喬治．葛拉罕．萊斯

「大娛樂家」P. T. 巴納姆 ＋「龐式騙局」馬多夫
第一代華爾街之狼、影響美國證交會成立
美國詐騙藝術黃金年代的頂尖人物
見證掏金熱下，大美國的金錢狂熱！

　　永遠不要跟蠢蛋爭辯，無論他們有多容易把手中的錢交出來。
　　把你的精力放在有想法的人身上，然後說服他們，隨後那些沒有想法的人就會趨之若鶩。

　　身無分文、無所事事的萊斯，因為無意間收到了賽馬內線電報，便催生出利用這個消息賺錢的想法，推銷每日賽馬明牌，且由於他擅長操作行銷語言，立刻大紅大紫，其實，大家都想被騙，只是不一定有機會罷了。他先是把資金變成了數百萬美元，又因為自己的驕傲與自負，讓這一切全數歸零。

　　此後，他在幾乎身無分文的情況下，轉戰各大礦區，靠著以媒體操作在各地推銷毫無價值的礦業股票（但他並不這麼認為），成為美國金融證券界的響亮人物。不過，在各種政商界頭臉人物合縱連橫聯手下，他雖然偶有佳績，但最後仍節節退敗，落得因各種罪名鋃鐺入獄的下場。

　　在紐約還有露天的路邊交易所的那個年代，萊斯被證券監管機構斥為「華爾街豺狼」。他經營投機商號，玩轉這種見不得光的交易手段，一度引發騷亂；1911年，他的越軌行為在美國各州催生了第一項《藍天法案》。到1933年，萊斯終於因為郵件欺詐罪被判入獄（還跟黑幫教父阿爾·卡彭共住亞特蘭大聯邦監獄的一間豪華牢房），美國國會曾表示，他的欺詐行為是制訂《證券真實法》（Truth in Securities Act）的催化劑，後來該法案又促成了當今證券交易委員會（SEC）的成立。

作者簡介

喬治．葛拉罕．萊斯（George Graham Rice，1870-1943）

　　股票詐欺犯，大家稱他為「華爾街豺狼」。

　　他的本名為雅各布．賀齊格（Jacob Herzig），出生於曼哈頓。1980年，因偷竊父親財物拿去賭博而入獄兩年；1985年又因偽造罪，以及偷竊父親財務入獄四年；出獄後，他盜用親戚的姓，改名為喬治．葛拉罕．萊斯。出獄後他在紐奧良擔任記者，但沒過多久，就又回到曼哈頓成立一間公司，專門提供賽馬內線消息，對的，沒過多久又被勒令停業。

　　1904年，他搬到內華達州開設一間銷售礦業公司股票的公司，接著，他與人合夥，開設了沙利文信託公司，從事股票銷售業務，在許多洲販售毫無價值的礦業股。失敗後，他又前往雷諾出版內華達礦業新聞報。

　　1911年，他終於因為郵件詐欺罪被捕入獄一年，在獄中，他撰寫了自傳，最後以《欺竊成群》之名出版。出獄後，他為了推銷他的礦業與石油股票，又陸續創辦了《工業和採礦時代》，《採礦金融新聞》，《華爾街偶像破壞》和《金融守望台》等雜誌。

　　1920年，他被判定犯下重大竊盜罪。1928年，於銅礦詐欺案中詐騙投資者而遭判處四年徒刑。1931年，他因逃税受審，但被宣告無罪。1933年，萊斯終於因為郵件欺詐罪被判入獄（還跟黑幫教父阿爾·卡彭共住亞特蘭大聯邦監獄的一間豪華牢房），美國國會曾表示，他的欺詐行為是制訂《證券真實法》（Truth in Securities Act）的催化劑，後來該法案又促成了當今證券交易委員會（SEC）的成立。

譯者簡介

郭騰傑

　　荷蘭文學基金會核可譯者，荷蘭政府認證譯者，文學愛好者。譯有小說《無法平靜的夜晚》、圖像小說《梵高》、繪本《莫瑞鼠》系列等書。