購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

原文 Sanjay Sarma

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 看這本書看到生氣 先說重...
轉載自博客來  無評分  2022/06/18
看這本書看到生氣 先說重點 1. 洪蘭的翻譯不是爛,是爛到爆炸 2. 我不知道出版社是不知道還是被洪蘭恐嚇還是其他五百種原因,但總之他們就是出了這麼糟的品質的書,而且有責任在其中 3. 即便翻譯這麼爛,這本書原作的精彩還是看得出來,我深信如果是原文或是翻譯...
改變我們如何學習的科學Grasp:MIT有效學習法的實踐
$ 250 ~ 450
改變我們如何學習的科學Grasp:MIT有效學習法的實踐
作者:原文 Sanjay SarmaLuke Yoquint / 譯者:洪蘭 
出版社:遠流
出版日期:2021-08-27
語言:繁體中文   規格:平裝 / 368頁 / 14.8 x 21 x 1.85 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
點我評分 1 則評論 圖書介紹13 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:改變我們如何學習的科學Grasp

不論是教育者還是受教者,任誰都適合拿這本書來反思自己的學習方式與學習歷程,持續探討如何讓教育變得不一樣。——東華大學校長 趙涵捷
 
這是一本具開創性,研究人類如何學習的科學之書,
以及我們該如何善用這些科學,來發掘個人和社會的真正潛能。
 
身為麻省理工學院(MIT)開放學習(Open Learning)的副主任,山加.沙馬要向全世界打開MIT的門。假如要接受這個重要任務,一定得先問:人類是怎麼學習的?什麼樣的情況,學習效果最好?我們傳統的教學法——老師講課、回家做作業、考試、重複的學習,這是最有效的方法嗎?假如不是,什麼才是呢?
 
本書帶領讀者穿越各種學習理論,從基礎的神經科學到認知心理學,因為這都與學習的未來有關。書中介紹了研究遺忘的科學家,告訴我們遺忘並非記憶的失敗,而是學習的重要武器,同時也檢視好奇心如何促進大腦做出準備好要去學習的狀態。本書揭示MIT如何應用上述概念在教學上(包括校園和線上課程)。書中也介紹了另類的新教學法,如馬斯克(Elon Musk)於SpaceX總部開辦的學校Ad Astra,以及採用新教學方式的法學院,如何使學生的律師考試通過率從谷底成為全州第一。
 
在講述學習真諦的過程中,本書揭穿了長期存在的謬論,同時為讀者提供一套實用的方法去吸收知識,使其能終身學習。作者提出了一個更具包容性和民主的學習願景:這個世界充滿有能量的學習者,只是在等待他們應得的機會。
 
作者以教授、研究者以及教育創新者的經驗來撰寫本書,帶給讀者科學上和實用上的精闢理念,它不只是有趣的知識而已,還打開讀者的心智和視野。
 
本書特色
 
★揭露人類的大腦是如何學習的
透過介紹神經科學、認知心理學的有趣實驗,讓我們知道大腦中的記憶是如何運作的、閱讀是很複雜的心智歷程、遺忘其實也有其功能,並強調「在認知上友善」的學習方式是最有效的。
 
★探討近代教育體制的形成
說明近代教育體制如何受到杜威和桑戴克兩派教育觀點的影響,進而提出兼採兩派優點的方式,才是最好的教育方式。
 
★介紹從過去至今各種教學方式
從早期的貝爾、蘭卡斯特,到現代以寫程式聞名的School 42、馬斯克創辦的Ad Astra、曾紅極一時的Altschool、教學成效卓越的蒙特梭利,及在全球興起的MOOCs,打開我們的教育視野。
 
★讓外界一窺MIT的教學理念
以MIT知名課程2.007為例貫串全書,強調用手腦並用的方式,提供學生了解世界所需的知識,以及在這世界生存所需的動手做技術。「重點不是學會微積分,而是要用微積分去思考」,這樣的比喻充分顯示出教育的真諦。
 
★榮獲科克斯書評星級推薦好評!
一本有說服力又扣人心弦的書,它呼籲教育者應該把重點放在學習上,而不是在篩選學生和如何爭取好學生上。—科克斯書評(Kirkus Reviews)星級好評
 
好評推薦
 
一本既生動又具學術性的好書,我強力推薦給每一位對學習理論和歷史有興趣,以及對改善教學與學習有興趣的人。—亨利‧羅迪格(Henry Roediger Ⅲ),《超牢記憶法》作者之一
 
一本令人驚豔的書,作者對學習的神經與認知歷程提供了完整的說明,為學生的學習潛能提供了令人信服的案例。—羅伯特‧畢約克(Robert Bjork),加州大學心理系教授
 

作者簡介
 
山加.沙馬(Sanjay Sarma)
 
MIT開放學習(Open Learning)副主任、機械系教授,研究領域包括能源與運輸、計算幾何學和電腦輔助設計,也是無線射頻辨識(RFID)技術的創始者。他是印度理工學院(IIT)學士、卡內基美隆大學碩士和柏克萊加州大學博士。
 
路克.約辛托(Luke Yoquinto)
 
科普作家、MIT AgeLab的研究員,主要研究領域在學習與教育、老化與人口統計,作品常刊登在華盛頓郵報、Slate雜誌、華爾街日報和大西洋雜誌上。他畢業自波士頓大學科學新聞系。
 
譯者簡介
 
洪  蘭
 
加州大學河濱校區實驗心理學博士,在加州大學爾灣醫學院神經科和耶魯大學哈斯金實驗室接受博士後訓練,曾任教於加州大學河濱分校、中正大學、陽明大學、中央大學,並為中央大學認知神經科學研究所的創所所長。
 
已翻譯了數十本生物科技及心理學方面的好書,包括《大腦當家》、《優雅老化的大腦守則》、《棉花糖女孩》、《浮萍男孩》、《養男育女調不同》、《真實的快樂》、《邁向圓滿》、《改變是大腦的天性》、《自癒是大腦的本能》、《大腦如何精準學習》等。
 
曾獲頒吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎、東元科技文教基金會特別貢獻獎、遠見雜誌華人領袖終身成就獎。
 
有感於教育是國家的根本,而閱讀是教育的根本,前後去過台灣大大小小超過三千所中小學作推廣閱讀的演講,深受各界推崇。
 
著有《講理就好》等二十五本書。

圖書評論 -   評分:
 看這本書看到生氣 先說重...
轉載自博客來  無評分  2022/06/18
看這本書看到生氣

先說重點

1. 洪蘭的翻譯不是爛,是爛到爆炸

2. 我不知道出版社是不知道還是被洪蘭恐嚇還是其他五百種原因,但總之他們就是出了這麼糟的品質的書,而且有責任在其中

3. 即便翻譯這麼爛,這本書原作的精彩還是看得出來,我深信如果是原文或是翻譯的好,會是教育相關校系或課程很好的參考書籍,裡面把我們曾經身為師培生學到的各種理論編織在一起,那些史金納、杜威、桑戴克..等等名詞,不再是獨立的人名、學說或是思想,是很能給出學習理論整體架構的大作
--

接下來就是要碎念洪蘭的翻譯

照片裡面的便條紙是我隨便挑覺得很莫名其妙的地方,對隨便挑,而且我看不到一百頁就貼了那麼多張

目前看到的問題有這幾種

1. 重複出現中英文並陳

2. 不知道為什麼要特別中英文並陳

3. 直接英翻中導致語意不通(這個最嚴重影響閱讀,我必須嘗試翻回英文再重新理解作者的意思)

4. 在文中自己以譯注加上自己的“心得”(是心得,不是對作者的意思深入說明)

5. 不使用該詞彙在其專業領域的通用翻譯而自己新給他一個名字

目前只看了一百頁,所以清單未完待續...

我真的不知道到底為什麼可以讓洪蘭這樣誒

他的名聲在翻譯界那麼差

然後我這個完全對翻譯沒有涉略的門外漢,隨便看看就可以看出這些問題

出版社真的覺得沒關係嗎?

還是我們這些人真的小眾到爆了?😭😭😭😭😭
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
我在;我在鹽鄉種田
作者:林仙龍
出版社:羽翼實業有限公司
出版日期:2024-01-31
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
非良心豬肉:加工肉品如何變成美味毒藥
作者:紀雍.庫德黑
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-06-09
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
艾蜜莉.狄金生世界 套書(二冊):《這是我寫給世界的信【精裝版】》、《植物學家Anna Atkins復刻氰顯影盒卡》
作者:艾蜜莉.狄金生
出版社:漫遊者
出版日期:2021-06-16
66折: $ 681 
博客來 - 今日66折
精準提問:找到問題解方,培養創意思維、發揮專業影響力的16個提問心法
作者:洪震宇
出版社:漫遊者文化
出版日期:2022-03-02
66折: $ 250 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
青梅竹馬是墮落聖女!(2)
作者:ショーソン
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯.克利爾
出版社:方智出版
出版日期:2019-06-01
$ 260 
博客來 - 暢銷排行榜
被討厭的勇氣:自我啟發之父「阿德勒」的教導
作者:古賀史健,岸見一郎
出版社:究竟
出版日期:2014-10-30
$ 237 
金石堂 - 暢銷排行榜
我親愛的怪人R(全)
作者:加藤スス
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 111 
 
博客來 - 新書排行榜
山茶花情書【首刷限量為你而寫信紙組】
作者:小川糸
出版社:圓神
出版日期:2024-11-01
$ 347 
博客來 - 新書排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
博客來 - 新書排行榜
永不崩盤:小吳醫生的平衡型致富系統 「黃金X債券X股票」輪動策略,無懼崩盤,再忙也不怕,獲利安全又穩健!
作者:吳佳駿
出版社:財經傳訊
出版日期:2024-10-31
$ 363 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
當爸媽過了65歲:你一定要知道的醫療、長照、財務、法律知識【全新增修版】
作者:康哲偉
出版社:先覺出版
出版日期:2024-11-01
$ 239 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策