夏嫣．喬伊．亞濟茲

生命事件的起伏來去，猶如浪花，終會消逝。
別讓它們遮蔽你的本性。

跟隨書中的靈修練習與大師教誨，
喚起你的內在靈魂，找回你的歸屬、慈悲，與承擔。

由愛出發，生命會真正的改變。

你，就是生命的禮物，恭喜你。

　　邁出第一步，朝著你的命運，活出你該有的生活吧！從夏嫣．亞濟茲和德米恩．李頓斯坦這對兄妹的著作中，我們發現，每個人都擁有獨一無二的生命禮物，它總是嘗試著要表達出來。發現生命的禮物，你將會以遠超乎你所想像的方式，體驗到歡樂、力量、圓滿、自由、以及無條件的愛。「發現生命的禮物」將帶你進入一段自我探索的旅程，並且毫無疑問地，將永遠改變你的生活。

　　德米恩和夏嫣發自內心的分享他們的故事：曾有過的悲劇和贖罪的過程。

　　他們介紹了八個基本步驟，幫助發現內在的生命禮物，做好準備，將你生命的禮物與他人分享。

　　在這過程中，你或獲得許多世界上最具影響力的靈性導師的支持，這些人不但每天活出自己的生命禮物，也希望能幫助你做到。其中包含了達賴喇嘛、古儒吉、索妮亞．鮑爾斯、瑪莉．莫里西、芭芭拉．安吉麗思、麥可．貝奎斯……等。

　　這是一本激勵人心又實用的小書，「發現生命的禮物」照亮了每個人心中的某個角落，在那裡，有個了不起的生命禮物正等著我們活出它。

　　你的天命在等待！發現生命的禮物，這是你存在的理由。

作者簡介

夏嫣．喬伊．亞濟茲　Shajen Joy Aziz

　　《發現生命的禮物》共同作者及影片執行製作人、均衡娛樂公司營運總監。南加州生命轉化帶領人協會創立成員。身為專業的教育工作者，她熱衷於關懷兒童及青少年，因為她認為「他們是我們的未來。」並奉「學習生活：為未來加油」為座右銘。

德米恩．李頓斯坦　Demian Lichtenstein

　　《發現生命的禮物》共同作者、影片製作人及導演，全球公認的生命轉化帶領人。曾執導過「驚天駭地」（3000 Miles to Graceland）等電影，並為史汀（Sting）及艾瑞克．克萊普頓（Eric Clapton）等葛萊美獎得主執導音樂影片。目前服務於美國導演公會領導力協會，並擔任均衡娛樂公司執行長，負責海外創作事務與全球製作、財務及銷售業務。

譯者簡介

謝明憲

　　台灣宜蘭人，台科大應外系畢。現隱居彩虹山，躬耕於幸福村七彩田。農閑之餘，以翻譯心靈勵志書籍為樂，並嚮往如宇宙般的寧靜。譯有《秘密》、《秘密青少年版》、《比神更快樂》、《來自天堂的問候》、《天堂旅遊指南》、《情緒的驚人力量》（合譯）、《用心》、《按對夢想的開關》、《陰影效應》等書及多部新時代心靈影片。

誌謝
前言：夏嫣的話
什麼是生命的禮物？

第一部我們的故事
我們的生命禮物
故事的開始
我們的世界瓦解了
關鍵時刻

第二部 八個步驟打開的生命禮物
啟示
第一步驟：接受性
第二步驟：意圖
第三步驟：啟動
第四步驟：無限回饋
第五步驟：振動頻率
第六步驟：逆境與轉變
第七步驟：創造覺醒、慈悲的世界
第八步驟：愛── 最終的生命禮物
依隨你心
貢獻者簡歷

前言
夏嫣的話

　　曾經，我與哥哥德米恩水火不容。

　　我指的不是尋常兄弟姐妹會發生，總有某段時期會看不對眼；而是我們缺乏連結已久，感覺那份愛已不復存在。

　　我要說清楚，這可不是一般兄弟姐妹間的不和。打從青少年時期，他就看我處處不順眼，他不喜歡我的長相、所交的朋友、生活態度—說也說不完。我們常常吵架，對彼此大小聲。有我這樣的妹妹讓他難堪，他想盡一切辦法不跟我在一起。反之，他受他的朋友吸引，彷彿那些朋友的重要性、特殊性、美貌......以及一切的一切，都勝過我這個妹妹。

　　在這期間，我感到很痛苦；內心深處明白，對他來講，我永遠不夠好。對我來說，我確定對德米恩來說也是，我們的關係就像不省人事、即將歸西的植物人，已經回天乏術沒有存活的可能。即使當時我們的關係出現復活的小火花，我們也不知該如何添點柴薪，讓火苗持續下去。

　　「沮喪」還不足以形容我當時的感受，但我一點也不意外。長久以來，我們家就一直雞犬不寧。小時候，我和德米恩曾遭受外人性侵害。我們熬過來了，但這痛楚卻在我們心中產生了裂縫，憤怒與羞恥感所累積的傷害，讓我們之間的疏離更沒希望改善。

　　我十二歲、德米恩十四歲時，繼父由於嗑藥、酗酒及外遇而離開我們。然後我們在佛蒙特州山上的美麗家園也遭祝融之災。不久，我們摯愛的母親在車禍中喪生。

　　不可避免的，我們會有負面情緒及心理上的反彈。我們的心碎難以平復，德米恩變得殘酷、火爆，我則陷入自我懷疑與迷惘中。

　　驀然回首，我現在明白，要是當時我們更成熟些、有更多人生經驗，就可從這一切事件中領悟到，我們兄妹之間所感受到的巨大隔閡，其實是一種強大的連結，儘管它是負面的。要是當時我們能更了解這個宇宙，就會明白，根本沒有所謂的「分離」存在。問題在於，當時我們陷入某種情緒性的惡性循環中。

　　如同人們說的，愛與恨只是一線之隔。

　　然而，幾年前某一天，德米恩突然打電話給我。當時我不知道原因，也不在乎。自從母親過世後，我們就很少說話，就算講話，也是一件痛苦的事。我們只要碰在一塊，就是吵架。他現在打電話來做什麼？唯一讓我接電話的理由是，我擔心家裡的人是否發生不好的事。

　　「老爸還好吧？塔塔沒事吧？」我問。

　　「沒人死掉，」德米恩說。「這跟老爸無關，也跟塔塔無關，是我想跟你說話。」

　　「可是，我實在不想耶，」我不耐煩地說。

　　果然不出所料，德米恩這位不屈不撓的高成就、能力超強的人，是不會讓步的。「我真的想談一談，」他堅持。「這很重要，我......」接著他啜泣起來。「我必須請你原諒我。」

　　我心軟了。「德米恩......」

　　「沒人死掉，」他又再說一次，「但有個東西死了。我心中對你的憤怒已經死了。我現在終於明白，其實這一切都是我對自己的憤怒，我氣自己身為你的大哥，竟然背棄你又責怪你。我現在求你原諒我。」

　　我驚訝不已。長久以來，生命中所有我以為真實具體的人，一個個不斷離我而去。我離家在外漂泊，學會建立屬於自己的生活圈，讓自己感到安全及受到保護。所以，當時我真的不知該如何回應德米恩的請求，坦白說，這是他最不可能說的話。我想不出到底發生了什麼事，竟然讓他產生如此難以置信的轉變。但從說話的語氣，我聽得出他確實不同了。

　　我有上千個疑問，但是連一個問題都還來不及提問，我就領悟到內在的真相：我真正想要的，就是家人重新團圓，不論這真相埋藏得多深。我想答應他的請求，我非得答應不可。當我敞開心胸接受這可能性時，我立刻明白自己其實多麼需要他所給的東西。

　　「好， 好， 當然。我原諒你， 德米恩。我愛你。」

　　「我也愛你，」他說。「我真的真的對一切都感到抱歉。」

　　接著，德米恩對我承諾：「從今天開始，我再也不會對你大聲說話。從現在到我進棺材的那一天，只要你有需要，寶貝，大哥都會照顧好你的一切。」

　　我雙眼淚水滿溢，我們一起哭了好久。我想用淚水和語言，透過電話線表達我對哥哥這全新的人的親近，擁抱這寬恕的一刻，以及這奇蹟般的機會—它讓我們得以向前邁進。

　　「讓我們再成為一家人吧，」德米恩說，彷彿讀透了我的心思。「我想要好好建立我們之間的連繫。」

　　「好，我也是，」我說。「我一直在等這一刻，我好高興。」

　　那是我生命中最快樂的一天。

　　對我和德米恩來說，生活並非總是一帆風順。

　　我們經歷了最黑暗的時刻—及其後續過程，從中走出來後，才發現最偉大的生命禮物。於是我們決定，將致力於分享我們在那段期間學習到的一切（並且繼續學習）。這本書就是多年努力的成果，我與德米恩想告訴大家，是什麼幫助他發現能讓我們之間的能量產生巨大頻率轉變的方法，以及我必須做出什麼樣的回應。

　　本書於焉成形。

　　簡言之，一開始是德米恩發現了自己的生命禮物。之後，他的生命禮物讓我對自己的內在產生更深的洞察；隨著這層新發現，居然有更多奇蹟般的生命禮物接踵而來。我們經歷過撼動彼此關係的嚴峻考驗，現在則進入了新的旅程，最終它會用信心將我們重新結合在一起；從那光明與靈感啟發之處，全新的生活即將開始。那是一個早就充滿生命禮物、只待我們去發現的世界。