歐佳慧

一次見證30位偉大設計師的誕生
第一本全球重要平面設計師介紹專書
超過400件平面作品、600張圖片
 
這一次，我們真正靠近了頂尖設計師的世界
深入他們的靈魂
聽他們吐露私囊美學，傳授創意機密
聽他們奮鬥掙扎的故事，真摯而感人

　　本書緣起於資深設計人史蒂芬．布赫在生涯上碰到了許多疑問和瓶頸，試圖藉由採訪前輩大師並透過他們無私的分享，解答自身的困惑。

　　書中以極具啟發性的故事探索了30位國際平面設計師年輕時代的求學經歷、獲得了哪些良師的啟迪、如何踏入設計這一行、又如何曾經掙扎於創作生涯瓶頸，以及最終獲致突破性的一刻。同時以編年史方式收錄、解說其精采代表作。

　　閱讀本書，我們理解了身為設計師可能遭遇的難題，分享他們獨到的創意美學，學習解決問題的智慧，最終明白，造就一位成功設計師的奧祕──「設計」先是來自於日常的想法，然後才是技巧準則。

　　布赫表示，「這些優秀設計師並非打從一出生即精通十八般武藝。細看他們早期的經歷，你會發現他們和你我一樣普通：忙著支付每月帳單，努力工作，不斷地磨練專業技巧。如果好好揣摩他們在創作生涯中所做的每一個關鍵決定，不難找出他們今日為何能與眾不同的原因。我們都有希望成為一個頂尖設計師的。」

30位設計師的故事碰觸到了以下主題：
平面設計大師想什麼？怎麼想？
從設計師的求學背景、風格養成、創作理念、工作經歷、如何突破瓶頸等等，多面向觸及設計師的關鍵轉折，直探創作的核心。
為什麼會走進平面設計領域？因為某個偶然事件？
是否歷經創作瓶頸？
面臨失敗、挫折時，如何跨越？
是否有過靈光乍現的時刻？
如何讓作品被接受？
即使成名，是否仍會面對「害怕」（靈感枯竭）？
如何在工作和生活之間取得平衡？
設計工作是否讓他們感到快樂？

四大特色

第一本全球重要平面設計師介紹專書
．精華收錄平面設計界重要人物、代表作品

作品簡表一目了然．編排出色
．編年史方式介紹設計師不同時期的作品：初試啼聲驚人作、風格轉變作、成就全球知名度的作品和近期成熟作
．本文闡述設計師人生歷程、掌握創作精髓（=縱向面）
．作品年表提供欣賞設計師不同時期代表作（=橫向面）
．提供交叉閱讀的樂趣

作者本身=平面設計師
．設計本業作者挑選、編撰，內容具說服力
．觀察點不同於尋常報導，富深度且讀來有趣

勵志人生學
． 編撰動機起緣於作者對於工作的熱忱和困惑，故挖掘的問題可供生涯經營之參考，富激勵作用。

深入設計書訊，歡迎至新設計書系BLOG:neocreative.pixnet.net/blog

作者簡介

史蒂芬．布赫

　　1973年生於德國，美國洛杉磯Art Center College of Design畢業。現為洛杉磯344 Design公司藝術總監，曾為《關鍵報告》和《駭客任務》電影原聲帶、歌手史汀、惠妮休斯頓、艾拉妮絲莫瑞塞特和七小龍偶像團體（S Club 7）、太陽雙子（Solar Twins）等設計音樂CD包裝，著名軟體公司Roxio的「CD燒錄軟體」Logo亦出自其手。

　　曾以《American Photography 17》一書設計榮獲英國2002年D&AD 銀獎（該獎項評審皆由國際專業人士擔任，針對藝術、設計、廣告界遴選年度優秀作品）。

　　作者的作品備受美國設計界欣賞表揚，如AIGA、Art Directors Club、American Center for Design、the One Show、the Type Directors Club、HOW、Print、STEP、novum、 Communication Arts Magazine等機構。

　　史蒂芬．布赫喜歡畫怪獸，幾乎每天會畫一隻並貼上youtube供人欣賞，他的怪獸一點也不可怕，而像是討喜的玩偶，了解更多作者訊息可至以下連結：

　　344 Design網址： www.344design.com/flashFrameset.html

　　Daily Monster網址 www.344design.com/flashFrameset.html

譯者簡介

羅雅萱（1-15章）

　　台大財金系學士，英國新堡大學口譯碩士，目前為生活不自由的自由譯者。譯有《日常生活經典100》、《設計大師談設計》、《當代設計演化論》、《什麼是產品設計》和《無用設計：32位頂尖設計師的永續創意》。

歐佳慧（16-30章）

　　政大英國語文學系畢業，英國華威大學比較文學和文化研究碩士。1974年生於台北。

4   重要資訊
6   自序：這些人到底是誰？
平面設計師的獨 家 內 幕
008   Allen Hori （美國）
016   Anne Burdick （美國）
026   Ed Fella （美國）
034   Paul Sahre （美國）
042   Stefan Sagmeister （奧地利∕美國）
050   James Victore （美國）
058   Tom Hingston （英國）
066   Eike Konig （德國）
074   Neal Ashby （美國）
082   Paul White （英國）
092   中島英樹 （日本）
102   Rick Valicenti （美國）
110   Margo Chase （美國）
118   Paula Scher （美國）
128   Mirko Ilic （南斯拉夫∕美國）
以及
140   Harmine Louw? （荷蘭）
144   Denise Gonzales Crisp （美國）
150   Peter Vattanatham （美國）
154   Evan Gaffney （美國）
160   Hjalti karlsson and Jan Wilker （冰島∕德國∕美國）
166   Big Active （英國）
170   Kjell Ekhorn and Jon Forss （挪威∕英國）
174   Deanne Cheuk （澳洲∕美國）
178   Kim Hiorthoy （挪威）
184   Camillia Benbassat（美國∕英國）
188   Valerie Kiock （德國）
192   Angela Detanico and Rafael Lain （巴西）
196   Martin Woodtli （瑞士）
200   Rinzen （澳洲）
204   Fiel Valdez （美國）
208   Thank you
拉頁  設計師年代表X世界大事記

自序

這些人到底是誰？

　　「知名的平面設計師」這個詞其實有點自相矛盾。設計師Paul Rand從來沒有上過美國綜藝天王Ed Sullivan主持的節目，Sagmeister不是西洋流行歌手王子（Prince），設計雜誌《圖形》（Graphis）也不是娛樂八卦雜誌《Tiger Beat》。這其實沒什麼關係，只是身為一個熱愛設計的設計師，我還是三不五時會遇到偶像崇拜的情事。我喜愛平面設計，非常敬佩能夠做出優美、優秀的作品的人。他們不是搖滾明星，但是在我走的這條設計路上，他們先我一步，我想要請教他們的經驗，所以我就找了三十位設計師來請教。

　　我問他們，他們一直都知道自己想要設計什麼嗎？是意外踏上這條路的嗎？有沒有經歷過什麼困難？遇到挫折怎麼處理？有沒有那種靈感就突然湧現的時候？如何從產生靈感到把東西實際做出來？如何把作品做出來？他們現在還會有那種不知如何下筆的「恐懼」嗎？如何平衡工作與個人生活？（他們會把自己的工作和生活區隔開來嗎？）他們可以從工作中獲得快樂嗎？

　　這本書不是在做學術研究。這是一本關於設計社群的書，可以說是請村中的長者幫你回答解惑，有點像是請同行喝杯酒，請教別人的意見，尋求支持鼓勵，問別人有什麼心得。這是一本關於學習和成長的書，告訴你如何成為這個社群的一份子。這是我的感覺，希望你也會有同樣的感覺。

　　一開始我朋友傑特建議我把書名取為：「一堆從來沒聽過的人他媽的怎麼會變那麼有名：平面設計師變身設計偶像的故事」。傑特是作家。

　　愛爾蘭作家兼哲學家Edmund Burke曾說，「邪惡佔上風唯一的條件就是讓人沒事可做。」把「邪惡」換成「平庸」，就是一句所有熱愛設計的設計師（Designer Who Cares?）都應該參考的名言。對了，別忘記投它一票！

　　受訪者當中有十五位是「知名的設計師」，在業界已有一定的地位，多年來累積了不少優秀作品，都是知名度很高的專業人士。有十五位則是作品非常吸引人，但知名度沒有前十五位高的設計師，不過我猜他們成名的時刻就快來了。

　　我請那十五位知名的設計師拿出他們歷年的作品，包括他們早就從作品集中拿掉的早期作品，有很多展覽過、也已經出版的案子，也有高知名度的案子，等於是他們的「暢銷精選集」。看到這些作品雖然有助於了解他們為什麼會這麼有名，但是這種經常在成功的模式其實很難仿效，對於掙扎前進的我沒有太大的幫助。

　　還好，他們也不是生來就這麼優秀，不是天生就才華洋溢，下筆如神。看看他們早期的作品就知道，他們和大家一樣，也是需要經過努力。在成名之前，他們也一樣認真上班，努力工作，一點一滴慢慢累積，勉強度日，然後才大放光采，功成名就。所以我們還是有希望。

　　我要感謝所有的受訪者。各位讀者也應該要感謝他們。因為他們花了很多時間認真回答了很多問題，沒有敷衍，每一位都非常坦白、非常真誠地分享他們自身的經驗。

　　這三十個故事當中，每一個故事都會讓我想起我的人生，想起許多曾經也在我身上發生過的事情。我相信你也是一樣。雖然我們每個人所在的地點、成長的背景和作風都不一樣，可是我相信我們相同之處比相異之處多更多。因為，我們全都是這個大家庭的一份子。

　　印度詩聖泰戈爾（Rabindranath Tagore）曾說，「名如其實的人有福」。幾天前我在前披頭四的吉他手George Harrison進入搖滾名人堂（Rock’n’Roll Hall of Fame）的儀式上聽到這句話，恰好可以拿來形容我們在挑選書中這三十位受訪者的過程。只有熱愛設計、認真工作，願意開誠佈公分享的設計師，沒有自以為是名不符實的傢伙。他們的作品讓我讚賞，他們對設計的專注讓我欽佩。他們是名符其實的設計師。

　　感謝各位讀者的支持。希望各位看得開心。

史蒂芬．布赫