寒竹孝子

★鳥類專業知識寫在故事裡，讓孩子快樂閱讀同時增加科普知識
★日本 × 台灣 專業審訂師資群──森林總合研究所的主任研究員／川上和人、澳洲昆士蘭大學生物科學系博士／林大利

《燕子，為什麼要搬家？》鳥的生態繪本系列第一本。
故事雄性燕子的名字「Hati hati」來自印尼語的「小心」，以燕子第一人稱視角講述著燕子的毅力，無懼風雨和艱辛遠渡重洋從南方來到北方，每年初春飄洋過海抵達北方棲息地，辛勤孕育下一代直到初秋，將會再次啟航回到溫暖南方度過冬天。書中不僅描繪了燕子遷徙途中的艱辛和危險，還生動地介紹了燕子的生活習性、育雛過程以及與人類的互動。

透過本書認識燕子，更能體會生物的奇蹟。
候鳥的搬遷讓人們清楚季節的變換，自古以來候鳥依循氣候，世代以此規律，不辭艱辛從一個地方搬遷到另一個地方，一生在繁殖地與度冬地之間遷移。

鳥類故事這是一系列關於鳥類生活的小故事，於鳥類故事結束後，以專業鳥類知識補充科普知識。
插圖由野鳥藝術家：箕輪義隆繪製、文字故事由寒竹孝子負責，監修是鳥類學家川上和人。

【精彩內容預告】
哈提哈提在日本有了新的家人。
除了可愛的妻子普蒂，還有五個活潑可愛的孩子：明格、蘇寧、書拉莎、拉布和卡米斯。
媽媽普蒂的脖子後面有塊白色的斑紋，所以「普蒂」在印尼語中意思是「白色」。
孩子們的名字則是按照牠們出生的順序，分別以印尼語的星期日、星期一、星期二、星期三、星期四來取名，並且希望牠們每天都能健健康康、快快樂樂地成長。
小燕子長大後，就會飛出去找自己的新家，不過這又是另一個故事了。
而現在停在你家門前電線上的燕子，說不定就是哈提哈提的孩子呢！

【知識亮點】
1. 燕子的遷徙
燕子屬於候鳥，每年春天從南方（東南亞等地）遷徙至日本繁殖，秋天再飛回南方過冬。
遷徙距離可達數千公里，旅途中會面臨天氣變化、風暴、天敵等威脅。
在飛行途中，燕子利用滑翔減少能量消耗，展現了其適應長途飛行的特性。
2. 燕子的飛行技巧
燕子擁有細長的翅膀，利於持續飛行並迅速改變方向。其尾羽呈叉狀，可協助調整飛行方向，提升空中靈活度。以空中捕捉昆蟲為主，能夠快速反應，捕食飛行中的蚊子、蒼蠅、小型甲蟲等。
3. 有如藝術品的築巢與慈愛的繁殖下一代
燕子通常在人類建築物（如屋簷下）築巢，顯示其適應與人類共存的特性。巢穴由泥巴與草葉構成，泥巴會混合唾液增強黏性，以層層堆疊的方式築成碗狀。一對燕子通常共同築巢與育雛，且一年可能育雛兩次，每次約產 4-5 顆蛋。
4. 燕子的育雛過程
雛鳥孵化後，親鳥需提供大量昆蟲餵食，平均每天可捕食上百隻昆蟲。
親鳥在哺育期需要頻繁進出巢穴，確保所有雛鳥都能獲得足夠的食物。雛鳥在約三週後會開始學習飛行，並逐步獨立生活。
5. 燕子的生存挑戰
天敵包括烏鴉、猛禽（如老鷹）、蛇等，會攻擊燕子或其巢穴內的雛鳥。人類環境變遷（如都市化、農藥使用）影響燕子食物來源與棲息地。
燕子的存活率不高，每年即便成功孵化許多雛鳥，能夠存活至次年繁殖的燕子卻很少。

◎本書關鍵字：#生命 #哲學 #夥伴 #鳥類 #生活觀察 #陪伴

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

作者簡介：

圖／箕輪義隆（みのわ よしたか）
以繪製生物圖畫為業。自小就非常喜歡生物，經常去動物園玩。從那個時候起就樂於觀察動物，現在還經常去海邊或山野觀察野鳥。鳥類當中最喜歡身形優雅的燕子。主要著作有《身邊的野鳥觀察指南》（合著）、《海鳥鑑別手冊》（文一綜合出版）、《圖解野鳥鑑識》（合著，日本野鳥會）、《東京灣的鳥類》（合著，竹島出版）。

文／寒竹孝子（かんちく たかこ）
出生於東京都。致力製作書籍的目的，是為了讓更多人感受到大自然的豐富與趣味。最近經常出門去觀察鳥類，深深被牠們全力以赴生活的模樣所吸引。現在迷上的是長尾山雀。主要參與的作品包括：《鳥類自由研究》（全三冊）、《沉睡於土壤中的種子奧秘》（全兩冊，Alice館出版），以及《萬能潛水艇莫古魯號——鯨魚海域大冒險》、《真實大小恐龍博覽會》（學研教育出版）等。

譯者簡介：

何姵儀
隱居在鄉間的日文譯者。在采實的譯作有《生活素養小學堂1：小學生的整理收納課》、《生活素養小學堂2：小學生的生活禮儀課》、《生活素養小學堂3：小學生的時間管理課》、《甜甜圈店的企鵝先生》、《蘿塔的禮物》、《喵太魯刑警》、《胎內記憶圖鑑》、《昆蟲變態圖鑑》等。