章鵬高

本書收入德國作家豪普特曼的戲劇代表作《織工》《海狸皮大衣》和《群鼠》。


《織工》以1844年德國西里西亞紡織工人起義為背景，打破了德國戲劇中不能把無產者放上舞台的傳統，有力反映了德國社會階級對立的現實，是批判現實主義文學的傑作。喜劇《海狸皮大衣》諷刺批判了普魯士國家官僚機器的愚蠢無能，刻畫了“竊賊”沃爾夫大媽這一個性鮮明的人物形象。《群鼠》着眼于德國底層社會的一場悲劇，揭示了外強中乾的德意志帝國的腐朽本質和大廈將傾之前的眾生相。

豪普特曼（1862—1946 ），德國作家。青年時代當過農場學徒，學過雕塑，在大學攻讀過哲學和歷史。1887年他的 部小說《道口看守員蒂爾》發表。他戲劇代表作有《日出之前》《織工》《群鼠》等。1912年由於“他在戲劇藝術領域中豐碩、多樣而又出色的成就”獲諾貝爾文學獎。
  
譯者簡介：
 
章鵬高 (1931—2014)，浙江黃岩人。中山大學德語系教授。二十世紀八十年代中後期在德國漢堡 政治經濟研究所工作，任德國特里爾大學客座教授。主要譯作有霍普特曼劇作《海狸皮大衣》，席勒劇作《陰謀與愛情》《斐耶斯科的謀叛》《瑪利亞·斯圖亞特》，茨威格《瑪利亞·斯圖亞特傳》，艾辛格爾《被束縛的人》等。
 
韓世鐘（1928—2016），浙江桐鄉人。1953年畢業于南京大學外文系。歷任上海新文藝出版社、上海人民出版社、人民文學出版社上海分社編輯，上海譯文出版社編輯。譯有海涅的《盧卡浴場》《盧卡城》，馮塔納的《艾菲·布裡斯特》，霍普特曼的《織工》等。

章國鋒（1940— ），湖南長沙人，1964年畢業於北京大學西方語言文學系，任 廣播電臺德語播音員。1978年就讀于 研究生院，1981年任職于 外國文學研究所。譯有豪普特曼的《群鼠》，卡內蒂的《迷惘》等。