購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

清水由美

的圖書
「啊─啊─」和「啊、啊、」不一樣?日本語不思議:日本人也想弄懂的曖昧日語妙集合
$ 190 ~ 342
「啊─啊─」和「啊、啊、」不一樣?日本語不思議:日本人也想弄懂的曖昧日語妙集合
作者:清水由美 / 譯者:林巍翰 
出版社:PCuSER電腦人文化
出版日期:2022-01-01
語言:繁體中文   規格:平裝 / 288頁 / 21 x 14.8 x 1.7 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹13 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:「啊─啊─」和「啊、啊、」不一樣?日本語不思議:日本人也想弄懂的曖昧日語妙集合

哎喲!日本人為什麼要這樣講話……

你學的正規日語,其實日本人自己也不大懂?
📱 智慧型手機的輸入法太聰明了,讓日本人連字都拼錯、唸錯。
是要用敬語還是謙讓語,連母語者也不清楚?
🔊 義正詞嚴地發表容易讓人誤會的話,日本人要說的到底是啥?

日本人會發明「顏文字」是因為日語太曖昧、意思好模糊?
對漢字圈的人來說,日語還可以猜,但日本人的思維又是什麼?


✏ 猜猜看
以下,翻譯成日語會是什麼?
tableに、redいwineのglassが、twoつ。
autumnのsunざしにshineめいて、とてもbeautifulしい。
さあ、drinkもう、eatべよう。

Miho    |旅日作家
出口仁   |日語教師
哈日杏子  |旅日作家
明太子小姐 |駐日作家
梅用知世  |FB粉專「就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識」版主
──── 聯合推薦 ★★★★★ (按筆劃順序排列)

【本書特色】
在語言學校裡學了很多日語規則,但是實際上似乎不是這麼一回事 !?
公文看不懂,敬語&謙讓語太難;原版漫畫好好笑,但笑點在哪裡啊?
「大間違い」和「お間違い」哪個是正確的?那「お門違い」呢?
五段動詞變化是大魔王、好難?但老師卻說它很簡單、又嚴整……

👨 潛規則揭祕 ── in日語教室裡的學習關卡
👱 30年經驗談 ── 連初學者也懂的獨特笑料

原來「啊─啊─」和「啊、啊、」「啊──」意思全都不同(別想歪);
漫畫裡「欸~」和「欸欸」、「嗯~」和「嗯嗯」也有模糊的約定成俗。

本書是外國學習者在課堂上會遇到的疑惑與趣味(吼~日本人為什麼要醬?);
有些特殊現象,經日語老師說明、真正理解後,日語程度就能快速進階~

學習卡關了嗎?關於敬語、人物對話……竟連日本人都會搞錯?
趕緊來看30年資深經驗的日語老師,分享課後的教學真心話!


日語真的好難?老師的補充說明,可能和你想的不一樣喔……

作者簡介:

清水由美 しみず ゆみ
日語教師,1958年出生於岐阜縣高山市。畢業於東京外國語大學英美語學系,取得御茶水女子大學碩士課程學分。曾由國際交流基金派遣,任職於神奈川大學及馬來西亞的馬來亞大學;目前為千葉大學和法政大大學等學府的非常任講師,有時會擔任「日本語教師養成講座」的講師。此外,偶爾還是「飛驒高山方言」講座講師。
著有《辞書のすきま、すきまの言葉》(Tom Gally監修/研究社)和《日本語びいき》(中公文庫,原書名為《日本人の日本語知らず》/世界文化社出版)。因自己的教學例句中,貓咪出現的頻率過高而深感困擾。部落格「猫な日本語」,(大約)每週一會更新「日本語バナシ」專欄的內容。
*部落格「猫な日本語」:http://nekonanihongo.jugem.jp/

譯者簡介:

林巍翰
中國語通譯案內士、日語導遊、領隊。日語筆、口譯工作者。譯有:《金正恩的外交遊戲》、《翻轉人生的哲學思考教室》、《超圖解世界史》、《父母100%是錯的》、《員工不廢,只是管的不對:突破團隊極限的行為科學管理術》、《場景設定創意辭海》(合譯)、《法窗夜話》(合譯)等書。
琉璃
畢業於文化學園大學和文化服裝學院。現職為日語老師,希望透過教學還有翻譯傳遞日語和日本文化的魅力。

目錄
第一章‧最喜歡日語了!
日語終於有文字啦
把文字混在一起吧
連讀法也混在一起吧
「いろは歌」的作者令人佩服
從「いろは歌」發展到五十音圖
假名不動如山,還以真面目示人
穿著紅鞋子的辣妹在女子會上……
排列整齊的指示詞
在家裡,誰最了不起啊?
世界上不存在沒有文法的語言
假名文字表就是日語動詞的活用表
日語可能比你想的還俐落喔

第二章‧停不下來的敬語
用「お前」一詞,失禮嗎?
「いただく」=「食べる」嗎?
讓我為蝦子挑出腸泥
雖然很好用,但看了就使人心裡有疙瘩的「させていただく」
兩種謙讓語
手槍...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
STEM大冒險:超驚奇有創意的科技-108課綱的「亮點指標」就是科技
作者:尼克.阿諾
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-07-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
李辛中醫全精要套書(三冊):《經典中醫精要》、《兒童健康中醫講堂》、《精神健康中醫講堂》
作者:李辛
出版社:橡實
出版日期:2021-07-14
66折: $ 911 
金石堂 - 今日66折
Deep Work深度工作力:淺薄時代,個人成功的關鍵能力【暢銷新裝版】
作者:卡爾.紐波特
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2021-11-09
66折: $ 264 
金石堂 - 今日66折
我成為台灣歐巴醬的修練之路:近藤弥生子的台灣在地生活隨筆
作者:近藤弥生子
出版社:大旗出版社
出版日期:2023-07-01
66折: $ 231 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
長期買進︰財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-07-31
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
迷宮飯 世界導覽冒險者聖經 完全版(全)
出版日期:2025-01-22
$ 450 
金石堂 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底【2025珍藏特裝組】
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 594 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
迷宮飯 世界導覽冒險者聖經 完全版(全)
作者:九井諒子
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 395 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
世界哲學史(9):別冊 開啟未來的哲學:回顧與前瞻
作者:伊藤邦武、山內志朗、中島隆博、納富信留等
出版社:黑體文化
出版日期:2025-02-12
$ 350 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
【亞洲人物史2】世界宗教圈的誕生與群雄割據的東亞〔2-7世紀〕
作者:姜尚中總監修、李成市等著
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2025-02-04
$ 665 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
世界哲學史(7):近代篇(II)近代哲學的演進:自由與歷史
作者:伊藤邦武、山內志朗、中島隆博、納富信留等
出版社:黑體文化
出版日期:2025-02-12
$ 315 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策