購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

盧秀滿譯

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:《臺灣新民報》日文文藝作品 華文譯注 卷1-4(不分售)

日治時期《臺灣新民報》日刊(1932-1941),前身為《臺灣靑年》、《臺灣》、《臺灣民報》等刊物,其提供創作、論述空間,傳播、鼓吹各種思潮,堪稱當時「臺灣人的唯一喉舌」。
《臺灣新民報》原刊為日文,國立臺灣文學館以復刻本為基礎,進行原文判讀、打字、翻譯、注解,分別編印《原文校注》及《華文譯注》兩種版本,充分展現官方、學界與民間三方通力合作的成果,讓臺灣文學的樣貌更豐富、多元,也讓臺灣文學的推展及臺灣文學史的建構更細緻、深入且寬廣。

《臺灣新民報》為日治時期唯一臺灣人獨資經營的報紙,亟欲從「臺灣人觀點」為人民喉舌。現存資料顯示,從1933年11月19日起,《臺灣新民報》於週日以附錄的形式增加了家庭版和兒童版,1939年11月25日之後更進一步增加了晚報,並持續至1940年5月25日,充分展露欲將讀者範圍由知識份子擴散至家庭,並向下扎根至兒童的企圖。

由於《臺灣新民報》從週刊改為日刊,也順勢提供「長篇連載小說」得以蓬勃發展的舞台。本次整理翻譯出的「長篇連載小說」有:林理基〈島之子〉、林敬璋〈悲傷的天鵝〉、賴慶〈女性悲曲〉、小栗蟲太郎〈大陸一代娘〉、邦枝完二〈七色的天空〉。惟因資料佚失或檢閱制度之故,這些小說皆只剩斷首去尾之姿,然而臺灣總督府檢閱的痕跡,卻反而在這些破碎的小說中赤裸呈現。《臺灣新民報》發行後的第一部小說——林理基〈島之子〉連載21篇後就遭禁,從其間的塗銷等痕跡,可以淸楚看到《臺灣新民報》與總督府間的攻防拉扯。

除文學作品外,也可從本書一窺臺灣近代美術史部分面貌。錦鴻生的〈第三屆獨立美術展觀後感〉、〈評臺展〉等一系列的評論,是近代美術發展的重要研究資料。値得一提的是,顏水龍為賴慶的〈女性悲曲〉連載繪製了一連串插畫,見證了當時文學家與藝術家在《臺灣新民報》的協作,因此特別收錄重現。

章節試閱
1932年4月18日第五版
小說
島之子(一) 林理基 追逐(一)
俊瑞奔跑。向前奔跑。急速奔逃。這期間似乎還險些摔跤好幾次。
(絕不能被捉到。)
雖然心裡想跑得更快一點,但兩隻腳就是不爭氣。大稻埕後街長屋的巷道,路面比心裡想的狀況差。地面凹凸不平,幾塊翹起的石塊差點就要攫住俊瑞的腳,他只能自危保身地繼續一路狂奔。
在一個街燈也沒有的巷弄裡,只能仰賴從長屋流洩出來的微光辨認去路。不過越顯幽暗的地方,對俊瑞來說卻是越好……。怎麼說呢?因為就在離他後面不遠之處,有一群四、五個身穿制服與便衣的追兵不斷朝他追來。
「...
顯示全部內容
作者序
館長序 林巾力

臺灣文學史料整理,一直是國立臺灣文學館持續進行的重要基礎工程。其中,日治時期的史料,收集相當不易且於語言上也不利於讀者閱讀,因此對於日治時期的文學史料整理翻譯,本館責無旁貸。
日治時期《臺灣新民報》日刊(1932-1941),前身為《臺灣青年》、《臺灣》、《臺灣民報》等刊物,其提供創作、論述空間,傳播、鼓吹各種思潮,堪稱當時「臺灣人的唯一喉舌」。歷經年代更迭,早年文獻多有佚失,2015年六然居資料室、國立臺灣歷史博物館與本館三方乃積極促成《臺灣新民報》日刊現存史料的大匯流,合作出版《臺灣新民報...
顯示全部內容
目錄
《臺灣新民報》日文文藝作品 華文譯注 卷1
1932年4月
1932年5月
1933年5月
1933年6月

《臺灣新民報》日文文藝作品 華文譯注 卷2
1933年7月
1933年9月
1933年10月

《臺灣新民報》日文文藝作品 華文譯注 卷3
1933年11月
1939年11月

《臺灣新民報》日文文藝作品 華文譯注 卷4
1939年12月
1940年5月
附錄
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
準備上學嘍!(全套5冊):1.有趣圖解生活課、2.有趣圖解健康課、3.有趣圖解社會課、4.有趣圖解數學課、5.有趣圖解自然課
作者:榊原洋一(監修)
出版社:小熊出版社
出版日期:2022-09-14
66折: $ 1188 
金石堂 - 今日66折
大人の彩妝課【完全圖解版】:暢銷突破15萬冊!不褪流行、不分造型、不限化妝品,天后級彩妝師的「好感美肌妝」
作者:長井香織
出版社:瑞麗美人國際媒體
出版日期:2020-10-08
66折: $ 218 
金石堂 - 今日66折
用聽的學標準日本語:用耳朵自然學!從基礎到進階,一次學會「發音、單字、文法、會話」的日語大全(附隨掃隨聽QR碼線上音檔)
作者:藤井麻里
出版社:國際學村出版社
出版日期:2024-05-16
66折: $ 449 
金石堂 - 今日66折
自在生活:涓涓的101道家傳好味(二版)
作者:胡涓涓(Carol)
出版社:幸福文化
出版日期:2018-06-27
66折: $ 297 
 
博客來 - 暢銷排行榜
養心2:泥魔妖的誘惑(首批附贈作者印簽金句扉頁及五悔角色卡)
作者:陳郁如
出版社:親子天下
出版日期:2025-03-27
$ 331 
博客來 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯‧克利爾 (James Clear)
出版社:方智
出版日期:2019-06-01
$ 260 
博客來 - 暢銷排行榜
我所看見的未來 完全版(竜樹諒預言漫畫集)
作者:竜樹諒 (たつき諒)
出版社:大塊文化
出版日期:2022-07-01
$ 300 
 
博客來 - 新書排行榜
狼與辛香料 完全版 (4)
出版日期:2025-04-24
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
神殺(01)
作者:爾彌餡丸
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-02-27
$ 91 
金石堂 - 新書排行榜
台灣廟宇深度導覽圖錄
作者:康鍩錫
出版社:貓頭鷹出版社有限公司
出版日期:2025-04-10
$ 498 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
出生時,為她種下一棵大澤米──澳洲花鳥手帖之二
作者:李夏
出版社:健行
出版日期:2025-05-01
$ 214 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策