艾洛伊．莫雷諾

灰色八卦、桃色交易、白色謊言……
一枝綠筆失蹤了，卻讓無數個異色秘密就此現形！

　　美國亞馬遜書店＆西班牙最大網路書店「書屋網」讀者★★★★★最高評價！

　　事到如今我必須說，
　　真感謝有人拿走了那枝綠色鋼珠筆！
　　才能讓我原已褪成灰白的人生，
　　重新變回了彩色……

　　【生活使用面積】
　　屋子：89㎡
　　電梯：3㎡
　　停車格：8㎡
　　辦公室：約80㎡
　　餐廳：50㎡
　　咖啡館：30㎡
　　蕾貝父母家：90㎡
　　我父母家：95㎡
　　總計：445㎡

　　445平方公尺，換算起來是134.6坪──這就是他每天用到的面積？連個整數都湊不到！而這竟是他過去、或許也將是未來數十年有限的生活範圍。

　　看著眼前的數字，瞬間他感到恐慌，再這樣下去，他的人生只能按表操課：與妻子蕾貝之間的親密成為例行公事，每週的家庭活動一成不變，工作和休息規律到令人厭倦，明天也和今天、昨天沒什麼差別……

　　除非，他大膽求變。

　　他開始瞞著蕾貝，秘密進行一項計畫，如果成功了，他倆的未來將有令人驚喜的轉機。

　　沒想到，一枝小小的筆卻差點害他搞砸一切！

　　因為筆常被同事誤拿，他特地去買了一枝綠色鋼珠筆，這麼少見的顏色應該不容易掉吧。結果才買第三天，筆就不見了！

　　到底是誰拿走的？他下定決心，一定要找回那枝筆！卻渾然不知，這個決定不但將打亂他的秘密計畫，甚至徹底顛覆了他的人生……

作者簡介

艾洛伊．莫雷諾Eloy Moreno

　　【作者要說的】
　　我應該在這裡寫下我的出生年月日和地點、文學之路，以及小小的傳記。
　　但我想這並不需要。對我來說，最重要的莫過於這本小說終於問世，至於其他都是次要。我希望各位能好好享受地閱讀它。
　　倘若對這本小說有任何指教，非常歡迎大家能告訴我。

　　【作者沒說的】
　　因為想要有一本自己愛不釋手的小說，他決定乾脆自己動手寫。花費兩年半完成處女作《消失的綠色鋼珠筆》之後，他自費出版，拖著裝滿作品的行李箱跑遍各大書店推銷，甚至書店還沒開門就去等。而透過臉書和網站，他逐漸累積了超高人氣，接著更受到西班牙重量級出版集團的青睞，這本書正式出版後，首刷一萬冊迅速熱銷並緊急再版；在義大利上市一個月便熱賣兩萬冊，同時登上了暢銷排行榜。
　　就像他筆下尋找綠色鋼珠筆的主角一樣，莫雷諾也用這枝筆變出了「驚喜」連連的人生，讓人看了忍不住也想來找找看：我的綠色鋼珠筆在哪裡？

譯者簡介

葉淑吟

　　西語系畢業。喜愛語言學習及拉丁美洲文學。

作者序

我投注人生一小部分的時光，創造了其他人的人生

　　二○○六年某天下午，我坐在電腦前面，腦中盤旋一個想法：每天寫一篇故事，一篇能讓讀者刮目相看的故事，一篇能烙印在回憶裡的故事。但我尤其希望寫一本我自己愛不釋手的小說。

　　我投注兩年多的光陰寫完小說，數千個小時編擬角色，捕捉現實世界的點滴，創造日常生活畫面……總而言之，我投注人生一小部分的時光創造了其他人的人生。

　　二○○九年中，我的小說完筆。就在這一刻，我決定不跟任何出版社毛遂自薦，因為我猜沒有人會理會我這個無名小卒，於是我選擇另外一條路：我要當自己的出版社。而這本小說後來的成果，是我當初始料未及的。

　　就這樣，它和我，我的作品和它的作者，肩並肩上路。

　　我們再一次一起工作好幾個月；我夜以繼日變換它的外觀，尋找最好的排版、最棒的字形、確切的行距，其中最甚的莫過於段落……我找到一間口碑不錯的印刷廠，賦予它骨肉成書。

　　到了這一刻，只欠如何加以推銷。我大可託付給某間公司，可是我知道小說不敢孤零零一個人上路，我們相處的時間太久了；所以，最後我決定帶著它到各地去。我承認萬事起頭難，某些書店連接待我的意願都沒有。「你們走錯門路了。」他們這樣告訴我們。而即使其他願意接待我們的書店，也不是抱著認真的心態，因為他們把樣書擺在太過隱密的角落。

　　我花了好幾個月時間，站在各家書店外頭，分送書籤，攀談一個個可能的讀者。我猶然記得每到一間書店，說服他們讓我整天站在門口推銷小說的情景。

　　就這樣，多虧讀者的推薦，情況猶如倒吃甘蔗一點一滴地好轉。當然，隨著銷售數字的上升，這本小說也開始得到他們的重視，最重要的是受到他們的喜愛。情況越來越樂觀，小說跟重量級的書一起展示在位置顯眼的書架上。

　　我也承認一路走來得到許多的幫助，尤其是來自家人和朋友。比方說我的母親包包裡總是帶著樣書，一到平常會去的魚攤、市場、水果店和其他場所，就會拿出來給別人看。

　　就這樣，過了一段時間，有越來越多的讀者詢問、尋找和推薦小說。小說也因此出現在越來越重要的地方，比如大型書店和購物中心。

　　二○一○整整一年期間，我搭汽車，拖著一個塞滿樣書的行李箱，跑遍幾十個城市，介紹我的小說。

　　這段期間，我發現透過社群網路「口耳相傳」的方式，傳播效果更快速，因為臉書上每天都湧進支持的留言、對小說的建議、小說的報導、指教……

　　慢慢地，網路上的主要文學網站開始介紹這本小說，然後消息傳到西班牙一間大出版社的耳裡：艾斯帕薩出版社（Espasa）。他們對小說很感興趣，打了電話給我，而二○一一年一月十三日，這本小說在全國各地鋪貨販賣。

　　小說從開賣那天起便擠身暢銷書之一，並一連好幾個月盤踞國內暢銷排行榜的前幾名。如今西班牙版小說已經再版十三次，熱賣超過八萬冊。

　　從小說發行那天起，我踏上國內巡迴之旅，走遍二十多個城市，在主要的報紙、電視，廣播媒體……以及在各個圖書節和文藝場合介紹這部作品。

　　二○一二初，小說的第一個翻譯版本──義大利文版誕生了。我到米蘭進行為期四天的推銷活動，在城內的塞萬提斯學院介紹這部作品。

　　接著，小說也翻譯成加泰隆尼亞文、荷蘭文和繁體中文，而且剛剛在哥倫比亞上市。

　　在短短不到兩年的時間，《消失的綠色鋼珠筆》從一本自費出版的小說，搖身變成熱銷的著作，毫無疑問，這都要歸功讀者的指教和推薦，讓它變成社群網路、部落格、文學網站談論的焦點……

　　身為作者，我非常高興自己的心血結晶終於獲得大眾的認同。我一開始就選擇直接接觸讀者，因此對於每封寄給我的電子郵件，我都會透過網路或社群網站逐一回答。直到今天我依然回覆每一封收到的電子郵件，因為讀者正是讓這本書成長至此的推手。

　　此刻，這本小說剛剛在台灣發行，希望各位讀者能好好享受閱讀它的樂趣，正如我下筆的心情。

　　謝謝各位。

　　如果大家想寄給我對小說的任何指教，可以透過以下的網頁：
　　www.elboligrafodegelverde.com

艾洛伊．莫雷諾