林雪微

本書旨在探討中國小說英譯中讀者理解含義的過程。本書由七部分組成： 部分：緒論；第二部分：語用學與含義；第三部分：讀者對會話雙層隱含義的理解；第四部分：文學翻譯中人物塑造的含義及其消解；第五部分：通過編排的含義 ；第六部分：理解含義的過程；第七部分：結論。本書運用了翻譯學、敘事學、語言學和認知心理學等理論，對文學翻譯中的含義現象進行瞭解釋。本書的主要意義在於探討讀者如何從認知過程的角度來理解翻譯後的文學文本。

林雪微，麻省州立大學碩士研究生，廣東外語外貿大學南國商學院英語教師。研究方向為第二語言習得、批判性教學和專題研習。