在孩子世界裡,身體語言往往比言語更易懂,也更重要,
因為他們需要的不只是被呵護,更需要被接納與暸解…
藉由描述與解釋孩童的天真與自發性的行為舉止,
沙米.摩爾休將引領成人進入孩童的世界,一探究竟。
一直以來,沙米.摩爾休專心研究有關孩童肢體的可能表達方式。
相較於成人,雖然孩童的肢體表達更加地直接,
卻無法運用語言來正確地闡明其傳達出的訊息。
在好奇心的策動下,沙米.摩爾休以慈愛的目光巨細靡遺地觀察著孩童從分娩前至求學時代的發展成長,並使成人能夠更輕鬆,恰當合宜地與孩子相處。
本書輔以諾米.包姆卡特極具表現力的圖片,使沙米.摩爾休的觀察愈加鮮明生動。
本書特色
沙米.摩爾休,著名的啞劇演員兼暢銷作家,同時也是孩童肢體語言的研究權威。輔以溫馨的攝影圖片與圖片富含的解釋,心有同感地描述著孩童道出自身感受的各種表達可能性。正因為我們的寶寶仍未掌握豐富的語詞,所以深入研究他們肢體的話語能力是刻不容緩的。沙米.摩爾休的獨特觀察方式使成人以輕鬆遊戲的心態來認識孩子的世界。對身為父母、教育者、師長以及渴望多了解孩子的您而言,這是一本必不可缺的寶典。
作者簡介
薩米.摩爾休(Samy Molcho)
一九三六年生於特拉維夫。曾修讀戲劇、舞蹈、導演以及啞劇藝術,並以演員與導演的身份聞名國際。他的眾多著作《肢體語言(K?rpersprache)》、《關於肢體語言的種種(Alles ?ber K?rpersprache)》、《肢體語言與夥伴關係(K?rpersprache und Partnerschaft)》都是暢銷排行榜上的常勝軍。除了藝術家的身份,沙米.摩爾休也同時擔任國立維也納音樂與表演藝術大學(Universit?t f?r Musik und Darstellende Kunst in Wien)之馬克思.來因哈德研究課程(Max-Reinhard-Seminar)的授課教授。
已婚,育有四子。二○○四年因對奧地利的傑出貢獻而獲頒大銀榮譽勳章(Gro?es Silbernes Ehrenzeichen)。
譯者簡介
富彥凱
1980年生於台北,輔仁大學德文系畢業,目前就讀於德國慕尼黑大學,主修戲劇學,副修日耳曼語文學暨歐洲民俗文化學。曾任高中與青年救國團德語教師,數次擔任國家戲劇院之技術口譯與德國表演團體之隨行翻譯。喜愛表演藝術、閱讀、音樂、旅遊。
周祐丞
1981年生於高雄。輔仁大學德文系畢業,現就讀德國慕尼黑翻譯學院研究所。偶爾從事翻譯工作。興趣廣泛,特別喜歡閱讀、玩滑板、看電影等等。