在西班牙語美洲的先鋒派詩壇,塞薩爾·巴略霍是具有里程碑意義的代表人物。他的詩作具有鮮明的民族性和本土主義的特點,深刻反映了社會現實和時代脈搏。
巴略霍一生出版了四部詩集。《黑色使者》是他的成名作,內容包括愛情、家庭、故鄉以及詩人在生活打擊面前的懷疑和失望。《特里爾塞》不僅突破了詩歌的傳統,也突破了語言結構和思維的邏輯,字裡行間流露着對所有被壓迫者的同情。《人類的詩篇》與《西班牙,請拿開這杯苦酒》是相輔相成的作品,是同一枚硬幣的兩面。詩人將惡夢般支離破碎的現實焊接起來,而焊接的目的卻正是為了將其打碎。
本書選譯了詩人最後兩本詩集的全部和前兩部詩集的部分作品,此外,還選譯了八首散文詩。通過這些作品,讀者可以比較全面地了解這位偉大的秘魯詩人。