購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

王柯一

的圖書
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
$ 489 ~ 558
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
作者:Jane Austen / 譯者:王柯一 
出版社:香港商務印書館
出版日期:2017-09-15
規格:21.6cm*14.8cm*4.5cm (高/寬/厚) / 初 / 精裝 / 748頁
圖書介紹5 查價格、看圖書介紹
王柯
王柯,中國人類學家、少數民族專家,神戶大學研究生院教授。生於河南省南陽市,畢業於中央民族大學民族語言文學系並取得碩士學位,於東京大學取得博士學位,師從知名伊斯蘭史專家山內昌之,論文題目為《東突厥斯坦共和國之研究》。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:傲慢與偏見(中英對照)

內容簡介

  伊麗莎白出身於一個普通的鄉紳家庭,
  她不僅美麗聰慧,而且擁有敏銳觀察力;
  但她誤信韋翰的話,使她對達西產生極深的偏見。
  另一方面,達西因著自己的尊貴身份和財產,
  令他對人態度傲慢。
  雖然兩人的出身、性格都非常不同,
  達西卻深深愛上了伊麗莎白。
  傲慢的達西和對他有偏見的伊麗莎白最後能終成眷屬嗎?
 
 

作者介紹

作者簡介

Jane Austen(簡‧奧斯汀)(1775-1817)


  英國小說家,生長於英國南部有文化教養的牧師家庭,是18世紀末19世紀初英國傑出的現實主義大師。她的作品大多詮釋了18世紀末英國地主鄉紳的生活,而她就像是在“兩吋象牙”上“細細描畫”她的著作。除了本書之外,她的完整作品包括:《理智與情感》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》。

繪者簡介

Hugh Thomson(修‧湯姆森)(1860-1920)


  愛爾蘭插畫家,為奧斯汀和狄更斯等人的作品繪畫插圖。

譯者簡介

王科一(1925-1968)


  文學翻譯家,主要翻譯作品有奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《遠大前程》、雪萊的《伊斯蘭的起義》等。

 
 

目錄

Pride an Prejudice   1
Preface to the Chinese Translation中文譯本序   389
傲慢與偏見   402
 

Publisher’s Note 出版説明

  伊莉莎白曾對達西説:“我覺得你非常狂妄自大、自私自利、看不起別人……在全天下的男人中我最不願意嫁的就是你。”但是在改變了對達西的看法後,面對達西姨母的威逼,伊莉莎白卻回應道:“他(指達西)是紳士,我是紳士的女兒,在這點上我們是平等的。”達西則説他自己“從小給父母親寵壞了……自私自利,傲慢自大……不把任何人放在眼裏……要不是多虧了你(指伊莉莎白),我可能到現在還是如此!……我實在得益匪淺”。憑着伊莉莎白的自信自強和達西的自我改變,兩人終於衝破世俗的偏見,給了讀者一個圓滿的結局。

  初、中級英語程度讀者使用本書時,先閱讀英文原文,如遇到理解障礙,則參考中譯作為輔助。在英文原文結束之前或附註解,標註古英語、非現代詞彙拼寫形式及語法;同樣,在譯文結束之前或會附註釋,以幫助讀者理解原文故事背景。如有餘力,讀者可在閱讀原文部份段落後,查閱相應中譯,觀察同樣詞句在雙語中不同的表達。

  《傲慢與偏見》問世兩百年來,歷久不衰,並且多次被翻拍成電影。小説的精彩情節功不可沒,例如懸殊的門第,錯誤的第一印象,偽君子的誘惑,勢利姨媽的威脅,無不引起讀者強烈的好奇心;然而,奧斯汀那幽默、輕快而又機智的語言風格也值得讀者細細品味。

商務印書館(香港)有限公司
編輯出版部
 

詳細資料

  • ISBN:9789620705052
  • 叢書系列: 英漢對照名家名著配圖系列
  • 規格:精裝 / 748頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
人生無言時讀老子:在人生轉捩點,老莊思想給你的40則新指引
作者:田口佳史
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2016-06-01
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
追尋角落的微光:看見底層的人們被苦難所激發的潛能(二版)
作者:程敏淑
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2020-03-04
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
詞在有意思1:露馬腳,皇后不能說的祕密!
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-05-25
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
品格教育繪本 情緒教育:精選繪本套書 (18冊入)
作者:喬尼.蘭伯特、納迪亞.希琳
出版社:東雨文化
出版日期:2024-04-22
66折: $ 3953 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
長期買進︰財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-07-31
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
知更鳥囚於夜幕中 (首刷限定版)(上)
作者:露久ふみ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-23
$ 170 
金石堂 - 暢銷排行榜
陰陽眼見子(10)
作者:泉朝樹
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
經理人特刊—商業思考框架(熱銷再版)
出版社:巨思文化股份有限公司
出版日期:2024-05-16
$ 107 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
香氣療癒之旅:開啟感官連結,重啟修護之路
作者:何佳宴
出版社:健行
出版日期:2024-11-01
$ 266 
金石堂 - 新書排行榜
砲友關係(06)
作者:甘詰留太
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
青梅竹馬是墮落聖女!(2)
作者:ショーソン
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
所有人的玩具 02
作者:石井康之
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-31
$ 95 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策