約翰．萊諾．嘉迪納

全美TOP 10名校學童票選十大必讀好書之一

　　＊出版近三十年，已售出中、日、韓、德、俄、西班牙、丹麥、荷蘭、瑞典等九種語言版權，並在全球十多個地區 發行，銷售近四百萬冊。

　　這是一本探討愛、決心與希望的故事……

　　小威利的爺爺不知怎麼了，某天不肯下床只是躺在床上不發一語。小威利有把握讓爺爺恢復健康，他滿心以為只要靠自己的力量將馬鈴薯田收成賣掉，有了錢就能醫好爺爺的病。

　　聰明強壯的狗兒探照燈和意志堅強的小威利，一個負責拖犁、一個負責撿拾和包裝馬鈴薯，他們花了超過十天，終於把整個馬鈴薯田給採收完畢。雖然是個大豐收，但是爺爺的狀況依舊沒有好轉，而且就在這個時候，小威利發現，爺爺因為欠繳政府的稅金，農場即將被沒收抵押。

　　然而，幸運的小威利終於有機會清償爺爺的債務！傑克森市要舉辦「全國狗拉雪橇大賽」，只要小威利和探照燈能奪得冠軍，就能贏取五百元獎金。只是小威利若要贏得冠軍，就必須先打敗其他選手，尤其是歷屆冠軍——印地安人石狐所組成的隊伍。這場比賽真的能夠挽救農場和爺爺嗎？他們的速度能與時間賽跑嗎？

本書特色

　　1.本書為美國小學書單之必讀作品，清新簡單的文字讓孩子容易學習，感人的故事具有積極的鼓勵作用。

　　2.英語朗讀雙CD：一為美籍的專業朗讀者為您的孩子唸出最適宜的速度與最清晰的美；另一為兒童版，增添孩子學習的趣味，也可帶著孩子嘗試自己閱讀、自己錄音的樂趣及挑戰。

　　3.美式懷舊的插圖，帶領讀者進入《石狐》的故事年代。

獲獎紀錄：
＊1980年《紐約時報》注目書籍
＊1981年南加州文學協會注目童書
＊1987年「Maud Hart Lovelace閱讀計畫」——明尼蘇達州書卷獎
＊1987年喬治．史東紀念館優良兒童讀物獎
＊1987年美國NBC改編電視影集
＊2005年美國知名書評家Anita Silvey出版《100本最棒的童書》（100 best book for children）書目之ㄧ。
＊2008年美國威斯康辛州文藝復興學習公司（Renaissance Learning）「美國兒童讀什麼書？」調查（What Kids Are Reading），本書榮獲三、四年級學童票選十大必讀小說之ㄧ、全美TOP 10名校學童票選十本必讀兒童讀物之一。
＊香港創建讀書會票選「一百本好書書單」之ㄧ。
＊美國「英語老師課程教學」計畫選書之ㄧ。

作者簡介

約翰．萊諾．嘉迪納（John Reynolds Gardiner；1944-2006）

　　出生於洛杉磯，在他開始寫作生涯前是一位工程師。曾經住過德國、美國中部、愛達華州等地方；他第一部作品《石狐》的寫作靈感，就是來自他居住於愛達華州時聽來的一個流傳於洛磯山脈的傳說。

　　除了寫作之外，嘉迪納也為電視編寫兒童故事，其他著作有Top Secret、General Butterfingers、How to Live a Life That's Not Boring等。

繪者簡介

簡漢平

　　從《自由時報》開始正式從事插畫工作，之後作品各見於報紙雜誌及文學封面、童書插畫。

　　認為插畫是文學的另一種表現方式；文字是語言，插畫也是一種語言，更是一種想像的擴大。

　　希望能以插畫與讀者進行想像的交談。

譯者簡介

蜜蠍兒

　　文字工作者，喜歡悠遊在文學世界中，除了書本，最愛與動物為伴。

推薦序

小威利面向陽光  迎接挑戰
文∕台北市立三民國小  陳寶鈺  校長

　　在經濟不景氣的年代，看完《石狐》這本書，更能引起心靈的共鳴。《石狐》取材於日常生活，在作者栩栩如生的文筆下，充分反映當時祖孫在農場生活的喜怒哀樂，給人深刻的感受。這個時代，隔代教養的問題相當多，然而書中的爺爺相當具有童心，能在艱困的生活中，跟孫子玩遊戲，製造生活的樂趣，而小威利也能善用智慧幫爺爺解決問題，是隔代教養成功的溫馨案例。

　　貧困的年代，缺錢是大人生活最大的壓力，爺爺也不例外。然而，他面對困境的挫折容忍度，遠遠不如自己的小孫子，用生病的方式去逃避一切，可是年幼的小威利，卻鼓起勇氣面對問題，一個又一個地解決它，這是現代孩子必須修習的重要關鍵能力。

　　當小威利向成人詢問解決問題的方法時，週遭的人給的回答都是：「賣掉農場」，一個令他難以接受的答案。然而，小威利並不氣餒，勇敢面對眼前的困境，全心全力想辦法去償還那筆巨額稅金，因為他沒有忘記爺爺的話：「有決心，就會有出路」，於是積極準備參加「全國狗拉雪橇大賽」，並在競爭對手石狐的幫助下，終於完成了不可能任務。所有的驚嘆，在小威利抱著「探照燈」走完最後的十呎路，抵達終點線，劃上句點，而內心的感動，卻讓人久久不能自已。

　　這則故事，用扮稻草人遊戲及小威利改掉賴床的毛病切入，用字遣詞簡潔明快又有趣，故事情節簡單又有節奏感，充滿了人與人、人與動物之間的愛與關懷，與孩子的生活經驗貼近，非常具有吸引力，讓人很想繼續讀下去。這也是一本適合共讀的書，讓讀者一起腦力激盪，共商解決問題的策略，本書能啟發孩子關懷親人，學習面向陽光，迎接挑戰，走出生活困境，是經濟蕭條生活中的一盞明燈。