日本一軟體-原作

夜晚，正緊盯著我們 ——。
為了尋找最重要的姐姐與愛犬，
年幼的少女，獨自一人在夜晚的小鎮中徬徨。

★ 超人氣遊戲【夜迴】官方小說
★ 正式授權繁體中文版。
★ 日本銷售量已突破10萬冊。（截至2018年底）
★ 新增遊戲中，沒有敘述的【姊姊】視角的故事。
★ 封面採高質感【多麗霧膜PVC】上光，好書值得您珍藏。

這是一段發生在夜晚，
關於親情、勇氣、寂寞、忌妒、慾望、生死、怪異傳說的故事。

跟著這對姐妹的腳步，
在夜晚一步步探索這座「與白天有著不同面貌」的小鎮！

在黑夜的世界中，時不時會有奇妙的東西出沒。
原本寧靜的通學路上、昏暗電線桿旁的陰影處、拉下鐵門後的商店街、只能倚賴月光的田埂路上、佇立在鬱鬱蔥蔥的森林之中的神社、在山路前方的幽長隧道。

面對徬徨的事物、恐怖的事物——
接著，「它」出現了！
踏入夜晚的詭異小鎮裡，尋找著重要事物的倆姐妹，是否能平安地再次迎接晨曦呢？

日版小說宣傳PV：
https://www.youtube.com/watch?v=6eUJUCJFdBk

日版小說宣傳網站：
https://www.php.co.jp/yomawari/

【夜迴】
是一款由「日本一軟體」於2015年10月29日所發售的PlayStation®Vita遊戲軟體。
為了尋找消失的愛犬‧保羅和姐姐，玩家要操控作為主角的少女，獨自探索和白天截然不同「令人毛骨悚然的夜之鎮」的夜路探索動作遊戲。
一邊逃離在夜晚的道路上，出現的許多「恐怖的事物」、「徬徨的事物」；一邊不斷尋找重要之人等線索的少女身姿，親身探索以黑夜為舞台的世界觀所構築的冒險故事，深深受到遊戲玩家們所喜愛。
在知名電玩雜誌「電擊PlayStation」的年度獎項中，榮獲了「電擊PSアワード2015」獨立遊戲類「第一名」，知名度大增而成為熱門話題。
在小說版中，除了從少女的視角來描寫故事之外，更新增了在遊戲中，沒有敘述出來的「姐姐」視角的故事。

【夜迴】與續作【深夜迴】的遊戲
目前在Nintendo Switch、PS4、PC等遊戲平台，都已上市。

【深夜迴】的繁體中文版小說，目前也在和日方接洽中！


● 輕小說、畫冊、繪畫教學、漫畫、寫真集、藝術設計等，優質好書都在【更生文化設計】。
● 【特典版】請到【官方賣場】購買。
各大網路社群請搜尋【更生文化設計】，記得點讚追蹤最新消息喔！
【FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/gscd3.0

譯者簡介：

江東

換一種故事就得換一種語調，恐怖的故事有恐怖的語調。

如同大人跟小孩的說話方式，兩者會完全不一樣。

敘事觀點是小孩的話，對譯者來說不知是幸，還是不幸。

而且還一次兩位（姊姐年紀稍長會成熟一些），在翻譯的用字遣詞方面，勢必得更加斟酌了。

希望大家能跟著這對姐妹，一同感受夜晚的恐怖。