史帝夫・沃德Steve Ward

百萬美元專業操盤手教練，濃縮逾15年操作績效教練經驗
引用心理學、生理學、認知科學、行為科學、決策科學、神經科學、運動高峰表現、哲學研究與實務等
一次完整公開操作思維、心態和策略誤區
教你贏家思維，安度低潮，長保最佳績效

　　交易的報酬有時非常驚人，這是市場令人趨之若鶩、流連忘返的主因。但只要在市場打滾過的人，就知道那絕非得來全不費功夫，過程中絕非毫無壓力。只要是從事交易的人，就難免遭遇到各式各樣的壓力、情緒、挑戰與挫折，本書就是為有心處理那些問題的投資人、交易者和操盤手寫的。透過本書的協助，你將能長期保持最佳績效，夜晚不再睡不著覺。

　　▍ 想一下，你目前正受到下列哪些壓力源所苦？▍
　　◎應付虧損與資產淨值回落。
　　◎市場的不確定性與波動性。
　　◎錯失大好的機會。
　　◎期望、壓力。
　　◎對於如何賺錢、下一筆損益從何而來等，感到憂心忡忡。
　　◎判斷錯誤。
　　◎因某些部位飽受批評或奚落。
　　◎未能達成年度預算和目標。
　　◎其他人的成果比你好。
　　◎市場冷清、無趣。
　　◎重大風險事件。
　　◎投資人贖回。
　　◎因為流動性，無法依照原本的規劃執行交易。
　　◎監理規定。
　　◎犯錯。
　　◎大型部位或持有多元部位。
　　◎經營團隊與領導者的干預。
　　◎職涯風險。
　　◎在市場交易與生活承諾之間取得平衡。
　　◎資訊超載。
　　◎外來分心因素。
　　◎疲勞感、虛脫感與身心耗竭。

　　交易或許堪稱世界上最具心理與情緒挑戰的活動之一，犯錯、錯失機會與虧損等全都無可避免，因操作而起的壓力堪稱家常便飯，相關壓力可能非常巨大、久久揮之不去，對身心靈、行為與成果造成極為巨大的代價。從市場畢業、想不開跳樓，都是世界各地經常聽聞的真實故事。

　　然而，我們有可能善用心理學、生理學和哲學領域的獨到見解，更有效應對操作上遭遇到的困難（但不是消除那些困難），甚至將困難化為助力。這就是過去逾十五年來，本書作者史帝夫・沃德輔導全球各地所有市場的交易者及操盤手——有小白，也有巫師——的重點領域。長期創造個人最佳績效、獲取最大市場報酬的關鍵，在於培養管理交易相關身心挑戰的能力。

　　所有交易者永遠都暴露在「難以控制市場情勢」與「難以控制任何特定交易結果」的情境之下，本書的目標是要提供實用資源，幫助你因應隨交易而來的心理、情緒和生理挑戰，因此能夠——

　　•認識你的價值觀，釐清你想成為怎樣的交易者。
　　•堅定採取行動。
　　•妥善管理風險。
　　•接受不確定性。
　　•做好最壞的打算，順利安度最糟的狀況。
　　•訓練專注力與覺察的能力。
　　•聚焦在操作過程。
　　•控制「可控制」的事物。
　　•澹然面對各種不安感。
　　•擺脫負面想法。
　　•妥善處理因壓力而起的各種情緒。
　　•建立信心，應對艱困的處境。
　　•在關鍵的市場時刻保持冷靜。
　　•避免苛責自己。
　　•從困境中找出機會，化逆境為優勢。
　　•通權達變，靈活應對市場變化和整體脈動。
　　•監控你的壓力與疲勞指數。
　　•成為復元大師，培養韌性、維持績效。
　　•培養你的生理適能，強化韌性。

作者簡介

史帝夫．沃德（Steve Ward）

　　專業是利用績效心理學、決策科學、神經科學、行為科學、生理學與哲學等最新的科學、研究與實務，協助操作、投資與銀行等領域的從業人員，強化風險承擔能力、改善決策制定，實現並維持優異績效。

　　從2005年起，沃德便開始為世界各地某些最大型且績效最優異的投資銀行、避險基金、資產管理公司、原物料貿易公司、公用事業與自營操作集團的操盤手和基金經理人提供專業指導、訓練和諮詢服務。

　　在展開金融部門的工作以前，沃德曾為全球各地超過三十種不同運動的精英運動員和團隊提供運動心理輔導；其中，他對極限運動和冒險運動特別有興趣。他也曾為專業撲克牌玩家提供心理輔導。

　　著有《高績效操作》（High-Performance Trading）、《運動博弈致勝關鍵》（Sports Betting to Win）、《交易心理》（TraderMind）等書，也為一些領導性的交易操作刊物寫過很多文章。

　　沃德是倫敦一個自營操盤團隊的共同管理者，該團隊是由45名自營業務操盤手組成。另外，他也是BBC電視真人秀《百萬操盤手》（Million Dollar Traders）影集的操作績效諮詢輔導師。多年來，他自己也操作股價指數與外匯。

譯者簡介

陳儀

　　目前擔任專業投資公司高管，曾任投信基金經理人，投資與財務實務經驗豐富。譯作超過百本，包括《價值的選擇》、《穩定不穩定的經濟》、《餐巾紙財務課》、《史迪格里茲改革宣言》、《大債危機》與《物聯網革命》等。