尹我海

 

　　《門外有一頭獅子》是一個任何人都能感同身受的關於恐懼和勇氣的故事。有一天，主角發現門外有一隻又大又嚇人的獅子。面對這個意想不到的情況，主角的內心共存了兩個小孩。那個身穿黃色條紋衫、身處黃色房子內的孩子，因為擔心獅子會把自己吃掉而永遠無法離開家門，他完全不知所措。另一方面，身穿藍色條紋衫上衣、身處藍色房子的小孩則想要克服眼前的問題並走出去。

 

　　我們每個人都時常在做選擇，我們心中的黃色和藍色也因此會大大小小的變化。在這個故事裡，我們會一再的思考和討論，在我生活中「門外的獅子」是什麼？是即將到新學校？是惡意的評語或嘲笑……如果我們難免感到焦慮，這本書是將是孩子最棒的朋友。

 

　　這本關於恐懼、焦慮和勇氣與面對挑戰的故事，以極其鏗鏘有力的文字與圖像，教會我們什麼是勇氣、毅力，以及如何應對生活的挑戰。

 

　　一個讓勇氣長出來的故事，陪伴孩子邁出新的一步。
 

　　坐在黃色房子內的孩子，因為焦慮、擔心而什麼也做不了。另一方面，藍色房子內的小孩為了想要出門探索，開始查找資料、鍛鍊體能、分析利弊、準備好出門需要的物品，當一切都準備妥當，孩子勇敢的走出家門，看到這個世界的美好。

　

　　故事結束了嗎？不，寬廣的世界還有許多未知的挑戰等著我們去探索呢！小木馬致力於以閱讀帶給孩子想要行動的知識和力量，這本鏗鏘有力的繪本故事，正是最直言不諱的勇氣之書。

 

 

　　簡短的文字、以純粹的色調演譯每個內在小孩心境的轉折，十分易懂又極富深意。

 

　　當獅子來到門外，藍色小子和黃色小子同樣從驚嚇出發！但藍小子一步一步的思考和行動，讀者將能看到真正的勇氣並且湧現「我也可以這麼做」的感受。

 

 

　　Vito大叔｜圖文作家、人氣Podcast製作主持人、設計人生教練

　　呂忠翰｜世界公民兼探險家

　　許伯琴｜「我們家的睡前故事」親子共讀頻道主持人

　　蔡祐庭｜園藝治療師，台北市藝術統合教育研究會執行長、象山農場總經理

　　賴秋江｜高雄市新上國小教師、作家

 

 

　　★每個孩子們心中都有恐懼和害怕的心，大人的責任是鼓勵他們勇敢並面對挑戰。我的孩子非常喜歡這本書，他讀了一遍又一遍，每讀一遍他就再次練習面對挑戰的方法。

 

　　★我十分推薦這本書。其實，門外的世界裡除了獅子之外還有很多可怕的東西。我和孩子共讀時討論到，如果你充滿了好奇心，卻因為恐懼而不敢邁出一步，你就看不到世界的美好。

 

 

　　我的門外總有一頭獅子。

　　待在家裡雖然很安全，但如果不開門出去，就絕對無法遇見新的世界。

　　我鼓起勇氣走到門外，創作了《假如文字消失》《大衛照顧羊群》《尿尿小狗》《繡花鞋》（書名暫譯）等書。

　　今天，我也拿出先前將這本書獻給世界的勇氣，

　　由衷為許多小朋友加油，

　　希望你們能戰勝自己的恐懼，走到門外。

　　

 

 

　　在大學主修多媒體設計，現以插畫為職，並從事繪本創作。

 

　　圖文作品包括《冰雪少年》《啊！是繩子！》《討厭》（書名暫譯）《牙齒獵人》（大穎文化出版）等，並曾為《推開》《山羊四萬元》《我有家人》（書名暫譯）等書繪製插畫。

 

 

 

　　專職譯者，譯作逾百，願透過文字帶給大人及孩子溫暖。作品包括《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》《關於女兒》等文學小說，以及《爺爺的天堂旅行》、《向日葵想長高》等繪本。  

 

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯