小鹿青雲

譯者贅言
中國的繪畫，在世界美術史上是佔着一個非常重要的地位，和意大利是東西兩畫系的母邦。但以前中國歷代珍貴的作品，大都存在帝王們的家裏，不獨世界的人士不能得到鑒賞的機會，就是我們本國人也很難經眼。所以世界的人們，除了歷史告訴他們中國是有着這麼一種偉大的藝術品之外，他們還不明白究竟是怎樣。近一二十年來，這些作品已從帝王之家走到大眾的眼前，而漸次再由國人展覽宣揚之於海外，於是，世界的人們真的驚奇起來了！他們讚歎這偉大的作品是寓存着中國數千年民族文化的優美的精神；他們甚至從那裏找出一句話：「誰說中國是沒有希望的國家？」
這樣，中國的繪畫在世界人的眼目裏既有那樣的認識，那麼我們對這偉大的民族文化精神的遺物，應該要有更深切的了解，更宏大的發揮。唯其要如是，則我們不僅從作品的本身去研摩，同時還得進一步去探討其來源及變遷的趨勢等等，以求明了所以產生這種偉大的藝術品的原因；那麼這只有憑藉歷史的研究了。
可是，慚愧得很！中國近來還沒有一本適合於國人所需而可明白其全體的繪畫史，非失之蕪雜，即失之簡陋；且即此亦不多見，僅寥寥兩三種而已。
說來又是慚愧，關於中國的一切文化，日本人比我們要懂得多。在明治維新以前，日本的學術界中幾乎以研究「漢學」為中心；比來亦復不衰。再加他們治學的精神非常刻勵，每一個問題，都肯費十年八年甚至一生的時光去研討，以求詳盡，所以舉凡中國的各種學術，我們還不曾注意到的，他們都研究得有很好的成績了。於是，我們對這種目前尚缺乏適用的繪畫史，也只得暫求諸彼邦了。
本書的主著者中村不折氏，是日本治中國藝術的專家，他搜藏中國的書畫及雕刻品甚富，珍品亦多，鑒別也很精確。去年我在東京時，曾參觀過一次東亞美術展覽會，其中所展的中國名貴作品，多半是中村所收藏的，可知他對於中國美術的研究是很勤的。此書雖不能說是極完美的繪畫史，然簡明扼要，尚適宜於一般欲求明了中國繪畫之概略者；且所附插圖二十餘幀，多係中國的真跡流傳於彼邦者，尤為可貴。苟因此書之移譯，而能增進國人對於繪畫研討之興趣，使有盡美盡善的著述出世，則拋磚引玉，此譯未始盡無益也。
承蔡孑民師賜題書籤，謹此深致謝意，並祝康健！
譯者識於上海。一九三六．六．二十

譯者贅言
中國的繪畫，在世界美術史上是佔着一個非常重要的地位，和意大利是東西兩畫系的母邦。但以前中國歷代珍貴的作品，大都存在帝王們的家裏，不獨世界的人士不能得到鑒賞的機會，就是我們本國人也很難經眼。所以世界的人們，除了歷史告訴他們中國是有着這麼一種偉大的藝術品之外，他們還不明白究竟是怎樣。近一二十年來，這些作品已從帝王之家走到大眾的眼前，而漸次再由國人展覽宣揚之於海外，於是，世界的人們真的驚奇起來了！他們讚歎這偉大的作品是寓存着中國數千年民族文化的優美的精神；他們甚至從那裏找出一句話：「誰說中國是沒有...

緒論 001
文化發育的兩個地點——東西畫別的原因——時代區劃——上世的畫風——亞細亞的畫法——中世的畫風——山水畫的格式——近世的畫風——歷史風俗花鳥畫的勃興

第一篇　上世期 005
第一章　上代的繪畫 006
文字的發明——畫之祖——十二服章——堯舜時代——夏殷周時代——春秋戰國時代——論畫的嚆矢——與外國的交涉——烈裔
第二章　漢代的繪畫 012
漢之治世——文教藝術的復興——圖畫鑒賞的嚆矢——前漢的繪畫——毛延壽——畫院的濫觴——後漢的繪畫——佛教之傳來——佛畫的嚆矢——聽事壁畫——寫景之初——畫讚之初——孝子堂及武氏祠的石刻畫——漢代繪畫結論
第三章　六朝的繪畫 019
第一節　六朝文化概觀 019
六朝轉瞬的興亡——佛教道教的隆盛——自由藝術的萌芽——山水畫的淵源——宗教畫——佛教寺院的一大美術研究所——道釋畫
第二節　魏晉時代的繪畫 022
曹弗興——佛畫的規範——漢人之南遷——山水畫發展的途徑——名跡的搜集——六朝的三大家——佛畫的鼻祖衞協——顧愷之——一筆畫的創始——戴氏一家
第三節　南北朝時代的繪畫 027
南北文化的差異——南北畫風之別——陸探微——一筆畫的創始——繪畫的材料——賦彩的新制——文人畫的先蹤——繪畫的鑒賞——謝赫——畫六法——官榻的設立——毛惠遠一家——《山水松石格》——禪宗之傳來——印度壁畫之輸入——法隆寺金堂的壁畫——建康一乘寺的凹凸畫——西域畫風的影響——古來名跡之灰燼——張僧繇一家——沒骨皴的創始——衞夫人《筆陣圖》——北朝的藝苑——曹仲達的淨土畫
第四節　隋代的繪畫 040
隋之統一——煬帝的奢侈——鄭家——界畫的發達——展子虔——十六羅漢之嚆矢——古來名跡之入唐室——六朝繪畫結論

第二篇　中世期 045
第一章　唐代的繪畫 046
第一節　唐代文化概觀 046
文運之隆盛——密教之輸入——圖像的豐富——唐代思想的界二大區別
第二節　唐代前期的繪畫 047
唐代前期的畫風——貞觀的藝苑——壁畫的流行——幀畫的佛像——閻立德一家——尉遲乙僧——屏風之制及六扇鶴的嚆矢
第三節　唐代後期的繪畫 052
開元天寶間的文運——中國繪畫史上的一個新紀元——吳道玄——印度美術的影響——山水畫的興隆——南北畫的二大系統——李思訓一家——金碧青綠的山水——當時的用絹法——蜀道的山水——王維畫風的流傳——宗教思想的變遷——禪宗興隆的原因——王維——盧鴻一——鄭虔——張璪與畢宏——動物畫與韓幹——畫馬的變遷——陳閎等——韋偃一家——德宗以後的藝苑——山水諸家——王洽的潑墨——佛道人物畫的諸家——周昉及其水月體——趙公祐一家——花鳥及雜畫
第四節　唐代的畫論 068
王維的《山水論》——張彥遠的《畫論》
第二章　五代的繪畫 072
五代的戰亂——維持藝術的餘命——文藝的兩個中心地——江南的藝苑——南唐的畫院——徐熙一家——蜀之藝苑——黃筌一家——蜀之六鶴殿——僧貫休——山水畫的變遷——荊浩——關仝——五代藝術概論
第三章　宋代的繪畫 081
第一節　宋代文化概觀 081
宋代文運的盛衰——宋代的學術及思想界的趨勢——畫道風尚的推移——文人畫的先蹤
第二節　宋代的畫院 083
翰林圖畫院的設置——畫道獎勵的極點——畫院的試法——畫院的軋轢——臨安新都為文藝的中心——圖畫的搜集與賞鑒——繪畫玩賞的形式一變
第三節　宋代畫風的沿革 087
（一）山水畫的沿革——（A）宋代前期的山水畫：國初三大家——李成一派——遠近透視法——郭熙的三遠——高克明——宋迪——董源一派——范寬——郭忠恕的界畫——米家——（B）宋代後期的山水畫：院體畫——青綠巧整的一派——李唐——水墨蒼勁的一派——馬夏兩家
（二）道釋人物畫的沿革——宗教畫的一大變革——禪宗與藝術的關係——羅漢畫的變遷——宗教畫的師表——梁楷的減筆——李龍眠——高文進一家
（三）花鳥畫及雜畫的沿革——花鳥畫的沿革——黃居寀——徐氏沒骨法——易元吉——畫院格式的一變——畫竹畫梅的沿革——墨竹的起源——雜畫
第四節　宋代的論畫 109
郭若虛的《圖畫見聞志》——李成的透視畫法——饒自然的十二忌——關於明暗遠近法——李廌《畫品》中的鑒識法
第四章　元代的繪畫 111
第一節　元代文化概觀 111
元為漢族文化的繼紹者——御衣局使——元代的畫風漸變——佛教美術——波斯畫風的影響
第二節　元代繪畫的變遷 112
元初的藝苑——趙子昂的復古派——鐵線描——高克恭的一派——錢舜舉、王若水——山水畫的派別——元季山水的二派——元季四大家——南畫的典型——山水二派的消長——道釋畫的衰微——顏輝——禪門機緣圖

第三篇　近世期 123
第一章　明代的繪畫 124
第一節　明代文化概觀 124
設翰林典籍——小說的傑作——工藝品的發展——流於擬古形式——社會風尚——繪畫的特色
第二節　明代的畫院 125
畫院的狀況——畫院的最盛期——院畫——萬曆以降的畫院
第三節　山水畫的沿革 128
明清山水畫的特相——山水畫的三大流派——文人士夫畫之稱（一）浙派：浙派之祖戴文進——吳偉——江夏派——浙派的末流（二）院體畫的一派：與浙吳兩派的異同——周東村——唐伯虎（三）吳派：吳派的名稱——嘉靖以後吳派的獨盛——沈周——文徵明——畫中九友——華亭派——蘇松派——雲間派——董其昌、陳繼儒——明代南宗的四大家
第四節　道釋風俗畫的變遷 138
壁畫的衰頹——道釋畫——歷史風俗畫——仇實父——南陳北崔——明代人物畫的總評——人物畫的新生面——傳神寫照的一派——曾波臣——禪門機緣圖——木庵心越
第五節　花鳥及雜畫 143
花鳥畫的沿革——邊文進及呂紀的黃氏體——寫意派林良——陳道復——周之冕——勾花點葉體——明代花鳥畫的三派——雜畫的變遷——墨竹四大家——夏仲昭——墨梅與王元章——孫從吉一家——趙虎
第二章　清代的繪畫 148
第一節　清代文化概觀 148
清代文化的特質——康乾之治世——清代繪畫的特色——清朝的內廷供奉——藝術的衰微
第二節　山水畫 150
南畫勃興的原因——乾筆點曳的手法——清代山水的特色——浙派的後勁——吳派的變遷——江左三王——王原祁——虞山派等——海陽四大家——金陵八家——畫中十哲——玉山高隱十三家
第三節　人物畫的變遷 159
關於人物畫法——繪畫的本領——道釋畫——楊芝——歷史風俗畫——陳洪綬——柳遇——寫照派——洋畫派——上官周的《晚笑堂畫傳》
第四節　花鳥及雜畫 165
花鳥的諸派——純沒骨體——王武——惲壽平——常州派——蔣廷錫——清代花鳥畫的成功——水墨雜畫

緒論 001
文化發育的兩個地點——東西畫別的原因——時代區劃——上世的畫風——亞細亞的畫法——中世的畫風——山水畫的格式——近世的畫風——歷史風俗花鳥畫的勃興

第一篇　上世期 005
第一章　上代的繪畫 006
文字的發明——畫之祖——十二服章——堯舜時代——夏殷周時代——春秋戰國時代——論畫的嚆矢——與外國的交涉——烈裔
第二章　漢代的繪畫 012
漢之治世——文教藝術的復興——圖畫鑒賞的嚆矢——前漢的繪畫——毛延壽——畫院的濫觴——後漢的繪畫——佛教之傳來——佛畫的嚆矢——聽事壁畫——寫景之初——畫讚之初——孝...