小野耕世

　　本書記述了從1926年中國第一部短篇動畫開始，至1987年上海美術電影製片廠成立30週年的故事。在這段時期，中國動畫從附屬於電影製作之下的分支到獨立成為一個專門，創作內容包羅了從神話、民間故事、兒童到政治；技術上經歷了賽璐璐、人偶、剪紙、水墨等形式的嘗試，在藝術探索的路上孜孜不倦地前進，大膽創新，氣象萬千，在國內外也廣受讚譽。

 

　　接原著之後，編者盧子英更在中文版增添新的篇章，補充了自1980年代末至近年，六個與中國動畫業界關係密切的活動。這幾個活動，中國動畫界最具代表性的人物都參與其中，反映中國內地與日本、香港動畫圈的緊密扣連，亦看到內地的動畫藝術家在千禧年前，如何積極地拓展與境外地區的聯繫，讓讀者從中對中國動畫發展有更深的了解。

 

 

　　1939年生於東京，兒時浸淫在外國漫畫世界中，國際基督教大學畢業，在NHK電視台負責英語會話等。之後環遊世界，研究動畫、漫畫，活躍於作家、電影及漫畫評論家的工作。1974年製作了電影《Carol》。1987年5月，乘坐熱氣球橫渡中國長江。

 

　　主要著作有《バットマンになりたい》（想成為蝙蝠俠，晶文社）、《銀河連邦のクリスマス》（銀河聯邦的聖誕樹，晶文社）、《いまアジアが面白い》（現在亞洲很有趣，晶文社）、《ドナルド・ダックの世界像》（唐老鴨的世界觀，中公新書）、《マンガがバイブル》（漫畫是聖經，新潮社）等等共20多冊，以世界各地漫畫、動畫及電影研究為主。他亦為超過30冊歐美知名漫畫作品擔任日文版翻譯，包括Tintin及DC、Marvel的英雄漫畫系列。近年在半退休狀態，間中擔任京都大學客席教授，亦不忘發掘可以進行寫作及研究的動漫題材。

 

 

 

　　資深創作人，早於1970年代末開始進行獨立動畫及短片創作，作品超過20部，獲獎無數，並已被收藏於香港電影資料館及M+。從1980年代至今，活躍於動畫評論及香港普及文化研究，發表大量動漫畫及相關文字，亦先後擔任多間院校的動畫教授。近年主力推動香港創意產業，策劃展覽及出版。主要著作包括《香港電影海報選錄》、《香港動畫有段古》及《動漫摘星錄》等。

 

 

 

　　日本東京御茶之水女子大學歷史系碩士，在香港曾任日本跨國企業翻譯、香港嶺南大學日語課程兼任講師、香港中文大學專業進修學院日語講師。主要譯作有《香港大視野》、《腦的結構與科學化學習法》、《如何在家中提升子女的學習能力》、《100個小遊戲教出健康又活潑的BB》、《100個10元科學大實驗》及《5分鐘活腦法》等。