村岡惠理

　　2014年度收視冠軍
　　打破NHK晨間劇十年收視紀錄
　　緯來日本台超人氣日劇　《花子與安妮》原案
　　吉高由里子、仲間由紀惠、絢香 感動好評

　　人生正是不斷的曲折，而曲折之後，必然存在著美麗的事物。
　　我是村岡花子，是翻譯家、教師、婦女運動家、童話作家，
　　同時也是一名母親，一名深愛不悔的妻子。

　　道路漫長，綿延不盡，
　　我們一同寫下的故事，將永遠傳續下去—

　　＊獨家收錄花子珍貴生活照片，讓您更接近「真實的花子與安妮」！

　　我在東京大森的書齋中，燈火昏暗。
　　在美軍轟炸機的呼嘯聲中，我提起筆，繼續未完成的譯稿。

　　「我們現在要轉彎了喔！
　　轉過彎後會有些什麼，其實我也不清楚；不過，我想那毫無疑問，一定是非常棒的東西吧！」

　　紅髮雀斑的少女，這樣勉勵著我。
　　於是，我站起身，面向窗外的點點星火。
　　在我心中，已經許下了一個願望：

　　當和平再次降臨之際，我要把紅髮少女的故事，獻給每一位擁有夢想的女孩。

　　這不是為了謀生，而是我曾經如此活過的證明。

　　以溫馨感人的筆觸，描繪《清秀佳人》譯者村岡花子充滿熱情的一生，
　　她的喜、她的悲、她的愛、她的勇氣與希望，一切的一切……

各界書友一致好評！

　　當我們在閱讀一本譯作時，或許不會對譯者產生任何印象，但是要如何把故事傳遞出來，這就是譯者本身的心意與能力。透過這本書，我們可以看到「真實的村岡花子」，同時也可以看到一位譯者最真摯的一面。—網路評論者‧Yuki

　　起電視劇，這本書更加深刻表現了村岡花子飽滿的人性，以及躍然眼前的生命形象，令人感動不已。—文字工作者‧Clio

　　拿起這本書，不論何時都會讓人感覺到彷彿飛翔在自由的世界之中。—書友‧噗太郎

　　「內心盈滿白日夢的安妮，她的少女清純永遠永遠存在，而那份清純所引起的讀者憧憬，也將連綿不斷。」—村岡花子(引用自原書)

作者簡介

村岡惠理

　　成城大學文學系畢業，村岡花子的孫女。以「紅髮安妮紀念館‧村岡花子文庫」的形式，將祖母村岡花子的書齋完整保留下來；其間的著作、藏書與資料，皆由作者與身為翻譯家的姊姊美枝共同進行研究。作者亦與≪清秀佳人≫作者露西．莫德．蒙哥馬利的後人，以及加拿大愛德華王子島省政府保持互動，致力促進日加之間的友好關係。

譯者簡介

阿翔

　　阿翔，從小愛聽故事，懸疑推理、戀愛言情、奇幻冒險、驚悚恐怖、社會寫實、散文小品，無所不讀，視譯者為說書人，以成為具有精湛洗練文字功力的說書人為終生職志，努力不懈，一路挺進中。譯作有《野蠻遊戲》第二、三、四集、《失敗禁止！美少女的祕密不側漏1》、≪武媽在此≫等小說。

　　電郵信箱：shouko0422@gmail.com

鄭天恩

　　台中市人，國立台灣大學歷史所碩士。愛好讀書，平日不可一日無書。