邁可‧喬丹,籃球界的傳奇之星,有人稱他為「籃球之最」──我們許多人都聽過、看過或讀過邁可‧喬丹職籃生涯的故事……但是當邁可離開光芒萬丈的職籃生涯後,他致力於運動事業、甚至成立飛人學校的點點滴滴──邁可本身的故事,您應該就不太熟悉了吧?
本書的23堂課,將會讓您看到邁可‧喬丹離開職籃生涯後繼續散發的光與熱,同時他也激勵了許多人超越逆境、提升自我、一步步邁向成功、散發出他們自己的光與熱!
「不必為障礙停步。如果你碰到一面牆,不要回頭、不要放棄!想辦法爬上它、穿過它,或找出一條路繞過它。」──邁可‧喬丹。
作者簡介:
史提夫‧查坦(Steven D. Chatham)
目前擔任台灣惠普科技公司資深專案工程經理。曾任職於英特爾與安迅資訊系統等公司,擁有二十年以上的資訊科技業界經驗,並且多次擔任資深管理職務。作者於美國加州洛杉磯的羅耀拉瑪莉曼特大學取得國際企業MBA學位。
作者自幼參與團隊運動,其中籃球至今未曾間斷,並且不斷尋找競爭機會。他曾現場觀看邁可打球,也在電視上收看過許多比賽,並持續不懈地閱讀書籍與文章來認識邁可以及他的籃球、棒球、職業生涯。作者從事運動以及閱讀與職涯等經驗,使他撰寫運動故事時的觀點融合了人生經驗,十分獨特。
裔式慈(Rachel Yee-Chatham)
現任美商EIS(EBSCO Information Services)外文資訊集團全球副總裁,暨臺灣、香港及澳門區域總經理。
現於 University of Phoenix Online 攻讀博士學位。
國立臺灣科技大學EMBA管理學碩士。
加州州立大學荷西分校美術系藝術學士。
14歲移民美國,管理長才屢創業績新高,展露人文藝術天份與領導才能。
譯者簡介:
王怡文 :
台灣大學資訊工程碩士,曾任投資雜誌研究員、商管類書籍編輯,目前專事翻譯與寫作。
章節試閱
第1堂課:不屈不撓
「我的心態是:如果你認定我有某項弱點,而想迫使我屈服於它,我就會將那個弱點轉化為力量。」---邁可•喬丹
「My attitude is, if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.」---Michael Jordan
很少有夢想是可以輕易實現的。為了完成夢想,我們必須盡力找出自己的才能,並且發展它們;追求夢想的路上,總是會有挑戰等著我們去克服。這時,我們的心態將會是最終成敗的關鍵。
一九八五年,邁可•喬丹在公牛隊的第一個球季獲選為年度最佳新人,接著邁可回到他籃球生涯的根 教堂山,找羅伊•威廉斯教練,想向他私下請教,於是他們倆便找了個不受打擾的地方交談。邁可問道:「我該做什麼才能打好籃球?」「嗯,邁可,」威廉斯教練回答道:「你才剛獲選為年度最佳新人,哪裡還需要再做什麼?」「不,我知道你會對我直言不諱。我能做什麼事讓自己更進步?」邁可追問道。於是威廉斯教練建議邁可加強跳投,如果他能加強跳投,就不容易被防守住,因為沒有人能從他手中攔截到球。邁可做到了,那年夏天,以及接下來的年復一年,他都努力加強射籃。
邁可是一位偉大球員(也許是有史以來最偉大的),他擁有最佳職業道德,那是他始終能夠脫穎而出的原因。練習時,他總是第一個到,最後一個離開。帶過他的教練都認為,邁可是他們所見過最努力的球員。
邁可進入時,J博士(Dr. J)是許多人公認的籃壇代言人,而邁可想多學學籃球的商業面。邁可在飛人學校進行演講時,談到他和J博士的關係,以及他所學到的東西,他說:「人們看到康柏仕就是看到J博士。如果有人去買籃球鞋時說『J博士』,人們就知道他想買的是什麼鞋。J博士已經將籃球和商業連結在一起。我花時間和他相處,他教我很多做生意的常識。」邁可建立起他的商業知識,學到籃球比賽的商業面。
邁可在籃壇以及商業上的成功絕非偶然,他總是從自己所重視的他人意見當中,尋找有益的指引,在一生當中不斷向自己信賴的人們求取建議。邁可樂於尋求有價值的建言,再加上他的職業道德,以及不屈不撓追求卓越、求勝的決心,這些都是讓他與眾不同的特質。
是什麼讓你與眾不同?你有沒有向親密的導師或朋友尋求忠告,找出人生中需要改善的地方?還是你只聽得進讚美的言詞以及自己想聽的話?得到建議之後,你有沒有化為行動?又或者你沒有勇氣去面對弱點,只會用原有的強項來追求目標?你能夠完全實現夢想嗎?還是很快就失敗了?
要實現人生中的夢想,就必須樂於傾聽那些最親近我們的人,他們最瞭解我們,能夠提供建設性建議。我們必須牢記,唯有放開心胸、樂意接受對方說的話時,才是傾聽。然後,想要化弱點為力量,就必須付諸行動。
為了實現夢想,建立克服阻礙、堅持下去的正確能力,何時開始都不嫌晚。
「邁可擁有成為天才的罕見能耐,而且是想要提升自己天賦的天才。」---約翰•巴哈,前公牛隊助理教練
【用心想一想】
1、讀完邁可為自己找出有待改進之處的故事之後,你有什麼想法?請說說看。
2、生活中,你如何為自己找出需要改進的地方?你會尋求什麼樣的人提供建議 是老是說些你想聽的話的人,還是你所尊敬且樂於提供真誠、直接意見的人?大部分的人都比較喜歡聽自己想聽的話,你覺得自己是這種人嗎?
3、能夠找到成功發揮獨特才能,或職業生涯有成的人來指導自己,是很好的。你會尋求成功人士的建議嗎?在這部分你能做些什麼以求改進?有誰能給你直接而真誠的意見嗎?
4、你要如何開始發展這些能力,在人生中讓自己進步?請說說看。
第1堂課:不屈不撓「我的心態是:如果你認定我有某項弱點,而想迫使我屈服於它,我就會將那個弱點轉化為力量。」---邁可•喬丹「My attitude is, if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.」---Michael Jordan很少有夢想是可以輕易實現的。為了完成夢想,我們必須盡力找出自己的才能,並且發展它們;追求夢想的路上,總是會有挑戰等著我們去克服。這時,我們的心態將會是最終成敗的關鍵。一九八五年,邁可•喬丹在公牛隊的第一個球季獲選為年度最佳新人...
目錄
致謝
關於麥可‧傑佛瑞‧喬丹
前言
楔子
第1堂課 不屈不撓
第2堂課 樹立典範
第3堂課 設定目標
第4堂課 超越逆境
第5堂課 全神貫注
第6堂課 實現自我
第7堂課 為人導師
第8堂課 找出熱情
第9堂課 追求卓越
第10堂課 自我提升
第11堂課 與人共贏
第12堂課 活在當下
第13堂課 愛心回饋
第14堂課 把握機會
第15堂課 為人加分
第16堂課 信守承諾
第17堂課 拓展視野
第18堂課 忠誠待人
第19堂課 改變觀念
第20堂課 尊重他人
第21堂課 團隊精神
第22堂課 邁向成功
第23堂課 勇於挑戰
結語
致謝
關於麥可‧傑佛瑞‧喬丹
前言
楔子
第1堂課 不屈不撓
第2堂課 樹立典範
第3堂課 設定目標
第4堂課 超越逆境
第5堂課 全神貫注
第6堂課 實現自我
第7堂課 為人導師
第8堂課 找出熱情
第9堂課 追求卓越
第10堂課 自我提升
第11堂課 與人共贏
第12堂課 活在當下
第13堂課 愛心回饋
第14堂課 把握機會
第15堂課 為人加分
第16堂課 信守承諾
第17堂課 拓展視野
第18堂課 忠誠待人
第19堂課 改變觀念
第20堂課 尊重他人
第21堂課 團隊精神
第22堂課 邁向成功
第23堂課 勇於挑戰
結語