尚-盧．費利喬利

 

 

　　

　　今天，是新學期的第一天，這對卡蜜兒來說非常重要

　　她曾經在之前的班級遭到同學們排擠、欺凌

　　因為大家不接受她的不同……

　　現在是一個全新的開始，她希望交到新朋友！

 

　　幸運的是，她很快就與精力充沛的女孩柔伊成為了好朋友

　　卡蜜兒猶豫著，要不要向最好的朋友吐露她的祕密……

 

　　★ 榮獲聯合國兒童基金會(UNICEF) 9-12歲兒童文學獎

　　★ 法國亞馬遜書店4.2顆星好評推薦

　　

　　▍9-99歲都適讀，無注音。

 

　　▍看完這本書，你可以這麼做：

　　◎ 如果你是老師──可以用卡蜜兒的故事，讓學生知道性別不是只有男生女生兩種樣子。

　　◎ 如果你是學生──可以學到這樣的同學，就只是跟自己有不同喜好與特質而已。

　　◎ 如果你是家長──可以教自己的孩子，懂得每個人都有權利選擇自己喜歡的樣子，讓他有能力欣賞其他孩子的各種樣貌。

 

 

　　專文導讀

　　戴爾芬‧哈維瑟−吉亞｜法國跨性別協會主席

　　時尚大嗎曾渼津｜性別教育工作者

 

　　各界感動推薦

　　Alizabeth 娘娘(泰國娘娘)｜影音創作者、作家

　　史清廉｜彰化縣和美高中學務主任

　　李　豪｜詩人

　　林玫伶｜清華大學客座助理教授

　　苗博雅｜臺北市議員

　　海苔熊｜Podcaster

　　莊淑靜｜臺灣女子體育運動協會監事

　　馮喬蘭｜人本教育基金會執行長

　　愛　里｜跨性別影音創作者

　　諶淑婷｜文字工作者、性平教育講師

　　(按首字筆畫排序)

 

　　「關於年少的跨性別者，適切描寫的作品很少，《我是卡蜜兒》恰恰是這樣的作品，為讀者述說一個關於跨性別認同的故事。像卡蜜兒這樣，有著不同於社會習俗所規定的性別認同，這種跨性別認同，並非疾病，更不是弱點或問題，而是我們人類特有的一種多樣性的自我建構，應被尊重與接受。這是一本全家適讀的書，鼓勵所有人自由充實的活出自己的性別。」

 

　　「我自身也是一名跨性別者，本書場景的刻畫十分真實且細膩，描述了現代跨性別者90％會遇到的困難與心理掙扎，非常值得推薦。」

 

　　「真實的自由來自於愛與接納，以及，知識所帶來的解放。閱讀這本書的過程，就是讓我們的內心與存在，趨向自由的最佳體驗。同時，對於與青少年間的距離，何時親近，何時let her go，何時欣賞他的自我實現，這本書提供很好的思考材料──如何用心體會。當然，圖像本身的用色、場景、表情，都非常吸引人。」

　　

　　「劇情充滿轉折，每一頁都是驚奇，盼望中又帶著寫實。每個人的生命都是獨特而不容易的，或許你還無法愛自己，或許你對朋友還無法完全信任，那也沒關係，給彼此一點時間，你會發現，愛你的人其實一直都在。」

 

　　「這個世界不會讓任何人孤單存在，總有人會看見你真正的樣子。」

 

　　「但願每一個卡蜜兒的靈魂與身體都能好好被對待，不必四處遷移與壓抑恐懼。」

 

　　「我最初是為自己買的，這本書太棒了！太感人了！我強烈考慮把它送給我的姪女們！」

 

　　「一本關於性別認同的精采書籍，既適合兒童和青少年，也適合成人閱讀。」

 

 

　　一九六〇年出生於阿爾貝維爾。他在幾個不同的城市（安錫、史特拉斯堡、佩皮尼昂和瓦朗斯）的美術學院完成了藝術學程。自一九八七年以來，他長期為「瘋影動畫工作室」（studio Folimage）製作的動畫影片擔任繪圖藝術家。

 

　　他在「瘋影動畫」遇到了亞倫．甘諾（Alain Gagnol），從此甘諾成為了他的最佳拍檔及電影編劇和聯合導演。他們共同執導多部影片，包括屢獲殊榮的動畫短片「自私的人」（L'Égoïste，一九九六年）、「迷你悲劇」（Les Tragédies minuscules，一九九八年，十部卡通影集）、「貓的一生」（Une vie de chat，二〇一〇年，獲第三十六屆凱撒獎及奧斯卡最佳動畫影片提名）、「幻影男孩」（Phantom Boy，二〇一五年，長片）、「地獄計畫」（Un plan d'enfer，二〇一五年，獲選第十四屆法國電影聯盟短片獎）。

 

　　尚－盧·費利喬利於二〇一八年在錫羅斯出版社（éditions Syros）出版了他的第一部兒童繪本《如果是他呢？》（Et si c'était lui ?）。

 

 

 

　　一九六八年生於臺北，曾任記者、出版社主編、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。長期關注性別平權運動，於二〇一七年與一群家長共同創辦「多元教育家長協會」，推動性平、法治、環境、勞動等多元領域的人權教育。

 

　　近期翻譯的童書有《黑色的豬》（青林）、《踢足球》、《換翅膀》（步步出版）、《仙子先生》（三民）、《花布少年》（聯經）、《我是小孩，我有權利保護地球》、《我是小孩，我有權利參與文化》（字畝文化）等六十餘冊。