採訪翻譯

會接觸到這本書是因為我是壽險從業人員，我的保戶希望我在此事業發光發熱，長久服務，所以介紹我這本書。



　梅第爺爺在壽險業的成功\經驗，透過文字傳達給我的部分倒不多，反而是書中所附照片給了我很強烈的激勵作用。我看到梅第爺爺翻閱\自己所整理的客戶資料，準保戶卡，把這些手抄資料視若珍寶；想像他以八十七歲高齡還能快樂做保險，每天聞雞起舞努力付出的可愛模樣，心裡真的忍不住發燙，因為我好想像他一樣！



　書名取得也很不錯：《無懼與堅持》。壽險業務員面對客戶要「無懼」，招攬保險並沒傷天害理，會感覺不好意思只是因為自己不夠專業；遇見挫折要「堅持」，面對挑戰遭受的挫折越多，隨之而來的成功\果實也就越豐碩。



　我不太看勵志書籍的，也不太看偉人傳記的，但是身處在金融海嘯之後的景氣寒冬，保戶熱情相送的心靈雞湯確實是給了我相當程度的溫暖－－感謝那兩位姐姐。