚麼？他的電影世界又是甚麼？那在這兩者之問有甚麼相類似或者是不類似的地方？

卓伯棠教授：Good morning , everybody你們好。大家早。我應該是講普通話的，同學都應該聽得懂普通話，但廣東話有部份同學聽不懂，那麼我就用普通話了。因為香港同學都應該聽得懂的，我們還是用大多數同學說的普通話來說好了。蔡導演等一下也是用普通話來講，當然他廣東話也說得很好，他本來也是廣東人，他祖籍是廣東。今天是我們第一次請來了蔡明亮導演，當然（今天）這是第二天的活動，因為我們和光華文化中心合辦的見面會，昨天晚上已經有很多同學到那邊去了。蔡導演在那邊做了一個很精彩的講座，我聽了以後也感覺吸收到了很多東西，所...