孫羚

讓家中的北鼻睡前不寂寞──一起聽聲音來找出故事裡的小祕密吧！

　　◎全書中、英文對照，可為雙語教育學習使用，適用年齡為學齡前（5歲左右）至小學三年級；讀者群涵蓋學校單位、安親班或是重視小朋友語言學習的家長們和喜愛繪本的各位讀者，都可以搭配光碟輕鬆學習。

　　◎適合睡前親子共讀，故事內容光碟可幫助口拙的家長。作者故事有趣，溫馨且取材自日常家庭生活，並多元思考聖經「不可傳佈謠言」的反向思考，饒富教育意義。

　　◎內附20張精美插圖，得知故事概括之後，可訓練小朋友背誦英文能力，或是看圖說故事能力，並針對故事內容與家長進行親子互動、談心。

　　大家應該都有這樣的經驗──即使已經許下承諾不說，但有時還是忍不住想要「偷偷地與人分享」心中那個祕密吧？

　　而究竟是什麼樣的祕密，讓故事裡的小蜜蜂也忍不住想要大聲地嗡嗡嗡？

　　Haven’t we all had the experience of sharing a secret after promising to keep it hidden?

　　What is the secret that even the bees can’t help but want to buzz loudly?

　　打勾勾　蓋印章
　　小祕密　悄悄話
　　噓──噓──噓──千萬別說喔！一言為定！

　　Pinky promise. Pinky promise.
　　Little secret. Little secret.
　　Shh... shh... shh... Don’t tell anyone! Promise!

　　＊中英對照，隨書附贈故事光碟

　　更多精彩內容請見
　　 www.pressstore.com.tw/freereading/9789868549333.pdf

作者簡介

吳淑玲 Shu-Ling, Deborah Wu

　　香港信義宗神學院道學碩士，主修基督教宗教教育。2002年於美國聖地牙哥伯特利神學院進修，主修家庭心理輔導及治療。現任洛杉磯恩泉基督教會主任牧師。

　　著有：《兒童崇拜與教會年》、《茶藝與信仰生活》、《孩子的天堂》、《天堂在我心》／譯著：《清泉天上來》、《天使的造訪》等。

譯者簡介

孫羚 Ling Sun

　　1994年6月生於香港。就讀加州聖地牙哥大學，主修生化。

　　Ling Sun was born in June of 1994 in Hong Kong. She is studying at the University of California at San Diego with a major in Biology.

孫晴 Joyce Sun

　　1995年9月生於香港。就讀加州柏克萊大學，主修法律。創作詩歌CD專輯：《在祢手中 In Your Hands》。

　　Joyce Sun was born in September of 1995 in Hong Kong. She is studying for Law School at the University of California at Berkeley with a major in Sociology.