喬納·薩爾茲

日本號稱擁有世界上最古老、最生機盎然和最具影響力的表演傳統。這部通俗易懂且完整的戲劇史由國際知名學者撰寫，全面論述了日本戲劇及其在世界範圍內持久的影響力。本書涵蓋過去1500多年來日本所有的戲劇類型，包括能劇、文樂木偶劇、歌舞伎、現代戲劇新劇、落語、前衛的舞踏和多媒體實驗戲劇。

第一部分介紹傳統戲劇及其歷史發展與表演習俗。第二部分涵蓋明治時代以來的新劇種，第三部分至第六部分討論劇本創作、劇場建築、莎士比亞和跨文化主義，將日本要素置於全球戲劇語境中。這部戲劇史配有精美照片和插圖，以採訪舉足輕重的現代導演、綜述英文與日文歷史文獻和明確的時間線為特色。延伸閱讀書目收入了一系列多媒體資源，供讀者進一步探索。

約拿·薩爾茲，日本京都龍谷大學國際學系比較戲劇教授。作為能法劇團（成立於1981年）的導演，約拿·薩爾茲與能劇、狂言演員合作，排演莎士比亞、葉芝和撒母耳·貝克特的作品，在愛丁堡邊緣藝術節、阿維尼翁戲劇節以及美國和日本各地順利完成巡演。從1984年到2014年，約拿·薩爾茲擔任傳統戲劇培訓專案總監，組織策劃面向日本與外國藝術家和學者的能劇、狂言和日本舞踴集訓項目。他發表了多篇論文與譯作，是狂言與日本跨文化研究領域的重要學者，30年來一直為日本的英文報刊撰寫戲劇和舞蹈演出類評論文章。

李玲，中國藝術研究院戲曲研究所副研究員。2002年北京大學外國語學院日語系碩士畢業，同年就職於中國藝術研究院。2008—2009年擔任日本國立新潟大學人文社會科學學部客座研究員。2018年9月—2019年9月日本早稻田大學訪問學者（獲得國家留學基金資助，文化和旅遊部藝術類人才培養特別項目），2013年始至今為日本早稻田大學演劇博物館特聘研究員。

研究方向為日本傳統戲劇與中日戲劇比較研究。出版專著《日本狂言》（外語教學與研究出版社2010年）、《雕刻靈魂的表情——日本能面與能面師》（人民郵電出版社2017年）、《藝藻集——中日傳統戲劇思考》（北京時代華文書局2018年4月）；出版譯著：“京劇藝術大師梅蘭芳研究叢書”《品梅記》（文化藝術出版社2015年）、《不願做奴隸的人——聶耳傳》（新星出版社2019年7月1日）。發表《日本歌舞伎<女殺油地獄>研究》、《日本明治時代天覽劇研究》、《日本狂言中的中國題材研究》、《試論中國的日本狂言研究中存在的幾個問題》、《從功法、行當和家系角度考察日本歌舞伎女形表演藝術的傳承》、《大木偶的命運——中國川北大木偶與日本木偶淨琉璃的現狀報告》、《吳興國與猿之助——從京劇與歌舞伎的創新前沿看戲劇流派發展規律》、《試論20世紀初日本的一份戲曲名伶唱片目錄資料》等論文。近年來在《北京青年報》“北青藝評”欄目發表多篇關於日本能、狂言及歌舞伎的文章。