艾哈邁德．約坍

自序
 

上帝救了我們，以聖召召我們，
不是按我們的行為，而是按他的旨意和恩典；
這恩典是萬古之先，
在基督耶穌裡賜給我們的，
──提摩太後書1：9

我在伊斯蘭的發源地麥加長大。麥加位於沙特阿拉伯西部，是紅海地區的綠洲小鎮，穆斯林認為它是伊斯蘭最神聖的城市。伊斯蘭偉大的先知穆罕默德（西元570年—632年）出生於此，在西元622年移居到麥地那之前，這裡也是他早期教導伊斯蘭的處所。今天，全世界大約有二十億的穆斯林，每天五次朝向我的家鄉麥加鞠躬，親吻地面。

我來自一個非常顯赫的沙特家庭，我們是挪亞、閃的子孫約坍的後裔。西元610年，穆罕默德將伊斯蘭帶給我的祖先時，他們擁立他為伊斯蘭第一位先知。約坍的後裔後來成為激進的極端分子、伊斯蘭的神風特攻隊。歷世歷代以來，我的家族為伊斯蘭之神「安拉」培養戰士。事實上，在911恐攻事件的十九名劫機者中，有十五名是沙特阿拉伯人，當中一些人就來自我的家族，是沙特阿拉伯數一數二的大家族。我父親稱呼這些恐怖分子為英雄。

2001年9月11日，當天最後一次禮拜之後，我目睹了父親眉飛色舞地在麥加清真寺宣講「聖戰」（以安拉之名殺害非穆斯林）是所有穆斯林的義務，對於我們約坍家族的人來說更是如此。至今，父親當日的話仍言猶在耳：「我們的聖戰英雄在美國高舉伊斯蘭旗幟，把大撒但擊倒在腳下了！我們所有人都要效法他們的榜樣！這很重要！我們必須消滅所有異教徒，直到安拉的名在全世界被尊為貴！」

死亡盛宴
為了慶祝911恐怖攻擊，我們宰了羊和駱駝來吃。我很羞恥地說，我的家人沒有為那天逝去的寶貴生命哀悼，反而是慶祝他們的死亡。他們將這些攻擊視為勝利。盛宴遍及整個沙特阿拉伯，景況猶勝你所能想像得到的最奢華的婚禮慶典，他們在其中縱情狂歡，最富有的家庭甚至用直徑十英呎的盤子上菜。

想像一下，在兩個按摩浴缸這麼大的鍋裡烹煮整隻駱駝。廚師們等駱駝和綿羊煮爛後，倒入了深不可測的白米。這鍋子大到可以在裡面游泳，我還記得熱氣騰騰的鍋中矗立著一座白米山，整隻的羊和駱駝散落其中，等著眾人大快朵頤。那天準備了超級多的食物，根本吃不完，大部分都被倒掉了。

我現在彷彿還能聽見家人高聲喊叫著：「Allahu Akbar（安拉至大）！今天太棒了！美國倒了！」AK-47的轟鳴槍聲充斥，交雜著眾人的喊聲，混亂的歡慶嘈雜聲震耳欲聾。在沙特阿拉伯，重要的日子裡（比如婚禮）對空鳴槍是很普遍的。可悲的是，911那天我們家族的每個家庭和每個成員，都對美國人的死亡感到開心，程度甚至超過自己的婚禮。一小時又一小時過去，數以萬計的子彈照亮夜空，像流星一樣劃過天際；爆炸聲、砰砰聲等各種吵鬧聲響徹到數英里外；那是戰爭的聲音，然而對我的家人來說，卻是勝利的聲音。

我父親將這場巨大的悲劇，視為安拉對他一生不斷地祈禱與懇求的回應。這是他期盼已久的，他不斷祈禱安拉能摧毀基督徒、猶太人以及他們強大的盟友美國，似乎這就是安拉的回應。

我就是在這深深的黑暗中出生長大。現在的我，滿心驚恐地回顧過往，不知道是甚麼樣的黑暗蒙蔽了我們的眼睛、蔽塞了我們的心，使我們為無辜人的死亡歡欣鼓舞。

從麥加到基督
我很小就有印象，人們從世界各地來到麥加朝聖，但我不知道為甚麼這個城市如此有名。每天都有新的外國人，帶著自己國家獨特的奇怪語言、小飾品、傳統習俗來到這裡。我記得看過來自俄羅斯的朝聖者，拿著一個俄羅斯娃娃，又稱俄羅斯套娃。那是個長相奇特的木製人偶，可以上下打開，露出裡面一個較小的木頭人偶；小木頭人偶打開，又露出另一個更小的木頭人偶，如此重複，似乎人偶中還有無限個人偶！我父親不准我摸，因為這些東西等同於偶像，伊斯蘭教法（Sharia law）禁止擁有或接觸這類的偶像。

我在麥加的家庭生活與典型的美國家庭大不相同。多數西方家庭都是一個父親和一個母親，但多數沙特阿拉伯家庭都是一個父親和許多母親。我父親也不例外，他有數位妻子分散在不同城市，每位妻子都生了許多孩子，所以我在全國各地有許多兄弟姐妹。

我父親是一名穆夫提（mufti），就是位高權重的伊斯蘭教法法官。他有伊斯蘭教法的法學與哲學博士學位，是社會上廣為人知且深受歡迎的學者。他出版了許多關於伊斯蘭和應用伊斯蘭教法的書籍，並在正式課堂以及Twitter和YouTube等社交媒體上的非正式課堂來傳播他的教導。

小時候，我每天會去清真寺祈禱五次。我兩歲開始上清真寺學校，類似美國的主日學。十三歲時，我已能熟記整部《古蘭經》，並能絲毫不差地背誦出來。徹底了解《古蘭經》的我，聚焦在我的責任和傳統，要為安拉和他的使者穆罕默德發動戰爭。我渴望天堂和天堂的榮美輝煌，而在聖戰（jihad）中死去，是獲准進入天堂最直接的方式。聖戰一直是我全心全意的渴望，直到有一天晚上，耶穌基督在夢中向我顯現。

身為麥加有權有勢的法官和領袖，他的孩子怎麼會拒絕假神安拉，轉而接受耶穌做主和救主呢？要付上多大代價，才能讓策畫911恐怖攻擊的主要家族中的一人，放棄對傳統的忠誠，降伏在又真又活的獨一上帝、我們主耶穌基督的父面前呢？在這本簡短的書中，我將與許多見證人一起見證，我是如何從原本瞎眼到透過耶穌看見上帝的愛。

然而，在開始之前我也要說，本書中的某些事件，可能看起來確實非常離奇，幾乎令人難以置信，但是本書所描述的每一個事件，從我歸主開始，都有許多可信的證人和可靠消息來源的證實。當我尋求庇護時，交給美國政府大量的宣誓證詞，並表明願受偽證處罰以換取協助與保護。

雖然為了保護在波斯灣國家受迫害的兄弟姐妹，我將故事中的一些細節（主要是名字）略去不提，但我保留了生活故事的具體事實和背景，使其不失真實性。這本書的出版商收到眾多證人的見證、經過公證的宣誓書以及許多訪談，來證實我自己見證的真實性。

本書的目標
我寫這本書的主要目標，首要是高舉耶穌的名，並「稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！」（詩一○五1）。

自從我認識耶穌以來，我每天都感受到，使徒保羅想到自己同胞的受苦靈魂時的那分負擔。「我的良心被聖靈感動為我作證。我非常憂愁，心裏時常傷痛。為我弟兄，我骨肉之親。」（羅九1-3）。我向永生上帝、耶穌的父禱告，求祂打開世界各地穆斯林的眼睛、賜給他們悔改和信心，這樣他們就不會繼續被這個世界的神弄瞎心眼（林後四4），並且「使一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名，眾膝都要跪下，眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父上帝。」（腓二10-11）。

在走遍世界各地逃避迫害時，我接觸到各種各樣的想法看法。我聽過西方國家元首、大學教授和大眾媒體對伊斯蘭的看法，普遍認為伊斯蘭是和平的宗教。這種官方說法與伊斯蘭國（ISIS）或博科聖地（Boko Haram）等類似組織所犯下的暴行的可怕新聞彼此矛盾，而我也曾與那些承認他們對此矛盾深感困惑的人交談。

謝天謝地，我也完全意識到大多數的伊瑪目（imam，伊斯蘭教長）並未傳授我成長背景底下的激進伊斯蘭，大多數穆斯林也不是如此實踐教義的。我也知道，世界上一些穆斯林為主的國家，已經且將會繼續在一定程度上容忍其他少數信仰群體。在十七世紀伊斯蘭瓦哈比主義教派（Wahhabism；目前伊斯蘭最嚴格激進的一個教派）出現之前，即使是阿拉伯半島也還算相對溫和。因此也難怪「甚麼是真正的伊斯蘭」這個問題，在我們這世代莫衷一是。也許是因為缺乏知識或出於恐懼，這項宏大的研究很少有人願意著手處理。

儘管可以理解眾人不願討論這個話題，但我的個人背景迫使我要向你（讀者）清晰地說明這個主題。為此，我需要帶你回到伊斯蘭的起源，以及先知穆罕默德的生活。在此過程，我們將得出令人驚訝的結論：無論溫和的穆斯林或是聖戰分子，都聲稱可以在《古蘭經》及其作者的生活中，找到支持他們觀點的篇章，這取決於他們引用的是古蘭經的哪一個部分。我們還將看到《古蘭經》反映了穆罕默德的生平，他經歷的不同事件的影響，形塑成兩個大相逕庭的時期。

雖然本書中呈現的事實令人感到不安且難以忍受，但我認為必須面對這些事實，才能使許多人轉向唯獨在基督裡才有的真理。

我最深切的願望，是讓所有人都能找到我在耶穌基督裡找到的平安和無條件的愛。雖然不分享我的見證對我來說顯然比較安全，但這樣太自私了。上帝給了我這麼多，我覺得有必要與他人分享祂所賜的恩典。確切來說，是我感到一種特殊的呼召要去接觸穆斯林，尤其是那些想要殺死我的人。他們畢竟是我的同胞，我深信他們被欺騙了，然而沒有人是無法被拯救的。只要這本書能引導他們呼求耶穌，耶穌就會向他們顯現；只要這本書能鼓勵他們，去研究耶穌在基督教聖經中對自己的啟示，耶穌就會打開他們的悟性！

我也希望這本書能動員世界各地的基督徒，向穆斯林和所有沒有基督也沒有盼望的人傳福音。我禱告真正的基督徒能聽從上帝的命令「使萬民作我的門徒」（太二八19）。

在寫這本書的過程中，我在腦海裡重新經歷了種種的痛苦，但這都是為了擴張基督的國度。我禱告我的經歷對你不僅僅是言語，更能動員你自己去宣揚上帝的愛。

我寫這本書的最終目標，是鼓勵那些在世界各地遭受迫害的人，尤其是公開表明基督徒身分的人，能持守信仰，堅毅剛強。只要基督徒願意向那些逃離穆罕默德的宗教壓迫、控制和黑暗權勢的人敞開家園和雙臂，伊斯蘭就會受到致命打擊。光明總能戰勝黑暗，「光照在黑暗裏，黑暗卻沒有勝過光。」（約一5）。如果閱讀本書的你是一位受迫害的基督徒，請思想我的故事，明白在基督裡有盼望。「靠著愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。」（羅八37）。

當我們為基督受苦時，想到是與祂一同承受十字架和拒絕之苦，就是我們的安慰。正如保羅所說，「如果我們和他一同受苦，是要我們和他一同得榮耀。」（羅八17）。我們寶貴的主說：「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。」（約十五18）。

我知道，靠著基督凡事都能做，只有祂能實現這些目標，而我最深切的渴望是基督建立屬祂的教會，我們知道「陰間的權柄不能勝過它」（太十六18）。

艾哈邁德．約坍醫師，美國
二○二○年一月二十日