版語空間

　　這些
　　隱身於巷弄間五金行、雜貨店各個角落
　　任由老闆恣意堆疊的日常生活用品

　　沒有耀眼奪目的品牌加持
　　也非知名設計師的得意傑作

　　但
　　經過日復一日時間的淬鍊
　　人們使用經驗上的悠久累積
　　幻化成現在這般
　　純粹美好的形狀

作者簡介

版語空間  itis edition

　　There Is No Place
　　Just Like This Place
　　Anywhere Near This Place
　　So This Must Be The Place

　　一對迷戀老設計的放空二人組，
　　一個販售老書籍與印刷製品的小地方，
　　一年三次不定期舉辦展覽的簡單空間。

　　設計、建築、攝影、藝術、繪本、生活用品，靜候青睞，
　　品味這些「有點年紀的老傢伙」獨特又美好的蘊涵。

　　WEB∣www.itisedition.com/
　　E-mail∣itisedition.blogspot.com/
　　台北市信義區嘉興街293-1號

前言

　　掃把、畚箕、水桶、刷子、杯子、鍋、碗、瓢、盆……

　　這些大大小小的日用品堆疊在五金行、雜貨店，甚至是大賣場中。

　　它們沒有設計師或品牌的加持，黯淡無光地存在著，同時，也編集著我們的生活。一年多來，我們四處走訪城鄉裡的雜貨店舖，搜羅了不少生活物件，都是些老闆口中「放很久都賣不掉」的庫存貨，或許也因為它們待在店舖角落多年，反倒呈現某個時期的懷舊感與古樸氣質。

　　以「普通美」為名，我們為這些物件舉辦了兩次展覽，讓人們用新的角度注視它們它們也沒讓我們失望，獲得了眾人「高度」的肯定！

　　不論是以展覽形式呈現，或是如今以攝影集的方式出版，都是為了將聚光燈投射到它們身上，引發出「與生俱來」的鄰家女孩氣質，感受那親切、令人舒服的「普通美」。

　　不同的生活方式會發展出不同的生活用具，隨著時間，這些生活用品或許演進成更符合現代人的生活所需，但是，它們的基本型態還是沒有改變，因為它們「天生就該長那樣」，不可能、也不應該有其它更多的設計。如此「天生的美」，再加上因機能而產生的美感，實在很吸引人，讓我們一有機會到鄉下，就得到雜貨店尋寶！

在展覽期間，最常被問到

　　「這個在哪裡找的？」

　　「那個我家也有，但沒仔細看過，它原來這麼好看！」

　　「真的是在街上的雜貨五金店找到的嗎？平常怎麼都沒留意到？」

　　因為廉價，這些生活用品很容易被忽略，但是，在我們的眼中，它們默默地散發出：「我很廉價，但是，我能滿足你的需要，而且很真誠」的美感。價廉、物美又好用，這種物超所值的快感，能讓人不對「普通美」上癮嗎？