相聲瓦舍藝術群

1橫槊賦詩 馮翊綱

五十九：曹操、曹丕、曹植。
七百四：曹氏父子。
五十九：是東漢末年，建安年間的風流人物。
七百四：父子三人都稱得上是文豪。
五十九：尤其是曹操，被尊稱為「橫槊賦詩」。
七百四：意思是？
五十九：槊，是兩公尺長的大槍，戰陣兵器，千軍萬馬挺著大槊前進！
七百四：銳不可當。
五十九：橫槊，就是不打仗的時候。
七百四：對。
五十九：「橫槊賦詩」這句話，是稱讚曹操用兵如神，不打仗的時候就會寫詩。
七百四：文武雙全。
五十九：赤壁大戰前夕，曹操已經中計，聽從龐統的建議，將戰船用鐵索環串在一起。樓船之上，擺宴犒賞將士。幾杯黃湯下肚，詩興大發！
七百四：要作詩了。
五十九：（唱）對酒當歌，人生幾何，
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘，何以解憂，唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹，我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇，憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存，契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依。
山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。

（說）莫說眾人都被慷慨的詩歌所震撼，就連曹操自己，都覺得這首〈短歌行〉乃平生施作之翹楚啊！啊……（笑）哇哈哈哈……
七百四：得意呀。
五十九：然後就中計了！
七百四：啊？
五十九：黃蓋一箭射來，火燒連環船，八十三萬人馬灰飛煙滅。
七百四：嗐。
五十九：曹操是個多麼有辦法的人哪！然而在他死後，也管不了他的兒子們，骨肉相殘。
七百四：是。
五十九：曹操叱?風雲、權傾一時，但是，死後連葬在哪兒都不敢讓人知道。
七百四：仇家太多，為人爭議太大。
五十九：就在不久之前，考古學界宣稱挖到了曹操的墓，早就在古代被盜墓者破壞了，死無全屍。
七百四：死都不得安寧。
五十九：積極、權謀、才華洋溢的曹孟德，死後被追封魏太祖武皇帝。
七百四：曹操死後的地位也高。
五十九：然而，看看後人怎麼對待他的墳墓，就知道千古功過究竟如何。
七百四：提醒在世的人，少玩權謀，多積陰德呀。
五十九：提醒在世的人，千萬不要得罪寫小說的。
七百四：啊？
五十九：曹操怎麼說也算得上是個英雄，偏偏就被羅貫中塑造成反派。
七百四：對。
五十九：也提醒在世的人，不要得罪唱戲的。
七百四：怎麼說？
五十九：清朝的表演藝術家，就把曹操抹成一張大白臉。
七百四：是囉。
五十九：尤其在警告你們這些搞政治的！
七百四：幹什麼？
五十九：萬萬不要得罪我們說相聲的。
七百四：嗐！


曹操
雄才偉略，
文武雙全，
一代奸雄。

短歌行
對酒當歌 人生幾何 譬如朝露 去日苦多
慨當以慷 憂思難忘 何以解憂 唯有杜康
青青子衿 悠悠我心 但為君故 沉吟至今
呦呦鹿鳴 食野之苹 我有嘉賓 鼓瑟吹笙
明明如月 何時可掇 憂從中來 不可斷絕
越陌度阡 枉用相存 契闊談宴 心念舊恩
月明星稀 烏鵲南飛 繞樹三匝 何枝可依
山不厭高 海不厭深 周公吐哺 天下歸心



3 不能折腰 陳英樓
五十九：走！我們去喝酒！
七百四：欸！怎麼突然興致這麼高？
五十九：剛剛讀了陶淵明的〈飲酒詩〉，我嘴都饞了。
七百四：這首詩，原本是要叫作「戒酒」的。
五十九：戒酒？多麼壞了興致。
七百四：興致？這首詩描述的，是一個死亡現場！
五十九：太誇張了！
七百四：一直以來大家都誤解了，其實這首詩的主人翁，不是陶淵明本人。是他的鄰居，一個老農夫，這老農夫嗜酒如命。
五十九：啊？
七百四：這一天，一如往常，老農夫收了工，又在那跟陶淵明喝酒，突然臉色不對，冷汗直流。
五十九：怎麼了？
七百四：急性心肌梗塞了。
五十九：喲！
七百四：老農夫「咕咚」倒了下去，鄰居們有人大喊「快拉匹馬來」！
五十九：對！送進城裡，看醫生！
七百四：眾人扭頭四望，一片世外桃源，但別說是路過的車馬，連狗都沒有。
五十九：隱居呀？
七百四：這才體現了第一句，「結廬在人境，而無車馬喧」。
五十九：原來是抱怨生活機能出了問題。
七百四：眼下找不著大夫，也沒有人會醫術，眾人拿不出個主意，只能不斷問「怎麼辦？怎麼辦？」。
五十九：「問君何能爾」。
七百四：「心」跳越來越「遠」的同時，這「地」方是「自」然顯得更加「偏」僻了，「心遠地自偏」。
五十九：照你這麼解釋根本不合理。
七百四：沒錯，就是不合理！老農夫意識越來越模糊，竟胡言亂語了起來，一會兒要大家幫忙採菊花，一會兒指著陶淵明的鼻子說這座山很漂亮。「採菊東籬下，悠然見南山」。
五十九：這句的意思是回光返照啦？
七百四：最要命的是下一句！
五十九：「山氣日夕佳，飛鳥相與還。」
七百四：太陽西沉，山間霧氣格外柔和，飛鳥也要返回遠方溫暖的家。
五十九：形容得沒錯。
七百四：良辰美景對應於生命慢慢消逝的老農夫，和圍在一旁任由時間流去的廢物鄰居們。儼然是中國文學史上，對人的悲劇性最抒情的速寫！
五十九：經過你這麼荒謬的解釋，我能不信嗎？
七百四：陶淵明就是這樣看到了人的最終命運，才會寫下「此中有真意，欲辨已忘言」。
五十九：放棄掙扎了。
七百四：不是！那老農夫回光返照，要趁機說遺言。
五十九：有什麼遺言？
七百四：「陶陶，陶陶！我把今年的收成都給你，你幫我轉告……」
五十九：什麼？大聲點？聽不見？
七百四：他越說越小聲，越說越模糊，但陶淵明就在那兒，直挺挺杵著，啥也沒聽見。老農夫話沒講完，斷氣了。
五十九：他為什麼不湊近點聽呢？
七百四：你忘啦，他是個不為五斗米折腰的男人！
五十九：哎呦，太有原則啦！
七百四：什麼原則，他是腎結石，痛得彎不下腰。
五十九：嗐！

陶潛
愛酒成痴，
歸隱田園，
高士典範。

飲酒　二十首其五
結廬在人境 而無車馬喧
問君何能爾 心遠地自偏
採菊東籬下 悠然見南山
山氣日夕佳 飛鳥相與還
此中有真意 欲辨已忘言



10佛曰 徐妙凡
七百四：俗話說得好，舉頭三尺有神明。
五十九：確實不能做壞事。
七百四：萬一真做了壞事，趕緊放下屠刀，就能立地成佛。
五十九：話是這樣說的嗎？
七百四：佛曰，只要心中有佛，人人皆能成佛。
五十九：好吧！佛說的算。
七百四：有一天我兌發票，發現自己竟然中了二十萬。
五十九：哇！平常積了陰德才能有此福報！
七百四：我興匆匆到郵局兌獎，結果卻沒領到錢，敗興而歸。
五十九：難道對錯號碼了？
七百四：發票號碼沒對錯，但月份看錯了。我是這一期的發票對中了上一期的開獎號碼。
五十九：福報積得不夠，眼睛業障太重。
七百四：但這個月戶頭只剩下兩千塊了，怎麼辦？
五十九：只能省吃儉用了！
七百四：於是我決定把剩下的兩千元統統拿去買樂透。
五十九：這樣好嗎？
七百四：平常只要有積陰德，就會有福報！試它一把！
五十九：阿彌陀佛，佛祖保佑。
七百四：一張、兩張、三張……
五十九：怎麼樣？
七百四：統統沒中。
五十九：怎麼辦呢？
七百四：我要把家裡供的佛像燒了。
五十九：欸欸欸，不可對佛不敬。
七百四：我媽時常灌輸我一些和佛家思想有關的話。
五十九：怎麼說呢？
七百四：夏天到了，但我們家從來都不需要開冷氣。
五十九：為什麼？
七百四：我媽說「心靜自然涼」。
五十九：其實是為了省電費。
七百四：上高中，想追學校的校花，於是向曾經也身為校花的我媽請益。
五十九：你媽給的建議是？
七百四：「苦海無涯，回頭是岸」。
五十九：如果你不聽勸，硬是想做白日夢呢？
七百四：一切「如夢幻泡影」！
五十九：說得多明白呀！
七百四：但我聽了不高興，向我媽吼道「我是不是親生的呀？哪有人這樣跟自己親兒子說話的？」
五十九：沒禮貌，媽媽生氣了。
七百四：我媽淡淡的回我「是不是親生的？佛曰，不可說」。
五十九：啊？
七百四：我媽從小給我的「佛曰」薰陶，倒是讓我學以致用。
五十九：怎麼說呢？
七百四：在學校，學期末都要大掃除。老師發派工作。
五十九：「你，去掃樹下落葉！」
七百四：可是「菩提本無樹」。
五十九：「廁所鏡子也去擦一擦。」
七百四：「明鏡亦非臺」。
五十九：「你看看自己位置的東西堆成什麼樣？簡直亂七八糟。」
七百四：「本來無一物」。
五十九：「還回嘴，還不趕緊把髒東西清理掉？」
七百四：「何處惹塵埃？」
五十九：你這樣頂嘴老師不氣炸才怪！
七百四：老師氣炸了，於是說「沒禮貌，你是誰家的小孩？」
五十九：你怎麼回答？
七百四：「佛曰不可說。」
五十九：我看老師乾脆直接通報家長。
七百四：我媽速速就到了學校。老師一見到我媽就告狀「你們家小孩動不動就說些莫名其妙的話頂嘴，到底是誰教的？」
五十九：你媽怎麼說？
七百四：「老師莫生氣，佛曰不可說，我也參不透呀！」

慧能
禪宗六祖，
一代高僧。

菩提偈
菩提本無樹 明鏡亦非臺
本來無一物 何處惹塵埃

1橫槊賦詩 馮翊綱

五十九：曹操、曹丕、曹植。
七百四：曹氏父子。
五十九：是東漢末年，建安年間的風流人物。
七百四：父子三人都稱得上是文豪。
五十九：尤其是曹操，被尊稱為「橫槊賦詩」。
七百四：意思是？
五十九：槊，是兩公尺長的大槍，戰陣兵器，千軍萬馬挺著大槊前進！
七百四：銳不可當。
五十九：橫槊，就是不打仗的時候。
七百四：對。
五十九：「橫槊賦詩」這句話，是稱讚曹操用兵如神，不打仗的時候就會寫詩。
七百四：文武雙全。
五十九：赤壁大戰前夕，曹操已經中計，聽從龐統的建議，將戰船用鐵索環...

序　　　　　中華文化永續發展基金會董事長 劉兆玄
記得與馮翊綱老師合作的淵源，是我在中華文化總會擔任會長時，有鑑於現代人因為電腦、手機等3C產品普及，不但動筆寫字的機會日益減少，對於漢字的造字源流及演變常常模糊不清，所以邀請馮翊綱老師製作「漢字相聲」廣播節目，將正確的字義及用法告訴聽眾。後來我們成立了中華文化永續發展基金會，又與馮老師合作，製作「說人解字」五分鐘的網路節目，挑選一百二十位歷史上與成語相關的古人，講述作者生平以及相關成語的故事，節目推出之後，深受好評。
二○二○年基金會與馮翊綱老師再次合作，依舊是以漢字作為出發點，不同於「漢字相聲」與「說人解字」，《相聲百人一首》是以詩詞作為節目主軸，以二人對口相聲的方式呈現。內容是由馮老師與徐妙凡小姐共同選編自三國曹操〈短歌行〉至明朝楊慎〈臨江仙〉，一千三百年間一百位作者的詩詞韻文，集結【相聲瓦舍】編劇團隊的文思，引伸創作成一百段相聲小品，再由【相聲瓦舍】的演員群錄製演出一百集三分鐘的短視頻，在電視、網路等平臺播出。受限於電視播出長度，原創劇本無法完整於視頻中演出，為饗觀眾，另將原創劇本付梓印刷編纂成冊，未來計劃精選部分內容於劇場演出。
文學創作是文化力的一種，透過一個字、一則成語、一首詩，我們可以認識創作時代的歷史，加上聲音、肢體語言，就成為一個新的創作，這也是藝術、文學之所以可以源源不絕的重要原因。《相聲百人一首》就是一個看似熟悉、卻擁有獨立生命的獨特文學、藝術作品。一百首耳熟能詳的古典詩詞，在編劇團隊的巧筆之下，歷史與生活似乎融合在一起了，內容依舊充滿【相聲瓦舍】一貫的風格，有對歷史的針矻反思，也有借古諷今的幽默，當然也有相聲段子的嬉笑怒罵。雖然創作團隊中有資深的劇作家，也有初試啼聲的入門生，但在馮老師的品管之下，洗練的文字中卻又看見不落俗套的驚喜，我覺得讀百人一首，要有一些文學基礎，還需要有幽默感，才能從詼諧的文字中，感受作者群賦予詩詞新的詮釋和見解！
諺云：「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」，我知道要現在年輕人熟讀三百首詩詞可能有點困難，但如果因為讀了這本書或看了這個節目，多少能瞭解一些古典詩詞的雋永以及中華文化的美好，也算是達到推廣之效吧！

序　　　　　中華文化永續發展基金會董事長 劉兆玄
記得與馮翊綱老師合作的淵源，是我在中華文化總會擔任會長時，有鑑於現代人因為電腦、手機等3C產品普及，不但動筆寫字的機會日益減少，對於漢字的造字源流及演變常常模糊不清，所以邀請馮翊綱老師製作「漢字相聲」廣播節目，將正確的字義及用法告訴聽眾。後來我們成立了中華文化永續發展基金會，又與馮老師合作，製作「說人解字」五分鐘的網路節目，挑選一百二十位歷史上與成語相關的古人，講述作者生平以及相關成語的故事，節目推出之後，深受好評。
二○二○年基金會與馮翊綱老師...

說明書　　　　　馮翊綱

小說有所謂「開篇詞」。
說書有所謂「押座文」。
戲曲有所謂「定場詩」。
相聲以詩詞為題，進行調侃狂解，不是新鮮事，但一次集結一百首作品，呈現為一系列的創意概念，前所未聞。

開頭，居然是因為《名偵探柯南》。《唐紅的戀歌》於二○一七年上映，是《名偵探柯南》電影系列作第二十一部。我算得上是「柯粉」，雖不曾看遍每一本漫畫、每一集影集，電影版絕不錯過。第一次看《唐紅的戀歌》，自命哈日的我傻掉了……什麼是《小倉百人一首》？
查考的過程，包括網路文章、圖片、實際探訪日本當地書店、教具設計、紙本書籍、圖冊、漫畫、卡牌、多美小汽車……內行人都看懂，也就不誇耀、不贅述了。
如果《小倉百人一首》可以為日本國民人文素質打底，如《唐紅的戀歌》劇情，高中生背誦已達反射動作的程度。想必，深愛日本文化，熱衷穿和服、套夾腳拖、知道京都哪個店面必吃必買必排隊、哪個神社的御守必須擁有的你，也能琅琅上口？
我們的人文素質，到底靠什麼？《唐詩三百首》？是的，《唐詩三百首》厲害得不得了，問自己：「來！背出其中三十首來聽聽？」【相聲瓦舍】同仁們一個個成家，小小仔一個個來到世上，面對一群在這裡出生的孩子，「阿綱阿伯」能獻給他們什麼？
從【相聲瓦舍】的節目裡得到靈感，選編自後漢曹操〈短歌行〉，至明朝楊慎〈臨江仙〉，一千三百年間，一百位作者（遺珠成山成塔）的詩詞曲，一人一首（遺珠滿坑滿谷），顛覆延伸成一百段、每段三分鐘的微型相聲。在古典文學專家眼中，我們尤其不一定選了那位作家最具代表性的作品，因為一切隨緣。
有的時候，誇耀中華文化，問題就出在跨度太寬、數量太大，嚇退原本有興趣的人。這次，要從精簡切入試試。

徐妙凡從師大提前畢業，同步考上臺大戲劇研究所，有半年空檔。她對於「看完一百段相聲劇本與演出，順便背好一百首古詩詞」這個概念極度認同，馬上開始出題！這才發現，詩詞教養，是中學程度，我國中時代愛玩，不開竅，以致在私立高中混日子。妙凡是國立臺中女中學霸，詩詞信手捻來，大半的題目是她出的，我們並肩同行，各包下二十題，開始試寫。
從前，對在政府任職的「劉兆玄大人」只可遠觀。但現在，對閒散江湖的「上官鼎大俠」感覺無比親近，他看了選題，點撥、調節幾首選詩，一起吃碗牛肉麵，就正式開工！
看著劇團同仁家的孩子們一天天成長，得請來更多的幫手，不然這部書問世太慢，他們都大了。我與妙凡是主要作者，還有參與另外六十段相聲創作的人，資歷是創作當時（二○二○年）的狀態：

巫明如　　　　北藝大畢業，魚池戲劇節策展人，劇場演員。
古辛　　　　　北藝大戲劇系主修劇本創作，劇場演員。
陳英樓　　　　北藝大戲劇系主修劇本創作，劇場演員。
姜賀璇　　　　北藝大畢業，上海戲劇學院碩士生，劇場演員。
陳禹心　　　　香港大學碩士生，獲紅樓文學劇本首獎，入圍臺灣文學獎。
林均恩　　　　臺師大畢業，北藝大劇本創作碩士生。
陳奎碧　　　　臺師大表演藝術系學生。
鄭胤宏　　　　及人中學高中生。
御天十兵衛　　清雲科大企管碩士，專業英文老師。
翁銓偉　　　　臺藝大畢業，劇場表演藝術家。
黃小貓　　　　臺藝大畢業，劇場表演藝術家，小說作家。
梅若穎　　　　北藝大戲劇碩士，劇場表演藝術家，表演老師。
范瑞君　　　　北藝大戲劇碩士，影視與劇場表演藝術家，金鐘獎最佳女配角。
羅雙　　　　　【相聲瓦舍】前任創意助理，臺科大畢業，手機遊戲專案經理。
高煜玟　　　　【相聲瓦舍】前任戲劇顧問，北藝大戲劇碩士，專業寫作者。
黃士偉　　　　【相聲瓦舍】臺柱，北藝大戲劇碩士，臺藝大表演教授。
金尚東　　　　【相聲瓦舍】創辦人，北藝大博士研究，高雄中華藝校主任。
王琄　　　　　【相聲瓦舍】創辦人，臺東大學博士生，金鐘影后。
宋少卿　　　　【相聲瓦舍】創辦人，劇團臺柱，相聲大師。

陣容堅強，其實對【相聲瓦舍】而言，是前所未有的壯盛，幾乎將現下的、之前的、未來的創作夥伴找齊了。每人每創作一篇，傳給我剪裁潤飾，或許輕鬆微調、或許大幅改寫，也有幾篇，退稿、打掉重練。我是每一篇原始作品的第一讀者，享受一百段的創意初心。

兩人合說的對口相聲，百年來，是這個喜劇劇種的代表形式。牽引話題的主述者，行話叫「使活兒的」，幫腔者叫「量活兒的」，學術稱謂各是「逗哏的」和「捧哏的」。寫作習慣上，一般常用「甲」「乙」或「A」「B」標示。
【相聲瓦舍】建構自己的喜劇文化。多年前《狀元模擬考》劇中，創出兩個典型人物「戚百嗣」和「伍實久」。數字諧音，點出他們的性格特徵：「七百四」顯得「多」，活潑浪漫、不拘小節，但有點草包。「五十九」博學，但保守拘謹，甚至膿包式的腐敗，差一分才及格。用「七百四」取代傳統「逗哏的」，「五十九」取代「捧哏的」，也各自延續喜劇人物性格上的對比。這麼做，還有一部分的心情，是想擺脫傳統相聲制式、江湖的陋習規範，試圖深化幽默感、強化喜劇性，及拓展創作的多樣性。
順帶一說，創造喜劇的人窮盡腦力，就為使出「哏」，外行貨色誤念成「梗」，嘴硬，明知錯而不改。「有哏」、「作梗」，兩者品味差了多少？幽默自我解嘲，為眾人品味創造「哏」，不該為看他人笑話故意作「梗」。這本書裡，只有「哏」，沒有「梗」。

在最初招募創作夥伴的說明書裡，有幾句提醒，也可以與現在的讀者分享。或者，你躍躍欲試，也想寫一段專屬自己的相聲？這幾句話可能有用：

撰寫劇本者，須考量演出詮釋能力，可設定自己即是主演者。
可以是故事型的、抒情型的、論理型的、劇場表現型的、後設型的。
可以正解、品評。可以聯想、岔題。可以狂想、歪講、謅扯。
不必受詩文框限，可以全詩套講、可以單挑名句、可以說作者、可以談典故，但一定要勾連到作品本身。
相聲敘事背景時空不限，可以考證、可以架空、可以置入時事、可以是現今或未來。
要針對所選作品進行再考察，包括原詩作者背景、創作年代、詩文釋義、解字、讀音、訂正等等。

如何？盼望這本書裡的一百首只是個開端，你也可以選一百首玩玩。

涉獵古詩詞絕無勉強，認為古書沒用、不重要，請便，不要干擾別人喜歡。英詩、和歌程度真正好，也就不會貶抑中華文化、輕視中文韻文。
這是我們第一次與「印刻文學」合作出書。「中華文化永續發展基金會」籌備牽合，將表演進行錄影，在電視頻道與網路平臺播出。舞臺劇《三十三》，劇名就看出來了，是一百段的精選版，由創辦三十三年的【相聲瓦舍】在劇場呈現。

這一切，是為了獻給在【相聲瓦舍】出生的下一代。更為了你，喜歡古詩詞、認為人文素養很重要的你。

說明書　　　　　馮翊綱

小說有所謂「開篇詞」。
說書有所謂「押座文」。
戲曲有所謂「定場詩」。
相聲以詩詞為題，進行調侃狂解，不是新鮮事，但一次集結一百首作品，呈現為一系列的創意概念，前所未聞。

開頭，居然是因為《名偵探柯南》。《唐紅的戀歌》於二○一七年上映，是《名偵探柯南》電影系列作第二十一部。我算得上是「柯粉」，雖不曾看遍每一本漫畫、每一集影集，電影版絕不錯過。第一次看《唐紅的戀歌》，自命哈日的我傻掉了……什麼是《小倉百人一首》？
查考的過程，包括網路文章、圖片、實際探訪日本當地書店、教...

【序】劉兆玄
【說明書】馮翊綱


1.橫槊賦詩 曹操 短歌行
2.七步唱戲 曹植 七步詩
3.不能折腰 陶潛 飲酒 其五
4.水太多 謝靈運 歲暮
5.親手做 陸凱 贈范曄詩
6.夜明珠 于良史 春山夜月
7.有品的人 王籍 入若耶溪
8.我愛周星馳 李世民 贈蕭瑀
9.盒中的禮物 武則天 如意娘
10.佛曰 慧能菩提偈
11.比鄰若天涯 王勃 送杜少府之任蜀州
12.倒楣 陳子昂 登幽州臺歌
13.四個字 蘇味道 正月十五夜
14.哪兒有口香糖 宋之問 渡漢江
15.酒精 王翰 涼州詞
16.黃鶴來去 崔顥 黃鶴樓
17.Game Over 張九齡 望月懷遠
18.白先生 王昌齡 閨怨
19.副班長 孟浩然 春曉
20.何必登樓 王之渙 登鸛鵲樓
21.因為年輕 賀知章 回鄉偶書
22.遇見李白 李白 將進酒
23.下次 王維 渭城曲
24.壞壞 杜甫 春望
25.女人辛苦 張繼 楓橋夜泊
26.電動小馬 岑參 逢入京使
27.什麼朋友 張謂 題長安壁主人
28.自然而然 李冶 八至
29.抬頭記 顏真卿 勸學
30.老婆 張志和 漁歌子
31.錢是萬能的 韋應物 秋夜寄丘二十二員外
32.生日蛋糕 韓翃 寒食
33.好久不見 崔護 題都城南莊
34.粒粒 李紳 憫農詩
35.如此孝順 孟郊 遊子吟
36.梅花三弄 趙嘏 聞笛
37.雪擁藍關 韓愈 左遷至藍關示侄孫湘
38.純屬巧合 柳宗元 江雪
39.離婚典禮 張籍 節婦吟
40.畫眉毛 朱慶餘 閨意獻張水部
41.Mary, Me! 秦韜玉 貧女
42.豪門望族 劉禹錫 烏衣巷
43.野火 白居易 賦得古原草送別
44.曾經滄海 元稹 離思五首 其四
45.武漢尋隱者 賈島 尋隱者不遇
46.是小狗 鮑溶 襄陽懷古
47.未雨綢繆 許渾 咸陽城東樓
48.「空侯」傳人 李賀 李憑箜篌引
49.相親 杜秋娘 金縷衣
50.哪個酒家 杜牧 清明
51.蕭郎入豪門 崔郊 贈去婢
52.免費雞排 黃檗 上堂開示頌
53.要有力 溫庭筠 菩薩蠻
54.詐胡相公 李商隱 無題
55.藝術鑑賞 高蟾 金陵晚望
56.大胃王 曹松 己亥歲二首 其一
57.手機美人 羅隱 自遣
58.自找麻煩 魚玄機 贈鄰女
59.菊花開了 黃巢 不第後賦菊
60.寒冬 齊己 早梅
61.唐僧 王貞白 白鹿洞二首其一
62.放屁 馮延巳 謁金門
63.理性判斷 柳永 蝶戀花
64.笨死的 李煜 虞美人
65.會畫葫蘆 陶穀 自嘲
66.帽妖 趙恆 勸學詩
67.人生的追求 晏殊 浣溪沙
68.喜宴 范仲淹 蘇幕遮
69.鞦韆飛過去 歐陽修 蝶戀花
70.搞懂綠 王安石 泊船瓜洲
71.異曲同工 蘇軾 念奴嬌
72.惡霸 李之儀 卜算子
73.淘汰 秦觀 鵲橋仙
74.盜天丹 周邦彥 浣溪沙
75.相思K歌 李清照 一剪梅
76.怒髮衝冠 岳飛 滿江紅
77.豔遇 林升 題臨安邸
78.不同解讀 陸游 劍門道中遇微雨
79.國家不會亡 辛棄疾 清玉案／破陣子
80.種翠玉白菜 朱熹 活水亭觀書有感 二首其一
81.紅杏出牆 葉紹翁 游小園不值
82.修緣與造業 道濟 偈
83.搶口罩 夏元鼎 絕句
84.本是空「象」 慧開 偈
85.報導 高翥 清明日對酒
86.拔掉 元好問 摸魚兒
87.夜訪 杜耒 寒夜
88.校花 盧梅坡 雪梅 其一
89.耳鳴 關漢卿 大德歌 秋
90.該罵 白樸 沉醉東風
91.聽雨蒙太奇 蔣捷 虞美人
92.亡國之恨 文天祥 過零丁洋
93.怎麼不去死 趙孟頫 岳鄂王墓
94.極簡化 馬致遠 天淨沙
95.錄取了 張可久 折桂令
96.前世情人 袁凱 京師得家書
97.吃豆腐 于謙 石灰吟
98.魚雁往返 唐寅 一剪梅
99.劇作家 湯顯祖 午日處州禁競渡
100.吃火鍋 楊慎 臨江仙
【跋】誰予安心 徐妙凡

【序】劉兆玄
【說明書】馮翊綱


1.橫槊賦詩 曹操 短歌行
2.七步唱戲 曹植 七步詩
3.不能折腰 陶潛 飲酒 其五
4.水太多 謝靈運 歲暮
5.親手做 陸凱 贈范曄詩
6.夜明珠 于良史 春山夜月
7.有品的人 王籍 入若耶溪
8.我愛周星馳 李世民 贈蕭瑀
9.盒中的禮物 武則天 如意娘
10.佛曰 慧能菩提偈
11.比鄰若天涯 王勃 送杜少府之任蜀州
12.倒楣 陳子昂 登幽州臺歌
13.四個字 蘇味道 正月十五夜
14.哪兒有口香糖 宋之問 渡漢江
15.酒精 王翰 涼州詞
16.黃鶴來去 崔顥 黃鶴樓
17.Game Over 張九齡 望月懷遠...