盛玉麒主編

大陸與港澳臺地區均以漢語為母語，但近五十來在文字，詞彙等方面逐漸產生了著異。港澳臺地區產生了許多新的詞語，有的語詞雖與大陸的普通話形式相同，但含義卻不一致，如“密接、戒惕、三溫暖、脫口秀”等，其中有些語詞已逐漸引入大陸普通話，如“亮麗、包裝、股民、後市”等。同樣，大陸有些語詞亦技交流，北京工業大學出版社特請有關專家編纂了本詞典。
這部詞典對大陸與港澳臺地區常用詞的形、音、義的異同進行了辨析，並運用對比語言學的研究方法把漢字辨析與語詞對比結合起來，通過歷時和共時的縱橫比較，指出這睦字和詞使用方面的地區異同，頗具學術價值和實用意義。它可以幫助大陸與港澳臺地區瞭解兩岸三地語言文字的現狀，對漢語教學、語言文字資訊處理及社會語言交際等均大有用處。