共 名人推薦：
許嘉棟／台灣金融研訓院董事長
林建甫／臺灣大學經濟系教授、臺灣大學人文社會高等研究院副院長
李顯峰／臺灣大學經濟學系副教授
郭國興／文化大學國貿系副教授、日本東京大學特任客座副教授
尹乃菁／九八新聞台「今晚亮菁菁」節目主持人
康文炳／《今周刊》執行副總編輯
蘭萱／中廣「蘭萱時間」節目主持人
本書以細膩手法及鮮明例證，深入描述地下經濟在我們周遭日常生活中的運作情形，引領讀者一窺金字塔底層勞工最真實的謀生模式。而作者生動的述事方式，於書中赤裸裸鋪陳所觀察及訪談地下經濟之交易內幕，更讓世人審視地下經濟活動與正規經濟部門之交互依存與影響態勢。值全球化風潮，跨國企業蔚為國際經濟運行核心主軸之際，作者願投入數年心力，探索多數弱勢族群所依附之地下經濟活動，個人予以高度肯定。──郭國興／文化大學國貿系副教授、日本東京大學特任客座副教授
作者喊出「芝麻開門」的密語，帶領我們進入全球「地下經濟」寶庫；當主流經濟體系失能、衰退，寶庫的金礦，會是另類救亡的解藥嗎？──尹乃菁／九八新聞台「今晚亮菁菁」節目主持人
真實的財經，存在著兩個世界。一個檯面上的世界，盡是例行公事及繁文縟節；一個檯面下的世界，充滿著無例可循的挑戰和蓬勃的生機。如果你已經聽膩了學院派的僵固教條，歡迎來到《地下經濟》的世界！──康文炳／《今周刊》執行副總編輯
就算你常買被警察追著跑的LBT，看到它在全球創造形同第二大經濟體的驚人產值，仍會感到訝異；即便你愛逛晨昏夜市跳蚤市場，閱讀書中一幕幕生猛活跳荒謬炫惑的交易場景在城市邊緣搏命上演，還是目瞪口呆。
傲人的全球化經濟秩序正在眼前崩壞；陽光照不到的夜晚和角落，古老地下經濟卻從一片混亂脫序的生存遊戲中頑強地逆勢成長。本書試著描繪這個灰色世界並提出重要思考：在貧富拉大失業蔓延的現代經濟裡，不合法沒繳稅的攤商小販是否更符合經濟弱勢者就業與消費的公平需求？！如果是，一個太陽有沒有同時照亮地上地下兩個世界的那麼一天。──蘭萱／中廣「蘭萱時間」節目主持人
【推薦序ㄧ】
許嘉棟 台灣金融研訓院董事長
與本書出版社素無淵源，之所以應允寫序，純因受本書之內容吸引，且過去亦曾做過相關之研究(台灣的民間借貸)而起。
本書英文書名為Stealth of Nations。Stealth 為「隱密」、「隱身」的意思，書名要找到國人熟知的通俗中文譯名並不容易；又書中作者對其所描述的經濟體系，又一直以罕為人知的「D體系」名之，故而譯者取書名副標題的Informal Economy，將本書書名譯為「地下經濟」。
作者在書中說明，所謂「D體系」是流傳於非洲法語系國家與中南美地區的俚語，指的是該等地區所盛行，未向政府登記、沒被納入管理、以現金支付，且不繳稅的生產與交易活動，以及其所形成的經濟體系。經濟學文獻上與此種經濟體系相近的用詞，包括了非正式(Informal)、未納入管理(Unregulated)或無組織(Unorganized)之體系，或簡稱其為黑市(Black Market)、地下經濟(Underground Economy)或影子經濟(Shadow Economy)， 並將同時兼有D體系，以及現代化、有組織、被納入管理的正式體系兩者的經濟，稱為雙元經濟體(Dual Economy)。
D體系普遍存在於較貧困、落後的未開發國家、正發展中地區、先進國家的發展初期，甚至先進國家的發展落後地區。由於此體系具有不受規範、不繳稅的特質，故多予人落後、製造髒亂、逃漏稅，以及破壞市容與公共秩序之不良印象，甚且易讓人將之與盜版仿冒、走私、販毒等非法活動相互聯想，但是此一體系亦扮演了許多正面的功能：它為不計其數的社會底層人士提供了維持生計與就業的機會，也因而活絡了整體經濟、提高消費力與經濟景氣。此外，社會底層在此體系中，鮮少接受政府協助，獨自努力奮鬥，展現旺盛的生命力，此種精神亦頗值得稱道。事實上，「英雄不怕出身低」，出身D體系，終至事業有成，轉型升級進入「正式體系」的事例全球隨處可見。而由D體系演化為雙元經濟，再進化為現代化經濟體系，原本也就是全球所有已開發國家，過去由落後逐漸邁向先進，皆曾經歷過的發展過程。
正因D體系亦存在不少正面功能，而且全球賴此體系維生的民眾難以勝數，其交易量及經濟規模在全球經濟中占有相當地位，因此，世人及各國決策者對此體系實應多予了解、包容、體諒，進而對此體系提供必要的輔導，協助紓緩、解決其所面臨的困難與問題，提升D體系的生產力與運作效率。
本書對非洲、拉丁美洲、中國，甚至美國的D體系如何運作，以及社會底層人士是如何在努力奮鬥維生的內容，有極深入、精彩的描述；作者對D體系的功過、政府與社會應如何看待、面對D體系，以及如何處理D體系產出的問題，也提出不少值得省思的看法。雖然我個人未必完全認同作者在書中的所有觀點，但本書確實值得一讀，故為之序，並予推薦。
【推薦序二】
林建甫 臺灣大學經濟系教授、臺灣大學人文社會高等研究院副院長
如果你是一個喜歡聽故事的人，那這是一本你該看的書；因為這本書充滿了故事。如果你是一個喜歡旅行，考察風土民情的人，那這也是一本你該看的書；因為這本書充滿了各地的風土民情。如果你是位商業人士，這本書你更應該看；因為這些故事、這些風土民情，都是圍繞在商業的事情在打轉，能給你啟發。
有人類的地方就有經濟活動。經濟社會的演進從漁獵採集發展到農業社會，到工業社會，商業交易都是無時無刻不在發生。透過貿易，不論是以物易物或是用金錢做媒介的商業活動，不管合法不合法都是交易雙方都得到了好處。只要有需求，就會創造供給來滿足。另一方面，只要有供給，也都會想盡辦法創造需求來進行銷售。這是古今往來，顛撲不破的真理。只是習慣在台灣或是制度化先進國家生活的我們，實在有點難想像作者羅伯特‧紐沃夫(RobertNeuwirth)描述的各項「地下經濟」。
因此，這本書可以讓你大開眼界。讀完這本書，你或許會發現，在辦公室上班，擁有一份穩定的收入、或自己開店營業，規矩開發票、繳稅，有勞健保和退休金，這種我們視為正常的經濟制度是不正常的。因為全世界有一大半的人口都是在使用非正規的經濟體系，從事地下經濟的工作。羅伯特‧紐沃夫把它冠上個好聽的法語名詞débrouillards(足智多謀)，意味著是充滿創造力的經濟模式，簡稱「D體系」。
過去，我們傾向於認為，販賣毒品、賣淫、槍枝的走私、犯罪非法所得，才是地下經濟。但羅伯特‧紐沃夫 的這本大作展示了全球大規模存在非正規經濟體系中的各項交易。書中詳實的描述世界各地攤販、市集、夜市的買賣生活，各個開發中國家的新興城市是如何的在自給自足。例如成千上萬的非洲人前往中國購買手機、3C 產品及汽車配件等物品，然後通過各式各樣的祕密通道運回自己的國家。巴拉圭的數百名商家如何走私各式各樣的物品跨越邊境的運到巴西。連在美國都有大量被裁員的失業者，沒有任何工作許可證，卻大量使用推特(Twitter)來販賣自製的食品。而數十家大型知名的跨國公司的物流也透過街角的報攤亭、小販將產品交到消費者手中。書中引用的估計數據，全世界地下經濟約有十萬億美元的規模，是僅次於美國的世界第二大經濟體。
為了瞭寫詳細的地下經濟運作模式，羅伯特‧紐沃夫花了四年的時間，明察暗訪街頭市集、和世界各地的走私者鬼混，探詢地下經濟的網絡，才有辦法完成如此生動活潑的著作。尤有進者，羅伯特‧紐沃夫也有淵博的歷史知識，他的研究明確的指出，這種非正式的地下經濟，可以追溯到只要有人類存在，就有這樣的貿易交易；而且利用這些不成文的規則運作，有時反而可以順利有效地來提供基本的服務、關鍵的就業，來填補正式體系的空白。他的文筆流暢，妙筆生花，引經據典，言之有物，信手拈來，論證極為精彩。
然而有關這種全球化地下經濟的形成及未來發展趨勢，是書中較少探究的。我的論點是，一九七九年鄧小平的改革開放，讓中國成為世界的大工廠、甚至是今天世界的大市場。而一九八九柏林圍牆倒下來，蘇聯解體，東歐共產國家開始轉型，沉睡的勞動力釋出，進入市場經濟，推波助瀾的開啟大量生產，大量需求的時代。之後，伴隨全球化的浪潮，各種產品就開啟在各國的通路往來。但跨境的關稅、繁文縟節的手續，跟不上變化，正式制度的建立或舊有的改革速度相對緩慢，因此地下經濟於焉成形。加上前述的需求創造供給，供給也回過頭來創造需求，活絡的地下經濟於是欣欣向榮的開展出來。
未來，雖然WTO(世界貿易組織)的自由貿易規則，一體適用仍然相當困難。但隨著區域的自由貿易區 (RTA)、雙邊自由貿易協定 (FTA) 的普及，跨國關稅大量減低及各國租稅制度的合理化，地下經濟終要被規範。畢竟為確保產品品質及責任歸屬，產地證明、產品來源，販賣者的資料，甚至退貨服務，都必須清楚的交代，消費者權益才有辦法保障。
台灣經濟發展到今天，買賣已經有良好的制度規範及保障。對比地下經濟的各項描述，我們應慶幸不規範的地下經濟，我們已經走出來。但是太多的法條束縛，很多創新也綁手綁腳，造成最近緩慢的經濟增長。這是我們現在面臨的挑戰。為了突破困境，我國政府剛推出「自由經濟示範區」，希望藉此能釋放出台灣的經濟活力，讓台灣的經濟更上一層樓。我們樂觀其成。
【推薦序三】
李顯峰 臺灣大學經濟學系副教授
經濟成長率能完全反映經濟實力嗎？答案是否定的。地球上每個角落裡，街頭巷尾的攤販或是醒目招牌的公司交易行為都是人類經濟活動的一環，長久以來交易活動逐漸演進約定成俗，相當多的交易活動卻未記錄在官方的統計數據中。「地下經濟」不必然都是非法或有害人類社會的一些經濟活動，大部分只是沒有正式統計納入官方的統計數據而已，何況政府的不完備法規常常落後於實際的經濟活動，這些交易活動對經濟社會的演進及發展也發揮一些正面的功能。
作者應用法語(débrouillards，形容積極有效率、足智多謀的人)的觀念，將這樣的非正式經濟交易活動稱為「D體系」，推論在全球各地的交易金額可能高達十兆美元，大到僅次於美國的一年國民生產毛額，令人不能加以忽視。接續引起思考的問題是，D體系彌補及潤滑了經濟活動，走私、山寨文化的盛行，究竟這些市場交易違背一般的道德規範的價值嗎？會打擊創新研發的誘因嗎？其次，D體系是社會結構中的一環，它的運作效率是否有助於降低城鄉的貧富差距？這些交易活動導致價格破壞──價格一再被殺低──是否會打擊追求利潤動機，未來新的商業經營模式為何？這個體系是否只是經濟發展過程中的一個階段，未來能繼續生存嗎？
但另一方面，全球許多地區甚至美國的鄉村地區也藉著D體系維生，活絡了經濟，全球有不少人依賴在這樣的體系中維持生計，甚至能改善生活，使更多人有能力進入正式組織的市場從事交易行為。隨著全球化及經濟發展，各國的所得分配不均顯現日益不均的現象，D體系也提供部分人民生存的工具。
本書的內容生動有趣，結合經濟理論與全球各地的事例，挑戰現有的市場經濟的固定思維，可以提供經濟發展理論與政策的重要補充教材，增進了解全球化過程中生產者與消費者的角色及功能。D體系無處不在，雖然各國政府都設法想將其納入合法交易體系內，但D體系不會完全消失的。非正式經濟活動在演變的過程中，一部分演化逐漸納入合法交易體系內，也有促進成長的功能。另方面，它有助於彌補解決部分全球化過程中失業及不均的難題，但它需要協助更為透明化，隨著D體系共存互蒙其利，人類社會才能發展得更為美好。
媒體推薦：
這是一本相當有價值的書，它挑戰傳統經濟發展的思維，讓人重新思考經濟是什麼。
──華爾街日報
作者揭發全球非正規經濟運作情況與各階層供應鏈的合作關係，帶出全球經濟發展的影響力。
──出版人周刊
「非正式經濟」經常被政府投以懷疑的眼光看待，被視為是地下活動，甚至是犯罪社群。實際上，它們就如同作者在書中所述的，僅僅是一種自食其力與創新的DIY經濟罷了。
──南非《小牛日報》 （Daily Maverick）
本書讓全球近半數人所從事的地下經濟現況，鮮明躍於紙上。
──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）
一個大無畏的新聞工作者，在創造財富的金字塔最底層，探索著最真實並且重要的現象。」
──史都華布蘭特（Stewart Brand）／《地球的法則》作者
讀完本書，你會意識到自己有多麼與眾不同——在辦公室工作、領一份死薪水，並且擁有健康保險與退休帳戶。然而，世界上大多數在非正規領域中的工作者，以及作者羅伯特 紐沃夫筆下所描繪的的勞工們，正赤裸裸地揭露《地下經濟》的運作模式與存活秘辛。
──莫塞斯•奈姆（Anna Moses）／《非法活動：走私犯、偷運客、抄襲者在如何劫持全球經濟》作者
過去3年，我們都抱著恐懼且顫抖的心態看待經濟；但是，我們卻忘記看看世界上其他陰暗處理生活的人民。作者整整花了10年的光陰鑽研這個領域，甚至耗費數個月的時間，深入全世界的貧民窟，體會當地人民的生活。他還隻身旅行各大陸之間，徹底了解這既個重要又複雜，且會牽動全球經濟發展的地下經濟模式。
──希臘《NONO單一》雜誌
特別收錄 / 編輯的話：
有別一般坊間經濟類書籍，習慣操作嚴肅的全球知名大企業，談論它們如何定價、如何行銷、如何影響全世界人類的生活。但事實上，地下經濟根本就是你我生活周遭再熟悉不過的生活縮影，巷口好吃的鹽酥雞、隔壁李媽媽開的家庭理髮、市場楊媽媽賣的口碑豆乾、……，存在多年，甚至根本是大多數人的生計來源。
我曾經在揮汗如雨的仲夏正午，搭著公車經過車水馬龍的南京東路，沿途盡是一棟棟高聳入天的商辦大樓與精品服飾店；加上因為正逢午餐時間，只見外表光鮮亮麗的上班族來來往往穿梭騎樓。不過，仔細觀察就會發現，在相鄰大樓的夾縫間，以及後方的暗巷小弄裡，還有推著攤車的小販，麵攤、小籠包、粥品、……應有盡有，形成明顯的強烈對比。
依稀記得娘家巷口的鹽酥雞，現在已經是第二代經營，依舊靠著這台小小的餐車，短短十多年的光景，已為他們賺進三棟透天厝。這些最貼近你我生活的縮影，其實也存在全球各個角落，大大影響國家的經濟脈動。因為不用繳稅、因為實賺實收，大家難免好奇他們究竟是如何交易，才能維生持生活，甚至帶來豐厚的收入。
再從理論的觀點來看，經濟學開宗明義就講供給來自需求，這本書讓我聯想到價差、避稅、自利動機、比較利益法則等經濟與國貿理論基礎，合理解釋了地下交易的存在。說穿了，這些你我再熟悉不過的檯面下經濟，其實就是生活的一部分，背後甚至維繫著許多家庭的生計。與其一味地消極否定它，還不如積極地思考如何讓它化暗為明，創造更大的「地上經濟」與「地下經濟」雙贏局面。
本書獲選亞馬遜網站Commercial Business Law類別，讀者最期待暢銷書第一名。文字平易近人，內容精彩、耐人尋味，可以延伸思考台灣當前許多社會人文衝突議題，例如都市更新和古老社區的保存、師大夜市存廢、……等。
誠心向您推薦這本年度必讀經典好書，千萬別錯過！
2013/02/27
