協力執筆

　　◆澳洲2800萬人都在關注的小女孩！

　　是什麼樣的「天使」，可以成為澳洲全國人民的鼓舞力量？
　　是什麼樣的「勇氣」，能成為澳洲人心目中最深切的感動？

　　蘇菲．狄里吉歐（Sophie Delezio）所走過的道路，超越一般人所能想像……

　　兩歲時，一輛失控的汽車意外衝進托兒所，她受困於起火燃燒的汽車底盤下，導致全身85%皮膚灼傷，並連續接受無數次皮膚移植和截肢手術。

　　五歲那年，逐步恢復健康的她，行經人行穿越道時，再度遭遇違規車輛的撞擊、瀕臨死亡，經歷常人難以想像的痛苦，而且從此一生必須接受長期特殊照護……

　　然而她燦爛美麗的笑容，猶如困境也無法熄滅的靈魂光芒，使她在澳洲和許多國家，成為「希望」的象徵。

　　我們無法避免意外的發生，卻可以用「愛」扶持彼此走過。
　　陪伴受傷的家人走一段暗黑路程，最感動人心的「澳洲天使」故事。

　　朗恩和卡洛琳（蘇菲父母）的日誌，引導讀者走進一段陰暗曲折的幽徑，近距離分享狄家不為人知的艱辛和心碎。書中字裡行間，讀者見證的卻是狄家在那段充滿磨難的日子裡，如何鼓舞並帶給周圍的人歡樂；以及親友和無數溫暖的雙手，如何在狄家最痛苦絕望的時刻，給予即時且堅定的扶持。

　　人們因著彼此扶持，而走得更遠。因著彼此鼓勵，而看見希望。

作者簡介

卡洛琳．馬汀（Carolyn Martin）

　　所有陪我們一路走來的朋友們，謝謝你們。
　　這本書是寫給你們的。
　　所有還走在這條路上的每個家庭，願你們安康，也祝你們和孩子順利復原。
　　這本書要特別獻給彼得．黑渥德（Peter Hayward）醫師，
　　他送給我們彌足珍貴的禮物：希望。 

朗恩．狄里吉歐（Ron Delezio）

　　給美麗的妻子卡洛琳，她始終如一的愛與堅強，是家中的燈塔。
　　給兒子米契爾，他經歷了許多艱苦時刻，
　　這一生還會因妹妹傷痛的副作用而繼續受苦。
　　給親愛的女兒蘇菲，她向我們和全世界千百萬人，
　　展現了愛、正面思考和毅力的力量。
　　因為人生教了我這門功課，我與眾不同。

莎莉．柯林斯（Sally Collings）

　　自由作家、編輯。
　　活躍於倫敦和雪梨的出版界，有二十幾年的工作經歷。
　　擅長真人真事的題材，作品總能鼓舞人心。
　　著作有《Sophie’s Journey》(2007)、《Positive》( 2009)。
　　現居澳洲布利斯班（Brisbane），育有兩名子女。

前言

　　和多數人一樣，我是由2003年末的新聞報導得知，蘇菲．狄里吉歐（SophieDelezio）就讀的托兒所，發生了一件慘烈的車禍，才開始注意蘇菲。不久，有人請我在慈善募款之夜捐贈一項紀念品，以援助狄里吉歐家所需的龐大醫療費用。我毫不猶豫的提供協助，朗恩便親自與我聯絡、道謝，也因此和他建立了友誼。

　　2006年4月，我問狄家是否有榮幸邀請蘇菲，和我一起帶著澳洲國旗進入澳人運動場（Aussie Stadium） ——與安東尼．孟丹（Anthony Mundine）有一場盛大的拳擊賽。對話完一週後，蘇菲卻遇到另一場攸關生死的驚人意外，其家人面對的困境和痛苦再度展開。

　　我到加護病房探視處於昏迷中的蘇菲。我和她說話時，她似乎還醒著。之後，當我請她和我握手，她舉起手露出微笑了，簡直不可置信！我和朗恩的眼眶都泛著淚水，那是我永難忘懷的一刻。這個小女孩經歷的痛苦和折磨超乎任何人的想像，而她仍然有勇氣舉手微笑。

　　拳擊賽於5月17日來臨時，朗恩代替蘇菲帶著澳洲國旗入場，身上穿的T恤印著大大的蘇菲笑臉，那天晚上她的精神與我們同在。狄里吉歐是非常特別的一家人。

　　大家常問我，誰是我的英雄，是誰激勵了我這名拳擊手。答案很簡單：蘇菲．狄里吉歐。我的職業生涯中有很多慘痛的傷，但這些傷和蘇菲所承受的折磨相比，就像腳趾頭被輾過那樣的小痛罷了。我從未見過這麼有復原力和勇氣的人，蘇菲所展現的堅毅不下於超人，我相信我們國家應該將她的肖像放在硬幣上，讓這位小女孩堅決求生的決心，來提醒我們每個人，永不放棄的真正意涵。

　　蘇菲．狄里吉歐：純正的澳洲戰士。

丹尼．葛林（Danny Green）
前世界拳擊協會（WBA）輕重量級世界冠軍
奧林匹克運動會拳擊選手

序1

我們為什麼寫這本書

　　所有認識狄里吉歐一家人的人們 ——從成人到年僅五歲的孩子，都深深被蘇菲的故事所激勵和感動。許多人因為蘇菲的故事得到了盼望、力量、啟發。更重要的是，蘇菲的故事幫助人們更加了解，那些在接受治療的病患，其面對疾病創傷、醫療體系、治療與復原，以及難以負荷的複雜挑戰時，所經歷的艱辛旅程。

　　我們撰寫這本書，是希望讓人們知悉病患和家屬所會有的情緒起伏，也透過當事人的照片，向讀者呈現那難以想像的畫面。同時，再度向多次盡心竭力協助我們的醫護團隊表達謝意。

　　這些日記捕捉了蘇菲在治療黑暗時期的生活，也希望待她成長到有足夠理解能力時，可以閱讀這些文字。如果無法等到那個時候，如果這些日記最終成為她短暫人生的記錄，至少我還為兒子米契爾留下一個見證，讓他對自己曾經擁有的手足，保有一個永不褪色的記憶。

　　今天重新翻閱這些日記，感覺它們的意義更加深刻，逐一反映出蘇菲、米契爾以及所有陪伴我們一路走來的朋友們，其共同經歷過的一切；並看見在那段日子裡，我們如何隨著生命中的際遇而蛻變，如何在稀鬆平常的事物中看見喜樂，而正是這些「稀鬆平常」的事物，讓每一個日子變得不平凡。

卡洛琳．馬汀（蘇菲母親）

序2

　　我們當初決定出版這本書，是為了讓社會大眾對經歷災病和重創事故的家庭，有更深入的了解。不僅是當中不足為外人所道的情緒起伏、灰心沮喪，還有流不盡的眼淚。除非親身經歷，否則一般人很難想像，有孩子在生死邊緣掙扎的家庭，面對的是什麼情況。

　　蘇菲發生第一場意外之後，五年來，我不曾閱讀卡洛琳的日記，更不願碰觸自己的筆記。重新翻閱這些記錄，喚起了所有傷痛和恐懼的回憶，以及每天接受著愛與信心的考驗。我不禁自忖，日記中的人們怎麼有可能連續四個月，天天處於茫然未知的感受中，而且持續應付相同的困境？直到回過神來，才發現我閱讀的竟然是自己的筆記。

　　我真心將這本書獻給所有為人父母，以及所有用無私態度，將一生的愛、接納和支持，灌注給孩子的朋友們。我也要將這本書獻給擔任搶救兒童生命、時時流露真情關懷的專業醫護人員。盼望我們所見過、所經歷過的，永遠都不會再發生。只是我清楚知道，同樣的經歷和情境很可能會在許多的家庭中不斷重演。因此，我盼望我們的故事能夠激發社會每一個人，用與以往不同的方式來支援慈善機構「不同的一天基金會」（Day of Difference Foundation），使得肢體嚴重受創兒童和他們的家屬能夠真正受惠。

朗恩．狄里吉歐（蘇菲父親）