尤亨‧塞茲

　　當代最知名的本篤會修士與頂尖企業管理人，針對目前全球化的世界裡，與我們每個人切身相關卻苦思難解的基本議題，進行充滿智慧與創意的對話：成功與責任、經濟與幸福、文化與價值，也就是關於價值、金錢與良心。他們對世界都抱持著願景，希望人類能在公平正義的價值裡獲得幸福，建立一個符合生命尊嚴與價值的世界。他們也正在各自的崗位上，為此而努力。他們也深信，如果每個人都能用這樣的終極價值來做個人事業與生涯規劃的基本信念，你就能看見你個人的成就同時也是人類幸福之路的地磚。

　　Bosch，BMW，PUMA，賓士汽車的靈性導師-古倫神父與國際運動休閒品牌PUMA執行長塞茲，從實務中證明：21世紀個人與企業的競爭力，在於不受制於逆境的責任視野與永續良心

作者簡介

古倫神父（Anselm Grun）

　　1945年生於德國Junkershausen，自19歲起就是聖本篤修會位於烏茲堡的「Munsterschwarzach修道院」的修士，之後獲得神學博士、哲學與企管碩士。已在聖本篤修道院擔任經營主管30年之久，他是德國Munsterschwarzach聖本篤修道院的經濟管理人，負責管理修道院所屬二十多家公司行號與三百多名員工。他並且負責該修道院對外開設的人性領導課程。他的著作超過三百多種，目前已有30幾國的語言翻譯，所有銷售冊數已高達1800萬冊。是德國最有影響力的宗教與心靈作家，也屬於當代最重要的基督宗教作家之一。中文翻譯的著作包括：《天天經歷復活喜悅》、《活像耶穌》、《活出十誡的真自由》、《領導就是喚醒生命》、《家庭是人生的冒險》、《擁抱老年心生活》、《歡慶一個新的開始》、《32堂聖經人物的生命課程》、《受難、愛與新生》、《生命終點的盼望》（以上皆由南與北文化出版社出版）。

　　古倫神父另一項被歐洲神職與諮商專業人士肯定的專長就是「心靈關顧者的靈修輔導」。古倫神父20年的神職人員輔導經驗，不但是對第一線的心靈關顧者有心靈上的滋養，對於心靈關顧的領域也有造就啟發的效果。

尤亨．塞茲（Jochen Zeitz）

　　擔任德國國際運動休閒品牌PUMA公司十七年的董事長，目前是PUMA的執行長。他以30歲任PUMA董事長之初，成為當時德國企業界最年輕的董事長，靠著堅定的毅力並結合企業倫理的永續性的美學創意，將PUMA從破產邊緣重建為目前世界三大運動休閒品牌之一，可以說是全球運動休閒品牌界的賈柏斯。

前言

為了一個更美好的世界

　　親愛的讀者，感謝您們認同我們的想法，並且對我們想法上的交流感興趣，想要繼續閱讀下去。我們的身分一個是修士，一個是高階經理人，我們會互相討論、交換意見，這已經持續了一段時間了。這樣的對話是開始於兩年前在紐倫堡舉行的一次公開討論會，在那次的討論會中，我們面對面坐著，並且提出一些難以回答的問題，像是：「價值」在經濟中還有立足之地嗎？在一位修士身上可以發現多少經理人的角色？一位經理人需要顧及到多少層面？而金錢與利潤對我們來說到底意味著什麼？

　　當時我們並無法針對這所有的問題進行充分的討論，但已經對彼此的思想留下深刻的印象。在那之後，我們又私下碰面了好幾次，透過電子郵件交換意見，或是在網路部落格上討論那些一再延伸出來的問題。時間一久，便逐漸形成一種饒富趣味且教學相長的關係，互相欽佩，且努力去理解對方的想法。

　　在我們還沒碰面之前，就從媒體以及媒體對那些特別的情況和個人的關注，而對彼此有些粗淺的認識。

　　我們一個是古倫神父（Anselm Grun），是烏茲堡（Wurzburg）敏斯特史瓦扎赫修道院（die Abtei Munsterschwarzach）的一位聖本篤修士，是靈修與生命關懷方面著作的多產作家，是知名的神職人員，是負責管理修道院所屬二十多家公司行號和三百多名修士與員工以及廣大農地、草原和森林的經濟管理人。

　　而另一位是尤亨．塞茲（Jochen Zeitz），一個在世界各處飛來飛去的「國際人」，十七年來擔當總部位在紐倫堡（Nurnberg）法蘭克地區赫爾佐根奧勞赫（Herzogenautauch），距敏斯特史瓦扎赫修道院只有70公里遠，專門生產運動用品的股票上市公司Puma的總裁。

　　Puma的品牌在全世界都看得到，直屬的員工超過九千人，光是生產Puma產品的工廠就提供了十五萬個工作機會。整個集團的年營業額約25億歐元。

　　我們都很清楚：我們所屬機構的使命與目標有根本上的差異，但作為一個人——以及書籍的作者——我們有許多觀點是一致的。我們兩個都希望能保護這個環境，能改善這個社會，並使其永續發展下去，不是只有在我們的「企業」內部，而是超越「企業」本身，向外延伸。身為經理人，我們必須學習如何在不傷害到人與環境的前提下，去經營管理我們的「企業」。身為萬物之靈的人類，我們在自己身上以及更多聯盟合作上尋求方法，善盡一個好管家的職責。

　　我們不只互相討論而已。我們還互換角色，置身於對方所處的世界裡：這位經理人短暫地在修道院裡做個修士，在那裡他可以獲得平靜，且能從另一個角度去審視他所處的世界——在那裡，有些事物就能顯出其相對價值。而這位修士則在參訪對方的企業總部以及會議中，開闊了他對PUMA這種「虛擬企業」，以及對這個由目標和數字交織而成的快速電子化世界的眼界。

　　我們會繼續做想法上的交流，因為我們想要達到一個首要的目標：每天一點一滴地去改善我們以及我們周遭的環境，讓每個人能根據他的能力，盡其所能地越來越好。我們衷心期望，這本書能讓更多的讀者跟我們一起朝同樣的目標邁進。

古倫神父、尤亨．塞茲