愛的證明
文/海狗房東，繪本工作者
我曾說過自己非常喜歡繪本中的青蛙，因為青蛙在繪本的圖畫和故事中，總是純真、靈巧、帶著幾分傻氣，卻又不像毛茸茸的動物那樣，很容易顯得過度可愛，一不注意就甜得膩了。不過，令我欣喜獲得此書翻譯機會的主因，不完全只是因為主角是青蛙，更是因為作者充分運用青蛙的特點，將親子關係的故事說得既流暢又深刻，令我佩服且感動。
變態的發育過程是青蛙的生物特性，從蝌蚪成長至成蛙，每個階段都有不同的樣貌；這個故事便是利用這一點，巧妙表現出童年的時效性，也凸顯父母與幼兒相伴的親子時光彌足珍貴。透過角色的自然變化，故事沒有明講，卻道盡陪伴的重要性，對於親職責任壓力不小的家長而言，是很溫柔的提醒。
同時，此書圖畫中的朦朧感，不僅為池塘和月色增添了氤氳的神祕氣息，換個角度想，似乎也呼應為人父、母的心境。世上沒有親職研究所，沒有人可以先經過一番研修、取得學位之後，才開始當父母，多半都是帶著又愛又慌的心，一邊度日，一邊摸索怎麼成為更好的父親與母親吧。這樣的心境，也是朦朦朧朧，如書中的圖畫一般。
故事中的青蛙爸爸，為了讓寶貝女兒明白自己多麼愛她，四處去尋找「足以表達他的愛」的禮物。在他每一次啟程之前，女兒都會撒嬌的喊著要爸爸留下來教她點什麼，但爸爸都匆匆離去，因為他迫切想要證明自己對女兒的愛。
一次又一次，青蛙爸爸原本覺得完美無瑕的禮物，最後都不如預期——奇石離開水中便失去了光澤、蓮花摘取未久也枯萎色衰，青蛙爸爸只好再次啟程。然而，這世界上有什麼東西可以永不敗壞呢？
除了愛本身，所有用以證明愛的物質，都無法匹敵。
青蛙爸爸一直沒有意識到，只要自己陪伴在孩子身邊，在孩子成長的過程中「在場」，就是最好的證明了。還好，在故事結束之前，青蛙爸爸透過孩子純真的眼睛，領悟到了這一點；雖然小蝌蚪早已長成了小青蛙，也還不算太遲。
作者在故事開始前，特別聲明要將此書「獻給所有慈愛但忙碌的爸爸」，然而，無論父親或母親，都有可能為了家庭生計在外奔忙，現實有現實的難，多數人無法從此放下工作，成為全職的陪伴者與照顧者，但至少在孩子成場的過程中，多為自己爭取一些「在場」的時間吧。
以孩子的角度來看這本書，我想，孩子一定可以在青蛙爸爸使盡全力彈跳、飛躍，想為青蛙寶寶摘下月亮的時候，攫取到一點熟悉的情感和心意吧。那必定是來自於你們的、日常點滴裡的行動證明。
| FindBook |
|
有 1 項符合
琵琶．古德哈特的圖書 |
 |
$ 190 ～ 395 | 我想為你摘月亮
作者：琵琶．古德哈特 ／ 譯者：海狗房東 出版社：步步出版 出版日期：2020-07-15 語言：繁體/中文  共 11 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
哈特
賀伯特·賴尼爾·阿道弗斯·哈特，一般簡稱為「H·L·A·哈特」是20世紀最重要的法律哲學家之一。他是《法律的概念》一書的作者，切爾滕納姆學院畢業後，入牛津大學新學院學習古典學，並在1929年以優異成績結業。曾任牛津大學法學教授，新分析實證法學派的代表人物，二戰期間曾在英軍情報部門工作。哈特在分析哲學框架內發展了一套精深法律實證主義理論。曾先後和自然法學派的代表富勒、德富林、德沃金展開過著名的辯論。哈特的貢獻在於以語言分析哲學為基礎，重新挽救了在二戰後飽受批評的分析實證法學，其兩位學生拉茲與麥考米克亦是新分析實證法學派的代表人物。
維基百科
維基百科圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：我想為你摘月亮
獻給所有慈愛但忙碌的爸爸。
一首父親與孩子的愛之歌。
青蛙原本無憂無慮的生活在蓮葉上，但這天他有了一個孩子，是隻小蝌蚪。青蛙爸爸好愛他的孩子，為了讓孩子知道他全部的心意，青蛙爸爸決定出門去尋找一個最能代表自己愛意的禮物，送給孩子。青蛙爸爸努力的尋找，花費了所有的時間跟精力，但不管找到怎樣的禮物，最終都還是沒能表達他自己對孩子的愛，沮喪極了的青蛙爸爸能夠找到那個可以代表自己的愛的東西嗎?
《我想為你摘月亮》是一部以父親為主角的繪本，這個對孩子有著深刻的愛的父親，就像所有的父親一樣，希望給孩子最寶貴的東西，因為這是他愛的證明。只不過，就在爸爸不停地忙碌之中，孩子向父親央求的陪伴，爸爸都忽略了。不知不覺中孩子漸漸長大了——從蝌蚪長成了小青蛙，但所幸就在溫柔的月夜中，青蛙爸爸終於知道孩子最需要的是成長過程中的陪伴，而非那些外求的物質。這是一個非常可愛又巧妙的故事，提醒著讀者，親子間相處的時刻才是世界上最珍貴且無可取代的東西。
作者簡介：
琵琶‧古德哈特
在成為作家之前，是劍橋的一位賣書人，在25年的創作生涯中，她出版超過一百本書，也曾獲獎肯定。她最為人所知的應該是《由你選擇》（暫譯，繪者為尼克‧夏洛特），此書暢銷超過一百萬本；另外，還有她以蘿拉‧歐文為筆名撰寫的「巫婆阿妮」系列橋梁故事書。琵琶參與過許多校園和文學活動，並在劍橋大學的終身學習課程和耶利歌寫作學社中，教授成人如何為兒童創作。
繪者簡介
奧嘉絲塔‧柯克伍德
插畫家，她成長於蘇格蘭高地，生活被六個手足、像寵物般的野生動物圍繞著，兒時就開始畫畫的她，致力在畫中捕捉動物朋友的純真和活潑的模樣，同時也試驗不同的質地與色彩。
奧嘉絲塔曾在愛丁堡藝術學院學習插畫，之後又以優異的成績，在愛丁堡納皮爾大學取得出版碩士學位。《我想為你摘月亮》是她第一本出版的繪本作品。
譯者簡介：
海狗房東
曾在兒童產業中主理教學研發、親子美育部門，現為故事作者、繪本譯者、Podcast網路廣播「故事休息站」節目主持人。著有《繪本教養地圖》與繪本《花地藏》、《小石頭的歌》、《媽媽是一朵雲》等書，繪本評介多發布於「海狗房東繪本海選」臉書專頁。
推薦序
愛的證明
文/海狗房東，繪本工作者
我曾說過自己非常喜歡繪本中的青蛙，因為青蛙在繪本的圖畫和故事中，總是純真、靈巧、帶著幾分傻氣，卻又不像毛茸茸的動物那樣，很容易顯得過度可愛，一不注意就甜得膩了。不過，令我欣喜獲得此書翻譯機會的主因，不完全只是因為主角是青蛙，更是因為作者充分運用青蛙的特點，將親子關係的故事說得既流暢又深刻，令我佩服且感動。
變態的發育過程是青蛙的生物特性，從蝌蚪成長至成蛙，每個階段都有不同的樣貌；這個故事便是利用這一點，巧妙表現出童年的時效性，也凸顯父母與幼兒相伴的親子時光彌...
文/海狗房東，繪本工作者
我曾說過自己非常喜歡繪本中的青蛙，因為青蛙在繪本的圖畫和故事中，總是純真、靈巧、帶著幾分傻氣，卻又不像毛茸茸的動物那樣，很容易顯得過度可愛，一不注意就甜得膩了。不過，令我欣喜獲得此書翻譯機會的主因，不完全只是因為主角是青蛙，更是因為作者充分運用青蛙的特點，將親子關係的故事說得既流暢又深刻，令我佩服且感動。
變態的發育過程是青蛙的生物特性，從蝌蚪成長至成蛙，每個階段都有不同的樣貌；這個故事便是利用這一點，巧妙表現出童年的時效性，也凸顯父母與幼兒相伴的親子時光彌...
顯示全部內容
|
