社團法人釣魚台教育協會

﹝前言﹞藍色的海田
廟口的小戲
內埤海沙埔的少年
引擎一響 黃金萬兩
航向無人島
滔天巨浪打落了竹筏
在鳥嶼撿海鳥蛋
登上無人島
擱淺在蛇嶼的貨輪
討海囝仔賺到了「起家船」
海底劃紅線
為生存 護漁權
老船長的願望
後記
附註
參考資料

 

前言

藍色的海田

　　台灣東北部海域有一座無人島，她的名字叫釣魚台，和周邊的南小島、北小島、赤尾嶼、黃尾嶼等五個主要島嶼和數十個岩礁，合稱釣魚台列嶼，和台灣「北方三島」花瓶嶼、棉花嶼、彭佳嶼同屬東海大陸棚邊緣的火山島嶼。

　　黑潮洋流由赤道帶著暖水北上衝撞東海大陸棚南緣，形成湧升流，帶來了養分及浮游生物，又與東海南下的冷水在此海域交會，潮來潮往，形成了西北太平洋的良好大漁場，隨著季節洄游各類高級底棲魚、鯖、鮪、鯊、旗、鬼頭刀……在此聚集。大海就是漁人的田園，出海捕魚，有如在海上的田園耕耘，船頭尖尖，就像農人耕田的犁頭，在海面上畫出一道接著一道的波紋。

　　「鯖魚的故鄉」南方澳和台灣東北部各港口的漁民，近百年前，開始隨著黑潮挺進釣魚台海域「討四季海」，在這片藍色的海田辛勤捕魚，養家活口。釣魚台島無人居住，漁民稱之為「無人島」，這片海域經常風強浪大，海象多變，早年漁船小、設施少，到這裡捕魚，風險很高，所以到無人島捕魚叫做「拚無人島」。

　　一代又一代，從只靠羅盤、收音機和經驗拚風拚浪，到擁有先進的衛星導航和探魚、測流等設備，漁民在這片海田努力生存，共創地方的繁榮。而今，釣魚台列嶼還被日本霸佔，讓他們再也不能自由地「拚無人島」，只有黑潮，依舊強勁地往東北方向、往釣魚台海域流去，他們期望著重返這片海田……。

發行人的話

種下保釣的種籽
陳美霞(釣魚台教育協會創會理事長)

　　2012 年，保釣老將林孝信和夥伴推出釣魚台教育工作；2015 年，林孝信逝世，為延續其「釣魚台公民教育」的遺志，同志們於2017 年1 月創立「釣魚台教育協會」，更有系統地推動並開始擴展，與漁民攜手合作共同進行釣魚台教育啟蒙工作；2021 年適逢「保釣五十周年」，本協會規劃一系列的紀念活動，從論壇、遊行到繪本、紀錄片、民俗小戲……等，本書《拚無人島》，正是其中一項成果。

　　本書主角「阿派」大半生在釣魚台海域捕魚養家活口的經歷，脫胎自本會2019 年「凝視百年漁場記憶：追尋南方澳漁業變遷與釣魚台海域勞動生命史」口述歷史計畫，訪調員深度訪談南方澳及頭城曾經在釣魚台海域捕魚、或曾經上過釣魚台、或曾經參與2012 年「為生存，護漁權」海上保釣行動的32位中老年齡層的漁民。這些訪談鮮活地反映了漁民對釣魚台的深厚感情、捕魚維生的艱辛、對釣魚台被日本侵佔的憤怒或無奈，也反映了他們對日本殖民主義與帝國主義的批判，這些資料成為本會推廣釣魚台公民教育及啟蒙工作的絕佳教材，為使釣魚台教育能向下扎根、擴及下一代，決定以適合青少年閱讀的繪本形式發行。

　　《拚無人島》文圖並茂，呈現釣魚台海域做為百年來台灣傳統漁場的重要性。冀望社會大眾深切了解：維護釣魚台的主權及漁權，不只是1970 年代迄今保釣知識分子奮鬥的目標，更關乎好幾個世代以來台灣漁民生存、生計、生活之所繫。

主編的話

林宏隆

　　2021 年4 月15 日，釣魚台教育協會和蘇澳聖湖社區合作的「拚無人島」民俗小戲，在南方澳南天宮媽祖廟口登場，鼓聲陣陣，如浪起伏，我深受感動，因而改變了正在進行中的繪本故事線，從穿越時空的「無人島歷險記」，轉為「拚無人島」的在地故事。

　　在此特別感謝蘇澳區漁會理事長蔡源龍，慷慨提供他精彩的漁業人生故事以及在釣魚台海域的閱歷，成為本書的重要情節；同時也感謝協會的蘇澳漁業界代表林月英、楊德信、林新川等人對故事和繪圖提供了寶貴意見，以及協會二位幹部卓淑惠與陳慈立的全程協助。

　　感謝編輯李淑楨接手改寫故事，以及繪者張振松一筆一畫「純手工」地為本書帶來既寫實又魔幻的生動畫面，讓我們透過阿派在釣魚台海域戰風戰浪的歷程，看見台灣漁民不屈不撓的鬥志與尊嚴。

撰文者的話

李淑楨

　　從主編手裡接棒撰寫阿派的討海人生，查閱資料時，看見一則1966 年的新聞：「台灣各地近海漁船由今天起將大批出動，前往無人島北面海上圍捕鯖魚。」感觸良深。那是青年阿派已經熟悉了無人島海域的星月風浪、精進捕魚技術的年代，日本人尚未蠻橫阻擋台灣漁民捕魚、登島，無數像阿派這樣敢於挑戰風浪的漁民，在那裡打拚賺生計。多希望這樣的日子，早日重返。

繪者的話

張振松

　　以為可以上漁船感受一下討海的氛圍，
　　以為可以踏訪無人島，
　　結果都是妄念，到頭只能靠資料、照片、老船長的口述，
　　再加上啤酒催化的想像，終於
　　我像跟隨阿派，在海上探望了無人島。